conte oor Tagalog

conte

/'kon.te/ naamwoord manlike

L'uomo che governa una contea.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Konde

titolo nobiliare

Fra i rifugiati c’era il conte Von Lingen, nipote dell’ex Kaiser tedesco.
Kabilang sa mga nagsilikas ay si Konde von Lingen, gaya ng pagkakilala namin sa kaniya, ang apo ng dating kaiser (emperador) ng Alemanya.

konde

I conti di Tolosa e altri governanti delle regioni meridionali concedevano alla gente libertà di religione.
Ang mga konde ng Toulouse at iba pang tagapamahala sa gawing timog ay nagbigay sa mga tao ng kalayaan sa relihiyon.

Conte

eienaam

voorbeelde

Ora la famiglia Conte cerca di coltivare abitudini che, sul piano dell’igiene mentale, siano di beneficio a tutti ma specialmente a Sandro.
Sinisikap ngayon ng pamilyang Johnson na panatilihin ang isang rutin para sa kalusugan ng isip na kapaki-pakinabang sa lahat lalo na sa kanilang anak na lalaki.

Fra i territori scelti per la campagna c’erano due città vicine della contea di Miaoli.
Dalawang magkatabing lunsod sa Lalawigan ng Miao-li ang kasama sa mga teritoryong napili para sa kampanya.

Se in una città o in una contea sia colportori che proclamatori locali svolgevano questo servizio di campo, il territorio veniva diviso fra loro da un comitato di distretto nominato localmente.
Kapag kapuwa lokal na mga manggagawa at mga colporteur ang sama-samang gumagawa ng paglilingkod sa larangan sa isang lunsod o county, ang teritoryo ay ibinabahagi sa kanila ng isang lokal na inatasang district committee.

Un anno gli Smith vinsero un premio per aver prodotto lo sciroppo d’acero migliore di tutta la contea.
Minsan isang taon ay nanalo ang pamilyang Smith sa paggawa ng pinakamainam na kalidad ng maple syrup sa pamayanan.

In precedenza, la prima domenica dopo l’arrivo nella Contea di Jackson, Missouri, del Profeta e del suo gruppo, era stata tenuta una riunione religiosa e due membri erano stati accolti mediante il battesimo.
Sa unang Sabbath pagkaraan ng pagdating ng Propeta at ng kanyang pangkat sa Jackson County, Missouri, isang pagpupulong na panrelihiyon ang ginanap, at dalawang kasapi ang tinanggap sa pamamagitan ng pagbibinyag.

Da poco convertiti, Drusilla Hendricks e i suoi familiari furono tra i santi che subirono le persecuzioni nella Contea di Clay, in Missouri.
Kabilang si Drusilla Hendricks at ang kanyang pamilya sa mga nagdusa, bilang mga bagong binyag, sa pag-uusig sa mga Banal sa Clay County, Missouri.

È anche la quarta contea dello Stato più densamente popolata (dopo le contee che comprendono Manhattan, Brooklyn e il Bronx).
Ito rin ay ang mga bansa sa ika-apat na may pinaka densidad na county (sumusunod ng mga county na sumasakop Manhattan, Brooklyn at ang Bronx).

Poi, nel 630 E.V., l’imperatore T’ai Tsung della dinastia T’ang decretò che in ogni provincia e contea dell’impero si erigesse un tempio di Stato a Confucio e che vi si offrissero regolarmente sacrifici.
At noong 630 C.E., iniutos ni T’ai Tsung, emperador na T’ang, na isang templo ng Estado ang dapat itayo sa bawat lalawigan at nasasakupan ng imperyo, at doon ang mga hain ay dapat na palagiang ihandog kay Confucio.

Coroner della Contea.
County Coroner.

Sedevo in attesa di un colloquio per un lavoro come specialista di programmazione e produzione per la biblioteca della contea, mentre pensavo che dovevo essere fuori di testa a credere che potevo essere qualificata per una tale posizione.
Naupo ako at naghintay na mainterbyu para sa isang posisyon bilang scheduling and productions specialist sa county library district, habang iniisip na nahihibang ako sa paniniwalang karapat-dapat ako sa gayong posisyon.

Nel 1831, il Signore istruì i santi della Contea di Jackson, nel Missouri, a rivolgere le loro preghiere e la loro gratitudine al cielo.
Tinuruan ng Panginoon ang mga Banal sa Jackson County, Missouri, noong 1831 na ang kanilang mga panalangin at pasasalamat ay dapat tungo sa Diyos.

La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni fu organizzata il 6 aprile 1830 nella cittadina di Fayette, nella contea di Seneca, nello Stato di New York, ed ha prosperato... malgrado le persecuzioni e gli ostacoli che ha persistentemente incontrato.14
Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay itinatag noong ika-6 ng Abril 1830, sa bayan ng Fayette, Seneca County, New York, at ito’y umunlad ..., sa kabila ng pang-aapi at balakid na palagi nitong kinakaharap.14

Ciò nonostante, nella Contea di Jackson si formò un gruppo di facinorosi, sia a cavallo sia a piedi, che attraversarono il fiume, entrarono nella Contea di Clay e si avvicinarono per trovarci e distruggerci.
Gayunpaman, nakatipon na ang mga mandurumog sa Jackson County, mga hukbong nakasakay ng kabayo at impanteriya (infantry), na tumawid sa ilog patungo sa Clay County para salubungin kami at patayin.

A marzo il Profeta e la sua famiglia arrivarono a Far West, che era un fiorente insediamento mormone nella Contea di Caldwell, ed egli stabilì in quel luogo la sede della Chiesa.
Ang Propeta at ang kanyang pamilya ay dumating nang Marsong iyon sa Far West, ang umuunlad na paninirahan ng mga Banal sa mga Huling Araw sa Caldwell County, at itinatag ang headquarters ng Simbahan doon.

Nel 1833 i santi furono scacciati dalla Contea di Jackson.
Ang mga Banal ay pinaalis dito noong 1833.

All’assemblea tenuta a Bristol nel 1946, quando venne presentato il libro di studio biblico “Sia Dio riconosciuto verace”, conobbi una bella ragazza, Joyce Moore, anche lei pioniera nella contea di Devon.
Sa kombensiyon sa Bristol noong 1946, kung saan inilabas ang aklat sa pag-aaral ng Bibliya na “Hayaang ang Diyos ang Maging Tapat,” nakilala ko ang magandang dalaga, si Joyce Moore, na nagpapayunir din sa Devon.

Il 24 giugno Joseph e Hyrum Smith salutarono la famiglia e si diressero con altri funzionari di Nauvoo verso Carthage, dove il giorno dopo si consegnarono volontariamente ai funzionari della contea.
Noong Hunyo 24, nagpaalam sina Joseph at Hyrum Smith sa kanilang pamilya at kasama ang iba pang mga opisyal ng lungsod ng Nauvoo ay nagpunta sila sa Carthage at kusang sumuko sa mga opisyal ng bayan sa Carthage kinabukasan.

Sopportò tribolazioni quando i Santi furono cacciati dalla Contea di Jackson, nel Missouri, nel novembre del 1833.
Napagtiisan niya ang hirap nang itaboy ang mga Banal mula sa Jackson County, Missouri, noong Nobyembre 1833.

Lo scopo principale di questo esercito del Signore era proteggere i mormoni della Contea di Jackson da ulteriori assalti, dopo che la milizia del Missouri avesse adempiuto al proprio obbligo di ricondurre in tutta sicurezza i coloni alle proprie case e proprietà terriere.
Ang pangunahing layunin ng hukbong ito ng Panginoon ay protektahan ang mga Mormon sa Jackson County sa iba pang mga paglusob—matapos tuparin ng militar sa Missouri ang obligasyon nitong ibalik ang mga dayuhan nang ligtas sa kanilang mga tahanan at lupain.

Capitolo 11: L’espulsione dalla Contea di Jackson
Kabanata 11: Ang Pagpapalayas mula sa Jackson County

Joseph in seguito dichiarò di aver udito «la voce di Pietro, Giacomo e Giovanni nella regione deserta fra Harmony, Contea di Susquehanna e Colesville, Contea di Broome, sul Fiume Susquehanna, che si proclamarono in possesso delle chiavi del regno e della dispensazione della pienezza dei tempi!»
Kalaunan ay ipinahayag ni Joseph na narinig niya “ang tinig nina Pedro, Santiago, at Juan sa ilang sa pagitan ng Harmony, Susquehanna county, at Colesville, Broome county, sa Ilog ng Susquehanna, ipinahahayag ang kanilang sarili na mga nagtataglay ng mga susi ng kaharian, at ng dispensasyon ng kaganapan ng panahon!”

Sbarcammo dal traghetto nella Contea di Jackson e la percorremmo.
Itinawid namin ang bangka sa Jackson County, at pumasok dito.

“Mi sono procurato un elenco di direttori e di altri amministratori delle scuole della contea in Georgia.
“Kinuha ko ang isang talaan ng mga superintendente at iba pang mga administrador ng mga paaralan sa Georgia.

A differenza dei vecchi battaglioni con numerazione anonima furono imposti nomi che intendevano dare una distinta identità regionale come accadeva con i reggimenti inglesi che con i nomi che richiamavano le contee britanniche.
Maraming mga kulturang tradisyunal na pagala-gala, subalit ang nakaugaliang ugaling nomadiko ay lalong nagiging bihira na sa mga bansang industriyalisado.

Il conte ha ormai abbandonato ogni supponenza e lavora volentieri, pur con il suo stile, tra salumi e mortadelle.
Ganito nagsimula ang kanyang buhay espirituwal kung saan natutunan niya ang pagdarasal, pag-aayuno, at mortipikasyon.