contatto visivo oor Tagalog

contatto visivo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Tinginan

voorbeelde

Fate in modo di conoscere le parole degli inni per poter mantenere il contatto visivo coi bambini.
Maging pamilyar sa mga titik ng awit para matingnan ninyo sa mata ang mga bata.

● Posizionatevi in modo da avere un contatto visivo diretto.
● Tiyaking magkaharap ang mukha ninyo at tumingin sa kanilang mata.

“Ho visto bambini così affaticati dall’interazione sociale del contatto visivo da esserne prostrati.
“May nasaksihan akong mga sanggol na labis na nahirapan sa pakikipagtitigan anupa’t sila ay nanlata.

Io, invece, evitavo il contatto visivo.
Sa kabilang banda, iniwasan ko namang tingnan sila sa mata.

▪ Stabilite un contatto visivo, fate un sorriso e menzionate qualcosa di comune interesse
▪ Abangang tumingin sa iyo ang tao, ngitian siya, at bumanggit ng bagay na nakapupukaw ng interes

Esercitati a mantenere il contatto visivo.
Magsanay na laging tumingin sa mata.

Contatto visivo
Pagtingin sa Mata

124 13 Contatto visivo
124 13 Pagtingin sa Mata

Evitava il contatto visivo e aveva paura di stare in mezzo a tanta gente.
Umiiwas siyang tumingin sa mga tao at takot siya kapag maraming tao.

Min. 10: L’importanza del contatto visivo.
10 min: Mahalaga ang Pagtingin sa Mata.

Questo ti permetterà di mantenere il contatto visivo e di mostrare loro il tuo entusiasmo per l’attività.
Mapananatili nitong nakatuon ang tingin ninyo sa kanilang mga mata at naipapakita sa kanila ang sigla ninyo sa aktibidad.

Coinvolgimento della classe: il volume della voce, il contatto visivo e i modi sono importanti quando si insegna.
Paghingi ng sagot: Mahalaga ang tono ng boses, pagtingin sa mata, at galaw kapag nagtuturo.

Nella seconda, invece, lo stesso proclamatore mantiene un buon contatto visivo.
Ulitin ang pagtatanghal. Ngayon naman, nakatingin na siya sa kausap niya.

Stabilite un contatto visivo.
Tingnan mo siya sa mata.

Alcuni proclamatori cercano prima un contatto visivo con la persona e poi sorridono.
Ang ilang mamamahayag ay tumitingin muna sa mata ng kakausapin at saka ngumingiti.

Cercammo di stabilire con loro un contatto visivo, ma il loro volto rimase inespressivo.
Sinikap naming makipagtitigan sa kanila, subalit ang kanilang mga mukha ay nanatiling walang bakas ng anumang damdamin.

Che benefìci si hanno stabilendo il contatto visivo nel ministero di campo?
Anu-anong pakinabang ang makukuha sa pagtingin sa mata habang nakikibahagi sa ministeryo?

Un buon contatto visivo vi aiuterà ad avere la certezza che l’uditorio ha “afferrato” le idee espresse.
Kung mapananatili mo ang mabuting pagtingin sa mata, ito ay makatutulong sa iyo upang matiyak na ang iyong mga ideya ay “nasasalo.”

Qualità oratoria: Contatto visivo quando si pronuncia un discorso (be p. 125 § 4–p.
Kalidad sa Pagsasalita: Pagtingin sa Mata Kapag Nagpapahayag (be p. 125 ¶5–p.

E la madre stabilisce il contatto visivo con il suo bambino.
At ang ina ay nakikipagtitigan sa kaniyang sanggol.

Quando conversate nella lingua dei segni, mantenete il contatto visivo
Kapag nakikipag-usap sa wikang isinesenyas, panatilihin ang pakikipag-ugnayan sa mata

Ascoltando attentamente, mantenendo il contatto visivo e sorridendo quando è appropriato, dimostriamo di interessarci della persona.
Sa ganitong paraan, maipadarama natin na talagang nagmamalasakit tayo sa kaniya.

3 Discerniamo lo stato d’animo altrui: Mantenere il contatto visivo ci aiuterà a discernere lo stato d’animo altrui.
3 Alamin ang Damdamin ng Iba: Ang pagtingin sa mata ay tutulong sa atin na malaman ang damdamin ng iba.

Quasi in ogni cultura ci si aspetta un minimo di contatto visivo da parte di un oratore pubblico.
Sa halos bawat kultura, ang ilang antas ng pagtingin sa mata ay inaasahan sa bahagi ng isang tagapagsalita sa madla.