elastico oor Tagalog

elastico

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

kunat

lastiko

Alcuni suggeriscono di mettersi un elastico al polso.
Iminumungkahi ng iba ang pagsusuot ng lastiko sa iyong galanggalangan.

Elastico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Stretch

voorbeelde

Per fissarlo all’orlo del recipiente basterà un cordoncino o un elastico forte.
Ang kailangan lamang ay isang matibay na lastiko o panali na ilalagay sa pinakabibig ng lalagyan.

I pazienti affermano che i lampi del laser non causano più dolore di quello provato quando si è colpiti da un elastico.
Sinasabi ng mga pasyente na ang mga kislap ng laser ay katulad lang ng pitik ng isang lastiko.

Era così elastico che potevo piegarlo facilmente in qualsiasi direzione.
Napakalambot nito kaya madali ko itong naipapaling sa anumang direksyon.

“Il grasso di balena è anche un materiale gommoso molto elastico”, afferma il libro summenzionato.
“Ang taba rin ay matalbog na materyal na tulad-goma,” ayon sa aklat na nabanggit sa itaas.

All’interno di questa capsula le estremità delle due ossa sono rivestite di un tessuto elastico liscio: la cartilagine.
Sa loob ng kapsula sa kasukasuan, ang mga dulo ng dalawang buto ay natatakpan ng makinis at nababanat na himaymay na tinatawag na cartilage.

Questi reticoli, a loro volta, sono composti di fibre elastiche e collagene, una proteina che si trova anche nella pelle e nelle ossa.
Ang mga ito naman ay binubuo ng mga elastic fiber at collagen, isang protina na matatagpuan din sa balat at mga buto.

10 La mente lucida ed elastica di Adamo assimilava con enorme interesse queste informazioni soddisfacenti.
10 Ang matalino, sariwang isip ni Adan ay may kasabikang tumanggap sa kasiya-siyang impormasyong ito.

Il becco, resistente ed elastico
Tuka na matibay pero flexible

I canguri hanno fianchi massicci e muscolosi, la coda grossa ed elastica, e naturalmente piedi enormi, caratteristica da cui deriva il nome della famiglia: Macropodidi.
Ang mga kangaroo ay mayroon ding malalaki at maskuladong balakang; isang mahaba, makapal at nakabaluktot na buntot; at, sabihin pa, napakalaking paa —isang katangian na nagbigay sa kanila ng pangalan na “Macropodidae,” na ang ibig sabihin ay “mahahabang paa.”

Mi avvolsero in una fascia elastica dal petto alla vita, dalle cosce ai ginocchi e dai ginocchi ai piedi.
Binalot nila ako ng mga benda mula sa dibdib hanggang baywang, mula sa hita hanggang sa tuhod, at mula sa tuhod hanggang sa paa.

La seta dei ragni si allunga del 30 per cento in più rispetto al nylon più elastico che esista.
Ang seda ng gagamba ay nababanat nang karagdagang 30 porsiyento kaysa pinakaelastikong nylon.

Metti i cerchi sopra la cima del vasetto e fissali con un elastico intorno al bordo.
Ilagay ang mga bilog sa ibabaw ng garapon, at talian ng goma ang paligid nito.

Un libro dice che di solito basta un elastico per tenere chiusa la bocca di un coccodrillo di due metri.
Sinasabi ng isang aklat na karaniwang sapat na ang isang lastikong goma upang mapanatiling nakasara ang bunganga ng buwayang dalawang metro ang haba.

Non è fastidioso portare in bocca per mesi un oggetto estraneo fatto di fili e di resina, e forse anche di elastici?
Hindi ba masakit kung may nakakabit na bagay na yari sa alambre, resina, at marahil elastiko pa nga sa bibig sa loob ng ilang buwan?

È elastico e comprimibile.
Ito ay nababaluktok at nasisiksik.

Infatti è stato osservato: “Il nome ‘Sciti’ aveva connotazione elastica, come l’ebraico ‘Magog’”. — The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge, a cura di S.
Kaya ang The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge ay nagkokomento: “Sa sinaunang mga tao, ang pangalang ‘mga Scita’ ay isang malawak na katawagan, at gayundin ang Hebreong ‘Magog.’ ” —Inedit ni S.

Ma, in genere, semplici esercizi quotidiani, come passeggiate di modesta lunghezza, nuoto e specialmente ginnastica medica, aiutano a mantenere i muscoli elastici e forti e il cervello in grado di adattarsi alle nuove condizioni chimiche.
Subalit, sa pangkalahatan, ang simpleng mga ehersisyo, gaya ng malayu-layong paglalakad, paglangoy, at lalo na ang mga ehersisyo sa pag-uunat at pagtutuwid, ay tumutulong upang mapanatili ang madaling pagbaluktot at lakas ng mga kalamnan at ang kakayahan ng utak na makibagay sa bagong mga kalagayang ng kemikal nito.

Stai precipitando verso quella che sembra una morte certa, ma all’improvviso senti lo strattone di una corda elastica.
Mabilis ang pagbulusok mo sa waring tiyak na kamatayan, subalit walang anu-ano’y nadama mo ang biglang hila ng nababanat na tali.

Quand’è che gli scribi e i farisei erano elastici in fatto di regole e quando no?
Kailan pinipilipit ng mga eskriba at mga Fariseo ang mga alituntunin, at kailan hindi?

Per le crepe intorno alla finestra e al battiscopa useremo uno stucco a base acrilica perché rimane elastico e non si crepa con il movimento del legno.
Gagamitin natin ang masilyang acrylic sa mga bitak sa palibot ng bintana at katangan dahil ang masilyang ito ay nababanat at umaayon sa paggalaw ng kahoy at palitada.

Lo squalo balena si nutre di plancton e krill, che “si riversano insieme all’acqua attraverso l’esofago in quell’immenso ed elastico salone da banchetti che è il cardias”, l’apertura superiore dello stomaco.
Ang whale shark ay kumakain ng pagkaliliit na mga hayop- at halamang-dagat (plankton at krill), na “dumaraan sa esopago patungo sa malaki at elastikong pinaka-bulwagang pigingan na ito na ang cardiac stomach.”

Il bungee jumping è uno sport che consiste nel saltare da ponti, gru o anche da palloni aerostatici legati a una lunga fune elastica detta “bungee”.
Ang “bungee jumping” ay isang isport na ang mga tumatalon, na nakatali sa isang mahabang nababanat na tali na tinatawag na bungee, ay lumulukso mula sa mga tulay, mga crane, at maging sa mga hot-air balloon.

L’elastico nei vestiti che indossate è fatto probabilmente di gomma.
Ang garter sa iyong damit ay malamang na yari sa goma.

Mi misi in fretta un vestito carino, presi un elastico per i capelli, guidai fino in chiesa, parcheggiai e mi precipitai dentro.
Dali-dali akong nagsuot ng magandang damit, kumuha ng panali sa buhok, nagmaneho papuntang simbahan, pumarada, at nagmamadaling pumasok.

Fate passare l’elastico dietro alla testa e, se necessario, regolate la maschera”.
Isuot ang elastic strap sa inyong ulo at i-adjust ang mask kung kailangan.”