Elefante africano oor Tagalog

Elefante africano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Elepante

voorbeelde

Questa volta c’erano due fattori che non promettevano nulla di buono per gli elefanti africani.
Sa pagkakataong ito, dalawang salik ang magdudulot ng kapahamakan para sa mga elepante sa Aprika.

Questi artisti, gli elefanti africani, pesano circa sei tonnellate ciascuno!
Ang mga eskultor na ito, mga African elephant, ay may bigat na mga anim na tonelada ang bawat isa!

La spietata caccia di frodo per procurarsi l’avorio ha messo in pericolo la sopravvivenza dell’elefante africano.
Ang walang-awa at ilegal na pangunguha ng garing mula sa hayop ay nagsasapanganib sa kaligtasan ng elepante ng Aprika.

Eppure la piccola noce di Guayaquil sudamericana potrebbe salvare il possente elefante africano dallo sterminio.
Gayunman, ang maliit na nuwes ng tagua ng Timog Amerika ay makapagliligtas sa malakas na elepante ng Aprika mula sa walang-patumanggang pagpatay sa mga ito.

Soprattutto, l’avorio vegetale può contribuire in notevole misura alla salvezza dell’elefante africano.
Higit sa lahat, malaki ang maitutulong ng garing mula sa halaman upang maingatan ang elepante ng Aprika.

Joyce Poole studia da più di vent’anni il modo in cui gli elefanti africani comunicano tra di loro.
Si Joyce Poole ay gumugol ng mahigit na 20 taon sa pag-aaral sa mga konsepto ng pakikipagtalastasan ng mga African elephant.

Oggi si stima che il numero degli elefanti africani si aggiri sui 625.000.
Tinataya na ang bilang ng mga elepante ngayon sa Aprika ay 625,000.

Normalmente si possono avvistare ippopotami, ma anche grossi elefanti africani, coccodrilli e bufali.
Makikita sa Nilo ang mga hipopotamus, buwaya, bupalo, at mga dambuhalang African elephant.

“L’elefante africano va verso l’estinzione, vittima di un intenso traffico mondiale di avorio”, afferma la rivista Science.
“Ang elepante sa Aprika ay nagmamadali tungo sa pagkalipol, biktima ng isang masakim na pangglobong kalakalan ng garing,” ang sabi ng magasing Science.

È stato detto che l’elefante africano è troppo selvatico per essere addomesticato.
Sinasabing ang elepante ng Aprika ay napakailap upang paamuin.

Altri delegati hanno espresso la loro preoccupazione per ciò che questo potrebbe significare per l’elefante africano.
Ang iba namang delegado ay nalungkot kalakip ang pangamba sa maaaring maging epekto nito para sa mga elepante sa Aprika.

L’elefante africano
Ang Elepante ng Aprika

Inoltre le sue foreste equatoriali sono un paradiso per gorilla, scimpanzé, elefanti africani e molte altre specie minacciate.
Bukod diyan, ang mga kagubatan nito na malapit sa ekwador ay nagsisilbing kanlungan ng mga gorilya, chimpanzee, elepante, at iba pang mga uri ng hayop na nanganganib nang malipol.

Infatti vengono abbattuti ogni anno circa 70.000 elefanti africani per il loro avorio.
Sa katunayan, taun-taon mga 70,000 elepante sa Aprika ang pinapatay dahil sa kanilang garing.

Ne abbiamo un esempio nella commovente relazione nata fra tre elefanti africani e un americano di nome Randall Moore.
Isang halimbawa ay ang makabagbag-damdaming kaugnayan sa pagitan ng tatlong elepante ng Aprika at ng isang Amerikanong nagngangalang Randall Moore.

ANNIBALE era accompagnato da una colonna di elefanti africani addomesticati quando nel III secolo a.E.V. sfidò l’esercito di Roma.
NANG hamunin ni Hannibal ang hukbo ng Roma noong ikatlong siglo B.C.E., taglay niya ang isang hanay ng mga alagang elepante sa Aprika.

Stando ai sondaggi, il totale degli elefanti africani, che in precedenza erano milioni, è sceso a circa 900.000 esemplari.
Ipinakikita ng mga surbey sa maiilap na hayop sa kagubatan na ang bilang ng mga elepante sa Aprika ay umunti mula sa dati’y angaw-angaw hanggang sa halos 900,000 mga hayop.

Nel pomeriggio andiamo a vedere gli elefanti africani delle foreste nel luogo in cui vanno a leccare il sale.
Nang bandang hapon pumunta tayo sa deposito ng asin na dilaan ng mga hayop para panoorin ang mga elepanteng gubat.

In quei giorni di elefanti africani ce n’erano probabilmente decine di milioni e vivevano dal Capo di Buona Speranza al Cairo.
Sa mga panahong iyon ang mga elepante sa Aprika ay bumibilang marahil ng sampu-sampung milyon at ang mga ito’y masusumpungan mula sa Cape hanggang sa Cairo.

Il numero degli elefanti africani è diminuito del 40 per cento circa negli ultimi dieci anni, scendendo da 1.300.000 a 750.000.
Ang bilang ng mga elepante sa Aprika ay umunti ng mga 40 porsiyento sa nakaraang sampung taon —bumaba ng hanggang 750,000 mula sa 1.3 milyon.

Una rivista afferma: “C’è un punto su cui tutti quelli che hanno studiato il problema concordano: l’elefante africano ha un futuro difficile.
Ang magasing World Watch ay nagsabi: “May isang punto na pinagkakasunduan ng lahat ng nag-aaral sa suliraning ito: ang elepante sa Aprika ay nakaharap sa isang mahirap na kinabukasan.

C’è il bufalo cafro, l’elefante africano delle foreste, il bongo, il potamochero dai ciuffetti, il cefalofo, l’ilochero, il leopardo e l’ippopotamo pigmeo.
Nakatira rito ang mga buffalo at mga forest elephant, gayundin ang mga bongo, mga bush pig, mga duiker, mga giant forest hog, mga leopardo, at mga pygmy hippopotamus.

Nello Zimbabwe, nella riserva Imire, si usano elefanti africani per arare i campi e per trasportare le guardie forestali in zone poco accessibili.
Ang mga elepante sa Aprika ay ginagamit sa Imire game reserve sa Zimbabwe upang mag-araro ng bukid at magsakay ng mga tauhan sa kagubatan sa mga lugar na mahirap marating.

Più tardi facemmo una pausa per osservare un rinoceronte nero in lontananza ed elefanti africani nelle vicinanze che si nutrivano di foglie e ramoscelli.
Nang maglaon ay huminto kaming sandali upang masdan ang itim na rhino sa malayo at ang maiilap na mga elepante na malapit dito na nanginginain sa mga puno.

Per quanto le dimensioni e l’appetito dell’elefante africano siano di tutto rispetto, le sue capacità digestive impallidiscono se confrontate con quelle dell’umile verme del mopane.
Bagaman napakalakas kumain at napakalaki ng mga elepante sa Aprika, walang sinabi ang mga ito sa kakayahan ng sistema ng panunaw ng isang hamak na uod na mopane.