freddezza oor Tagalog
freddezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
ginaw
[ gináw ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con freddezza supera l'asticella e si rimette in corsa per l'oro.
Ito ay upang madaling makita ng mga kapitbahay at mga pulis kung ang mga Saksi ay nagbabasa ng kanilang literatura o nagdaraos ng mga pulong.WikiMatrix WikiMatrix
Tale amore, alimentato dal sincero apprezzamento, non lascia spazio alla crudeltà entro le mura domestiche, a parole che feriscono e umiliano, alla freddezza e al distacco che fanno passare giorni senza che venga pronunciata una parola amorevole o educata, e certo non lascia spazio alla violenza fisica.
Nang ibigay ng Diyos sa Israel ang Sampung Utos, binigyang-pansin niya ang pagpapatatag sa yunit ng pamilya.jw2019 jw2019
Prima cerca di esaminare con freddezza e obiettività i tuoi sentimenti.
2 At dadalhin niya ito sa mga anak ni Aaron, na mga saserdote, at ang saserdote ay dadakot mula rito ng kaniyang sandakot ng mainam na harina nito at ng langis nito kasama na ang lahat ng olibano nito; at pauusukin niya ito bilang tagapagpaalaala+ nito sa ibabaw ng altar, bilang handog na pinaraan sa apoy na nakagiginhawang amoy para kay Jehova.jw2019 jw2019
La colpa, però, non si può sempre dare alla freddezza o allo snobismo altrui.
Sina Louise at LaRue ay magkatuwang na naging halimbawa ng tunay na kahulugan ng buhay na nakaayon kay Jesucristo.jw2019 jw2019
Lei: “Da qualche tempo sentivo Michele, mio marito, un po’ distante e avevo notato che trattava i nostri figli con freddezza.
Sa ilang bansa, inililibing ang mga kawal kasama ang kanilang mga tabak sa ilalim ng kanilang mga ulo, samakatuwid nga, taglay ang mga parangal na pangmilitar.jw2019 jw2019
La sua freddezza nei confronti del Cattolicesimo e l'insofferenza per i suoi metodi si rivelarono una miscela esplosiva.
Naniwala na ako na Siya ay buhay.WikiMatrix WikiMatrix
Un modo di fare così superficiale suscita freddezza e irritazione, visto che di rado tien conto delle ragioni per cui la persona pensa di non valere nulla.
hinggil sa sama-samang pamumuhay ng mga Jews at mga Muslim,jw2019 jw2019
Molti dei genitori di oggi sono cresciuti essi stessi in famiglie dove non c’era “affezione naturale” o ce n’era molto poca: famiglie rovinate da adulterio e divorzio, famiglie segnate dall’odio e dalla freddezza, e forse persino famiglie in cui la violenza verbale, psicologica, fisica o sessuale era all’ordine del giorno.
+ 2 At patuloy na itinala ni Moises ang mga dako ng paglisan ayon sa mga yugto ng kanilang paglalakbay sa utos ni Jehova; at ito ang mga yugto ng kanilang paglalakbay mula sa iba’t ibang dako ng paglisan:+ 3 At lumisan sila mula sa Rameses+ nang unang buwan, noong ikalabinlimang araw ng unang buwan.jw2019 jw2019
A qualcuno questo dava un’impressione di freddezza, ma quelli che seguirono il consiglio in seguito si adattarono più facilmente quando ottenemmo la libertà.
Upang matugunan ito, ang Bagong Sanlibutang Salin ay inilabas na ngayon sa 44 na wika.jw2019 jw2019
La vittima viene sottoposta a calunnie, violenza verbale e comportamenti aggressivi, ed è trattata volutamente con freddezza.
Kung ang isang Israelita ay walang materyal na mga pag-aari, maaari niyang ipagbili sa pagkaalipin ang kaniyang sarili o ang kaniyang mga anak upang mabayaran ang mga utang niya.—Exo 21:7; Lev 25:39; ihambing ang 2Ha 4:1-7.jw2019 jw2019
“Dopo essere stato trattato con freddezza per diversi mesi ero in preda all’agitazione”, ammette Gregory.
Ang mga kwentong tulad nito,jw2019 jw2019
Ma queste cifre, nella loro freddezza, non possono esprimere la disperazione di questi individui.
at ang katagang "pakikiramay"jw2019 jw2019
Una frase detta con freddezza o un commento denigratorio può demoralizzarci.
Ang asawang babae ang nagbukas ng pinto.jw2019 jw2019
Quando si avvicina il momento di andare in pensione, questi maniaci del lavoro perdono prestigio nell’ambiente di lavoro e vengono trattati con freddezza dalla famiglia, che hanno trascurato.
Sa sinaunang Palestina, ginamit ang mga hurnuhan ng batong-apog dahil maraming batong-apog doon.jw2019 jw2019
La sua solitudine era accresciuta dal fatto che, a suo avviso, c’era una generale freddezza verso le persone di altri paesi, sensazione che si avverte in molte grandi città dell’Europa.
Binigyan kayo ng Simbahan ng buklet na Tungkulin sa Diyos bilang sanggunian para matulungan kayong matutuhan at magampanan ang inyong mga tungkulin.jw2019 jw2019
Per combattere lo scoraggiamento occorre più che un’analisi delle cause. Fra i sintomi, comunque, possono esserci scarso interesse per la preghiera o per lo studio personale, presenza irregolare alle adunanze, mancanza di entusiasmo e anche una certa freddezza verso i compagni di fede.
Oo naman.jw2019 jw2019
Pensate a come vi sentireste se foste invitati a pranzo da qualcuno che vi trattasse con freddezza e sufficienza!
Nakakalibog naman iyon.jw2019 jw2019
Turbati dal pensiero d’essere trattati con freddezza, forse non si riesce a dire come ci si sente veramente.
Ang bagong agos na ito na pinili kong sundan, ang ebanghelyo ni Jesucristo, ay nagbigay ng direksyon at kahulugan sa aking buhay.jw2019 jw2019
Quando gli spiegai lo scopo della mia visita, si irrigidì e mi fissò con freddezza.
Paglutas sa Postpartum Depressionjw2019 jw2019
Tuttavia, a detta di un consulente tedesco, quando i dipendenti si lamentano non è tanto perché non vengono lodati quanto perché sono trattati con freddezza dal principale.
Sa katunayan, paggunita ng kanyang asawang si Emma: “Wala siyang manuskrito o aklat na mapagbabasahan.jw2019 jw2019
Scambiandola per freddezza da parte della congregazione, qualcuno comincia a “migrare”, spostandosi prima in una congregazione, poi in un’altra e poi in un’altra ancora.
Sa unang tatlong linggo ko roon naisip kong nasa panganib ang buhay ko.jw2019 jw2019
Ad esempio, ti sembra che nella congregazione qualcuno ti tratti con freddezza?
Maraming gustong kumumbinsi sa akin na mali ang ginawa ko—“mga salungat sa agos” na determinadong hilahin ako palayo sa payapang agos ng buhay na pinagmumulan ng aking kaligayahan.jw2019 jw2019
Questo non vuol dire che dobbiate mostrare freddezza verso coloro che sono meno esemplari o che non dobbiate essere amichevoli con loro.
Dahil dito, isang Tagapagligtas ang ilalaan upang magdusa para sa ating mga kasalanan at tutubusin tayo, kung tayo ay magsisisi.jw2019 jw2019
Alle sue proteste l’uomo aveva risposto insultandola e trattandola con freddezza.
Nadaraig ito ng pagsisisi at kabutihan.jw2019 jw2019
Ieoram re di Israele, dopo averlo accolto con freddezza e sospetto, lo mandò da Eliseo.
Ama ni Simei, isa sa 12 kinatawan ni Solomon na naglaan ng pagkain para sa hari at sa kaniyang sambahayan.—1Ha 4:7, 18.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.