rubinetto acqua fredda
gripo ng malamig na tubig
fredda oor Tagalog
fredda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
lamig
[ lamíg ]
Se non lo faccio, patiamo la fame per giorni. Non parliamo poi del freddo pungente.
Kung hindi ko ito gagawin, magugutom kami nang maraming araw —bukod pa sa matinding lamig.
malamig
[ malamíg ]
Mi piace di più il tè caldo che freddo.
Mas gusto ko ang mainit na tsaa kaysa malamig.
manlamig
[ manlamíg ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo non solo lo isola dal freddo estremo, ma gli permette di raddoppiare o triplicare la velocità che riesce a raggiungere in acqua.
Ang mga aklat ng Hebreong Kasulatan ay hindi lumilitaw sa ating mga Bibliya ayon sa pagkakasunud-sunod ng pagkakasulat ng mga ito.jw2019 jw2019
Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte.
Sa makasagisag na diwa, ang “bilangguan” ay maaaring tumukoy sa isang lupain ng pagkatapon (gaya ng Babilonya) o sa isang kalagayan ng espirituwal na pagkaalipin o pagkakulong.LDS LDS
Quindi scendono dalla stanza superiore, escono nella notte fredda e buia e attraversano di nuovo la valle del Chidron in direzione di Betania.
Ang pangangalunya ay may kalakip na parusang kamatayan para sa dalawang nagkasala (Exo 20:14; Deu 22:22)jw2019 jw2019
INVERNI freddi.
Biglang lumitaw sa kalangitan ang mga palatandaan ng Kanyang pagsilang.jw2019 jw2019
Io e alcuni altri siamo sopravvissuti nonostante l’acqua che saliva e il freddo della notte, in cui tra l’altro ha nevicato.
23 Ang nagmamay-ari+ sa kaniya ay kilala sa mga pintuang-daan,+ kapag umuupo siyang kasama ng matatandang lalaki sa lupain.jw2019 jw2019
I soccorritori tesero letteralmente una mano ai deboli, agli affamati e a chi aveva freddo.
ay hindi isang solusyon, kundi isang palatandaan.LDS LDS
* Fu questo l’intendimento che i servitori di Geova ebbero nel periodo cruciale prima e durante la seconda guerra mondiale e all’inizio della guerra fredda, col suo equilibrio del terrore e la sua preparazione militare.
(Jer 34:6, 7) Malinaw na ipinakikita ito ng pagkakatuklas sa may-sulat na mga ostracon na tinatawag na Lachish Letters, na ang isa ay may mensaheng maliwanag na mula sa isang himpilang militar para sa kumandante ng militar sa Lakis at kababasahan ng ganito: “inaabangan namin ang mga hudyat ng Lakis, ayon sa lahat ng palatandaan na ibinigay ng aking panginoon, sapagkat hindi namin makita ang Azeka.”jw2019 jw2019
La vita comunitaria offre grandi vantaggi di notte quando le procavie sentono freddo!
Ang mga Kristiyanong iyon ay ipinanganganak muli habang nasa laman pa, samakatuwid nga, pinagkakalooban ng katayuan bilang espirituwal na mga anak ng Diyos, anupat ipinanganganak sa pamamagitan ng “walang-kasiraang binhi sa pag-aanak, sa pamamagitan ng salita ng buháy at namamalaging Diyos.”—1Pe 1:23; ihambing ang 1Ju 3:1, 9.jw2019 jw2019
Poco dopo, in un freddo pomeriggio di dicembre, fui convocato nell’ufficio della Sigurimi (polizia segreta).
Ipinadala tayo rito sa lupa upang gawin ang ating sariling kaligtasan sa pamamagitan ng mga pagsubok at hamon sa ating buhay araw-araw.jw2019 jw2019
Quando è quasi fredda la pasta è così soda che si può impastare e pressare in uno stampo.
+ 28 Sa bilang ng lahat ng lalaki mula sa gulang na isang buwan pataas ay may walong libo anim na raan, na nag-aasikaso ng katungkulan sa dakong banal.jw2019 jw2019
I ghiacciai sono enormi lastroni di ghiaccio che si formano nelle regioni molto fredde in depressioni o su pendii ombrosi dove la neve non si scioglie mai.
Buong-linaw na pinatototohanan ng isang masusing pagsusurisa naingatang mga manuskrito ng Banal na Kasulatan ang matapat na preserbasyon nito at ang pagiging namamalagi nito, anupat nagiging mas makahulugan ang kinasihang pananalita: “Ang luntiang damo ay natuyo,ang bulaklak ay nalanta; ngunit kung tungkol sa salita ng ating Diyos, iyon ay mananatili hanggang sa panahong walang takda.”—Isa 40:8; 1Pe 1:24, 25.jw2019 jw2019
Ma i suoi modi furono freddi, inflessibili?
27 Sinabi niya sa kaniya: “Oo, Panginoon; naniniwala ako na ikaw ang Kristo na Anak ng Diyos, ang Isa na darating sa sanlibutan.”jw2019 jw2019
Era freddo persino d’estate, ma eravamo felici di avere quell’appartamento perché non potevamo permetterci di pagare un affitto.
7 At ang tagdang kahoy ng kaniyang sibat ay gaya ng biga ng mga manggagawa sa habihan,+ at ang tulis ng kaniyang sibat ay anim na raang siklong bakal; at ang tagapagdala ng malaking kalasag ay naglalakad sa unahan niya.jw2019 jw2019
Allo stesso modo, è meglio decidere come affrontare le tentazioni a mente fredda, nei momenti tranquilli.
+ Sa isang daan ay lalabas ka laban sa kanila, ngunit sa pitong daan ay tatakas ka sa harap nila; at ikaw ay magiging isang bagay na katatakutan ng lahat ng mga kahariansa lupa.jw2019 jw2019
Se di solito la camera è fredda, una tinta calda creerà un senso di calore.
33 At nang mismong oras na iyon ay tumindig sila at nagbalik sa Jerusalem, at nasumpungan nila ang labing-isa at yaong mga kasama nila na nagkakatipon, 34 na nagsasabi: “Katotohanan ngang ibinangon ang Panginoon at nagpakita siya kay Simon!”jw2019 jw2019
È risultata anche molto efficace nella cura del mal di schiena con idromassaggio o con semplici esercizi in una vasca d’acqua calda o fredda.
May nakita akong ulupong sa daan pauwi.jw2019 jw2019
Generalmente parlando, però, qui i fiori sono meno profumati che nei climi più freddi.
Dahil walang dingding ang Assembly Hall, nakapapasok ang simoy ng hanging tropiko habang ang mga dumadalo ay nakikinig sa programa sa loob ng bulwagan.jw2019 jw2019
Eppure proprio in questo momento ci sono persone che soffrono la fame e il freddo.
Tulad ng iba pang mga Kristiyano, nagdarasal tayo sa lahat ng ating pagsamba.LDS LDS
All’improvviso si accende una spia rossa, e voi cominciate a sudare freddo perché non sapete cosa significa.
(2Ha 23:24; 2Cr 15:8-15) Nilinaw ng Diyos na ang tanging paraan upang masauli ang mga Israelita mula sa kanilang dumarating na pagkabihag at mabalik sa kanilang dating katayuan bilang kaniyang bayan ay ang lubusang paglilinis ng kanilang sarili mula sa gayong mga gawain.jw2019 jw2019
Se non stiamo attenti, il nostro spirito ferito si ritirerà puerilmente nel freddo e buio guscio di un tempo, rinunciando alla calda luce risanatrice del Salvatore.
Sa Esther 8:15, mababasa natin na si Mardokeo ay nagsuot ng “damit-hari na asul at lino” at ng balabal na mamula-mulang purpura.LDS LDS
Lo fanno per . . . non sentire il freddo, la solitudine e la fame”.
“Sa isang pagbisita sa minahan,” ang salaysay ni Sydney, “bawat isa sa amin ay nakapagpasakamay ng mahigit sa 1,000 magasin at 100 aklat.jw2019 jw2019
Anni fa, in una fredda notte in una stazione ferroviaria del Giappone, sentii bussare al finestrino della mia carrozza.
(Mat 6:11, 25, 26; Luc 12:22, 24) Upang ipakita na ang buhay ay hindi nagmumula sa mga bagay na tinataglay ng isa, nagbigay si Jesus ng isang ilustrasyon tungkol sa isang taong mayaman na nag-isip na palitan ang kaniyang mga kamalig ng mas malalaki upang mapag-imbakan ng kaniyang maraming pag-aari, ngunit namatay siya; sa gayon ay hindi niya napakinabangan ang kaniyang materyal na kayamanan.—Luc 12:13-21.LDS LDS
Dopo mezz’ora, egli cominciò a sentir freddo.
Napakadali niyang tinanggihan ang mga kaloob na iniaalok ng Panginoon sa kanya.LDS LDS
Anche se nella cisterna faceva freddo, se non altro sarebbero stati protetti dal vento pungente.
86) Ngunit sa katunayan, ang Griegong transliterasyon ng mga salitang ito, gaya ng iniulat nina Mateo at Marcos, ay hindi sapat para matukoy nang may katiyakan kung ano ang orihinal na wikang ginamit.jw2019 jw2019
Egli era esposto al caldo e al freddo e anche a notti insonni.
Nagsimulang bumuti ang kanyang kalagayan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.