frequenza oor Tagalog

frequenza

/freˈkwɛntsa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Kadalasan

grandezza che concerne fenomeni periodici o processi ripetitivi

Grazie all’infaticabile lavoro dei membri delle Galapagos, la frequenza alla riunione sacramentale si aggirava spesso tra i 100 e i 120 membri.
Dahil sa walang pagod na mga pagsisikap ng mga miyembro sa Galápagos, kadalasan ay nasa pagitan ng 100 at 120 miyembro ang dumadalo sa sakrament.

kadalasan

Grazie all’infaticabile lavoro dei membri delle Galapagos, la frequenza alla riunione sacramentale si aggirava spesso tra i 100 e i 120 membri.
Dahil sa walang pagod na mga pagsisikap ng mga miyembro sa Galápagos, kadalasan ay nasa pagitan ng 100 at 120 miyembro ang dumadalo sa sakrament.

voorbeelde

Aggiungivi le buone compagnie che vi puoi trovare e capirai subito perché la regolare frequenza alle adunanze è così importante per alimentare la tua fede in Dio e in suo Figlio.
Idagdag mo pa riyan ang mahusay na mga kasama na matatamo mo roon, at madali mong makikita kung bakit ang regular na pagdalo sa pulong ay napakahalaga upang palakasin ang iyong pananampalataya sa Diyos at sa kaniyang Anak.

Grazie per l’eccellente argomento trattato nella Liahona di ottobre 2007 sulla genealogia e la frequenza al tempio.
Salamat sa napakagandang tema sa Oktubre 2007 Liahona tungkol sa family history at pagdalo sa templo.

Un certo grado di sacrificio è sempre stato associato all’edificazione dei templi e alla frequenza al tempio.
Ang kaunting sakripisyo ay lagi nang kaakibat ng pagtatayo ng templo at pagdalo sa templo.

La frequenza cardiaca scende sotto i dieci battiti al minuto e il metabolismo rallenta.
Ang pulso nito ay bumabagal nang di-lalampas sa sampung pintig tuwing isang minuto, at ang metabolismo ay bumababa.

Anche se hanno obblighi secolari e familiari, gli anziani dovrebbero avere buone e consolidate abitudini per quel che riguarda lo studio personale, la frequenza alle adunanze e il prendere la direttiva nel servizio di campo.
Kahit na may sekular na trabaho at pananagutan sa pamilya, ang mga matatanda ay dapat na may matatag na kaugalian ng personal na pag-aaral, pagdalo sa pulong, at pangunguna sa paglilingkod sa larangan.

Con quale frequenza dovrò versare i pagamenti?
Gaano kadalas ako kailangang magbayad?

In queste note marginali i masoreti evidenziarono anche forme e combinazioni insolite di parole, precisando con che frequenza ricorrevano in un libro o nelle intere Scritture Ebraiche.
Sa mga panggilid na talang ito, itinala rin ng mga Masoret ang mga di-pangkaraniwang anyo o kombinasyon ng mga salita, anupat minamarkahan kung gaano kadalas lumitaw ang mga ito sa isang aklat o sa buong Hebreong Kasulatan.

Poiché le frequenze basse arrivano più lontano, è possibile che gli elefanti riescano a comunicare a tre o più chilometri di distanza.
Dahil sa mas malayo ang naaabot ng mabababang frequency, ang mga elepante ay maaaring makipagtalastasan sa layong apat na kilometro o higit pa.

Se voi giovani esaminaste un passo delle Scritture con la stessa frequenza con cui mandate sms, in poco tempo potreste aver memorizzato centinaia di versetti.
Kung pag-aaralan ninyong mga kabataan ang isang talata sa banal na kasulatan nang kasindalas ng pagte-text ng ilan sa inyo, di-magtatagal at daan-daang talata ang maisasaulo ninyo.

Per esempio, coloro che vedono la frequenza alla riunione sacramentale come un modo personale di accrescere il loro amore per Dio, di trovare pace, di edificare gli altri, di cercare lo Spirito e di rinnovare il loro impegno a seguire Gesù Cristo avranno un’esperienza ben più ricca rispetto a coloro che partecipano semplicemente per scaldare la sedia.
Halimbawa, ang mga dumadalo sa mga miting ng Simbahan para madagdagan ang kanilang pagmamahal sa Diyos, magkaroon ng kapanatagan, mapalakas ang iba, madama ang Espiritu, at mapanibago ang kanilang pangakong sundin si Jesucristo ay mas maganda ang magiging karanasan kaysa sa mga taong napilitan lang na pumunta roon.

Dato che i suoni a bassa frequenza percorrono distanze maggiori dei suoni ad alta frequenza, questa scoperta può servire a spiegare come facciano gli elefanti a mantenersi in contatto tra loro e come riescano a organizzarsi in gruppi familiari così uniti.
Yamang ang mga tunog na mababa ang frequency ay naglalakbay ng mas malayo kaysa mga tunog na mataas ang frequency, maaaring ipaliwanag ng tuklas kung paanong ang mga elepante ay nakikipag-ugnayan sa isa’t isa at kumikilos bilang isang malapit na mga pangkat ng pamilya.

Per chi non ha disturbi dell’udito, la gamma delle frequenze percepibili dall’orecchio va grosso modo da 20 a 20.000 hertz (cicli oscillatori al secondo).
Kung walang problema sa pandinig ang isang tao, mga 20 hanggang 20,000 hertz, o siklo ng sound oscillation sa bawat segundo, ang frequency ng tunog na maririnig niya.

Durante l'ora di punta i treni passano ogni 2-3 minuti, ogni 5 durante il giorno e con una frequenza minore nelle altre fasce orarie.
Tumatakbo ang mga tren kada 2–3 minuto kapag maramihan ang tao, at kada 5 minuto kapag sa tanghalian, at kaunti lamang sa ibang oras.

Fra questi ci sono lo studio familiare, insegnare ai figli come studiare personalmente, la regolare frequenza e partecipazione alle adunanze e l’esperienza che deriva dall’applicare ciò che si impara.
Nasasangkot dito ang pampamilyang pag-aaral, pagtuturo sa mga anak kung papaano mag-aaral nang personal, dadalo nang regular at makikibahagi sa pulong, at magkakapit sa kanilang natutuhan.

(Luca 21:11) La frequenza di questi ultimi è davvero cambiata?
(Lucas 21:11) Naging lalong madalas baga ang mga lindol na ito?

La frequenza stessa con cui il nome ricorre attesta l’importanza che esso ha per l’Autore della Bibbia, proprio perché è il Suo nome.
Pinatototohanan ng mismong dami ng paglitaw ng pangalan na ito’y mahalaga sa Awtor ng Bibliya, na siyang nagtataglay ng pangalang iyon.

Con che frequenza preghi? .....
Gaano ka kadalas manalangin? .....

Stabilite un buon programma di studio personale e di frequenza alle adunanze.
Itaguyod ang isang mabuting rutin ng personal na pag-aaral at pagdalo sa pulong.

Portata, frequenza e gravità di questi avvenimenti non hanno avuto uguali in tutta la storia umana.
Sa buong kasaysayan, ngayon lang naging ganito kalawak, kadalas, at kalubha ang mga pangyayaring ito.

Accertatevi che per la vostra famiglia la frequenza alle adunanze sia di primaria importanza.
Tiyaking ang pagdalo sa pulong ay priyoridad ng iyong pamilya.

Invece nelle Sale del Regno dei testimoni di Geova la frequenza settimanale superava il numero dei Testimoni.
Subalit, sa mga Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova, ang dumadalo linggu-linggo ay lampas pa sa bilang mismo ng mga Saksi.

Jeffrey Cynx del Rockefeller University Field Center propone questa spiegazione: “I lettori possono sentirsi estasiati o umiliati scoprendo che gli uccelli canori hanno la capacità di controllare l’esatta frequenza dei suoni. . . .
Ganito naman ang sabi ni Jeffrey Cynx ng Rockefeller University Field Center: “Ang mga mambabasa ay maaaring matuwa o mapahiya na matuklasang ang kadalubhasaan sa ganap na tono ay masusumpungan sa mga ibong umaawit. . . .

I suoni provenienti dall’alto sono anch’essi alterati, ma in una diversa banda di frequenza.
Ang mga tunog na galing sa ibabaw ng ulo ay nababago rin ngunit sa ibang frequency band.

Con che frequenza li raggiungo?
Gaano ko kadalas natatamo ang mga ito?

Dovremmo invece continuare a ‘fare tutto il possibile’, avendo un buon programma in quanto a studio personale, frequenza alle adunanze e partecipazione all’opera di predicazione.
Sa halip, dapat nating patuloy na ‘gawin ang ating sukdulang makakaya,’ na may nakapagpapalusog na rutin ng personal na pag-aaral, pagdalo sa pulong, at pakikibahagi sa gawaing pangangaral.