in modo vivace oor Tagalog

in modo vivace

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

spark plag

voorbeelde

Gli elefanti sono dipinti e agghindati in modo vivace.
Ang mga elepante ay pinintahan at masayang nagagayakan.

IN BREVE. Motiva chi ti ascolta parlando in modo vivace ed entusiastico.
KUNG ANO ANG GAGAWIN: Magsalita nang masigla para mapakilos ang mga tagapakinig.

Esponi le informazioni in modo vivace.
Gawing buháy ang pahayag o presentasyon mo.

È stupendo osservare un gruppo di questi eleganti uccelli bianchi e neri che danzano in modo vivace sulla neve.
Napakagandang panoorin ang isang grupo ng eleganteng puti-at-itim na mga ibon na ito na masiglang nagsasayaw sa niyebe.

Hanno pure rappresentato in modo vivace i vari problemi che potevano aspettarsi di incontrare una volta giunti in paesi stranieri.
Sila’y gumawa rin ng malinaw na pagtatanghal ng sarisaring mga problema na inaasahan nilang mapapaharap sa kanila pagdating nila sa kani-kanilang mga atas sa ibang bansa.

3 Discorsi di istruzione vivaci e interessanti: I discorsi di istruzione basati sul libro Proclamatori dovrebbero essere pronunciati in modo vivace e interessante.
3 Buháy at Kapanapanabik na Pahayag na Nagtuturo: Ang mga pahayag na nagtuturo mula sa aklat na Tagapaghayag ay dapat na iharap sa buháy at kapanapanabik na paraan.

La Bibbia presenta in modo vivace e realistico la storia della nazione d’Israele dalla sua nascita in poi, descrivendone onestamente la forza e le debolezze, i successi e gli insuccessi, la giusta adorazione e la falsa adorazione, le benedizioni e i giudizi avversi o le calamità.
Ang Bibliya ay naghaharap ng isang malinaw at tunay-na-buhay na ulat tungkol sa bansang Israel mula sa pagsilang nito at patuloy, anupat tahasang inilalarawan ang lakas nito at ang mga kahinaan nito, ang mga tagumpay nito at ang mga kabiguan nito, ang tamang pagsamba nito at ang huwad na pagsamba nito, ang mga pagpapalang tinamasa nito at ang masasamang kahatulan at mga kapahamakang sinapit nito.

Sotto le stele sono state ritrovate urne di terracotta, alcune delle quali decorate in modo molto vivace, che contenevano le ossa carbonizzate delle vittime dei sacrifici.
Sa ilalim ng mga lapida ay nakatuklas ng mga urna na luwad, ang iba’y may matitingkad na dekorasyon, at taglay niyaon ang sinunog na mga buto ng mga inihaing biktima.

Esprime anche preoccupazione per il modo astuto in cui vengono impiegati modelli giovani e attraenti in ambientazioni vivaci e piene di sole per trasmettere ai giovani l’idea che fumare sia sano e piacevole.
Nagpahayag din siya ng pagkabahala sa tusong paggamit sa bata, kaakit-akit na mga modelo sa maaliwalas, maaraw na mga tanawin na nagpapahiwatig na ang mga kabataang naninigarilyo ay malusog at kaakit-akit.

Grazie al modo in cui era scritto ho visualizzato i salti delle megattere, gli uccelli dai colori vivaci che sorvolano il mare e le barriere coralline con vari tipi di pesci che mangiano dalla mano.
Isinulat iyon sa paraan na talagang naguguniguni ko ang sumisirkong mga balyena, ang makukulay na ibon na lumilipad-lipad sa ibabaw ng dagat, at ang mga bahurang korales na may iba’t ibang uri ng isda na kumakain mula sa kamay ng tao.

È possibile che sesso e violenza, descritti a tinte vivaci nei film e nei programmi televisivi, diano delle idee agli spettatori e li inducano a comportarsi in modo simile nella vita reale?
Ang sekso ba at karahasan, na detalyadong inilalarawan sa mga pelikula at mga programa sa TV, ay nagbibigay sa mga tagapanood ng mga ideya at nagpapangyari sa kanilang kumilos nang gayon sa tunay na buhay?