in mezzo a oor Tagalog
in mezzo a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
sa
Un altro libro narra di due studenti universitari rimasti bloccati con la macchina in mezzo a una bufera di neve.
Sinasabi naman ng isa pang aklat ang tungkol sa dalawang estudyante sa kolehiyo na nalagay sa kagipitan sa kanilang sasakyan sa isang bagyo ng niyebe.
sa gitna
Dopo la morte di Enoc, un altro uomo si distinse in mezzo a quel mondo malvagio.
Pagkamatay ni Enoc, isang lalaki ang napansing naiiba sa gitna ng masasamang tao sa daigdig.
sa kabila ng
Eppure alcuni hanno cominciato a nutrire una speranza salda in mezzo a queste paure.
Subalit, ang ilan nama’y nagtatamasa ng matibay na pag-asa sa kabila ng madilim na lagim.
sa loob
[ sa loób ]
Fui messo in mezzo a detenuti fra i quali c’erano alcuni che conoscevo da anni.
Ako’y inilagay sa isang piitan kung saan ang mga bilanggo ay mga lalaking kilala ko sa loob ng maraming taon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 E i morti cadranno trafitti in mezzo a voi,+ e dovrete riconoscere che io sono Geova.
7 “Iniwan ko ang aking bahay;+ pinabayaan ko ang aking mana;+ ibinigay ko ang minamahal ng aking kaluluwa sa palad ng kaniyang mga kaaway.jw2019 jw2019
perché passerò in mezzo a te’, dice Geova.
Ang sibilisasyon nila ay di nagtagaljw2019 jw2019
Sorretta in mezzo a prove terribili
Ang pag-unawa na maaari tayong matuto sa ating mga pagsubok ay magpapalakas sa ating pananampalataya, kahit nasa gitna tayo ng mga pagsubok.jw2019 jw2019
Non ricordo di essermi mai trovato in mezzo a tanta oscurità.
Ang bagay na hindi binabanggit ang katuparan ng hula ni Jesus may kinalaman sa pagkawasak ng Jerusalem ay tumuturo sa panahon ng pagsulat bago ang 70 C.E.LDS LDS
Viviamo in mezzo a questa società di persone; abbiamo contatti con loro sul lavoro, a scuola, nel vicinato.
Naghahanda noon ang Propeta sa paglipat sa tahanan ni John Johnson sa timog-silangan ng Kirtland, Ohio; ang ibang kalalakihan ay naghahandang magtungo sa Missouri.jw2019 jw2019
Denigravano la gente comune giudicandola ignorante e impura, e disprezzavano gli stranieri che vivevano in mezzo a loro.
133 Narito! Anong buti at anong kaiga-igayajw2019 jw2019
In qualità di Re designato, Gesù era proprio in mezzo a loro.
at ang katagang "pakikiramay"jw2019 jw2019
Il re d’Israele, Geova, è in mezzo a te.
Magiging mali ang kanilang pag-aangkin.jw2019 jw2019
Spesso i sordi si trovano a disagio, specialmente in mezzo a una folla.
At pinalakad niya sila sa matubig na kalaliman na waring nasa ilang;+jw2019 jw2019
20 “‘Cadranno in mezzo a quelli uccisi con la spada.
Kung may sinuman na hindi gumawa nito, ang taong iyon ay hinahatulang mabilanggo nang ilang taon.jw2019 jw2019
Siete in mezzo a un prato e sotto i vostri piedi c’è un soffice tappeto di erba verde.
Inilahad ang paraan ng paghahandog ng mga haing pansalu-salo; ipinagbawal ang pagkain ng dugo at taba (3:1-17; 7:11-36)jw2019 jw2019
Infatti in un’occasione l’apostolo Paolo disse che lo aveva fatto “in mezzo a molte lotte”.
Sa kapangyarihan ng Espiritu Santo, nadama ko sa aking puso’t isipan na nakita ni Joseph Smith ang Ama at si Jesucristo at narinig ang Kanilang tinig.jw2019 jw2019
Parla con la tua famiglia su come si vivrà sulla terra quando Gesù sarà in mezzo a noi.
Ang pananalitang “mahulog” ay inuunawa na nangangahulugang “manghina” (The Holy Bible, isinalin ng Catholic Biblical Association of America), “umurong” (Da) o “manguluntoy” (Mo), at maaaring magpahiwatig na ang ari ay natuyot at na hindi na ito palaanakin at wala na itong kakayahang maglihi.LDS LDS
9 Eppure qui troviamo Gesù, seduto in mezzo a quei dotti, che senza alcun timore fa domande profonde.
Naipamamalas din ito sa buhay ng isa at sa kaniyang aktibong pagkabahala para sa espirituwal at materyal na kapakanan ng iba.—Heb 13:15, 16.jw2019 jw2019
5 Geova è giusto e risiede in mezzo a lei;+ non commette alcuna ingiustizia.
+ May higit pang pag-asa para sa hangal+ kaysa sa kaniya.jw2019 jw2019
Mi chiedevo: ‘Cosa ci farò io, un nero, lì in mezzo a tutti quegli italiani?
Ang katapatan natin sa turong ito ay bantog.jw2019 jw2019
A volte puoi addirittura sentirti solo in mezzo a tanta gente.
Bagaman wala siyang malawak na karanasan sa konstruksiyon, dahil sa paggawa sa proyekto ng sangay ay kaagad siyang natuto ng mga kasanayan sa tulong ng banyagang internasyonal na mga lingkod.jw2019 jw2019
In mezzo a tutto ciò, qual era l’atteggiamento del Profeta?
Ang ating kalayaan ay mahalaga sa plano ng kaligtasan.LDS LDS
Trecento specie di orchidee aggiungono un tocco di colore in mezzo a tutto questo verde.
Gayunpaman, itinala niya, “ang isa sa kanila ay nagsalita sa akin, tinatawag ako sa aking pangalan, at nagsabi, itinuturo ang isa—Ito ang Aking Pinakamamahal na Anak.jw2019 jw2019
Tu infatti sei in mezzo a noi, o Geova,+
Nalaman nga niya ang ginagawa ko.jw2019 jw2019
“Non abbiamo parole per esprimere la gioia che proviamo trovandoci in mezzo a voi”, ha esordito.
25 At ang mga lunsod ay giniba nila,+ at, kung tungkol sa bawat mabuting lupain, inihagis nila ang kani-kaniyang bato at pinunô nga iyon; at ang bawat bukal ng tubig ay kanilang sinarhan,+ at ang bawat mabuting punungkahoy ay kanilang ibinuwal,+ hanggang sa ang mga bato lamang ng Kir-hareset+ ang kanilang iniwan doon; at ang mga tagapaghilagpos ay nagsimulang lumibot doon at sinaktan iyon.jw2019 jw2019
“[Gesù], chiamato a sé un piccolo fanciullo, lo pose in mezzo a loro e disse: [...]
Hindi siya mamamatay.LDS LDS
Come apprezziamo di avere in mezzo a noi queste moderne “Anna”!
+ 38 Kundi bagong alak ang dapat ilagay sa mga bagong sisidlang balat.jw2019 jw2019
L’acciaio incandescente viene assottigliato facendolo passare in mezzo a cilindri finché non raggiunge lo spessore desiderato.
(Gen 7:23) Nang maglaon, sa Ehipto, sinabi ni Jose sa kaniyang mga kapatid: “Dahil dito ay isinugo ako ng Diyos sa unahan ninyo upang maglagay ng isang nalabi [samakatuwid nga, mga nakaligtas na magpapatuloy ng mga inapo at linya ng pamilya; ihambing ang 2Sa 14:7] para sa inyo sa lupa at upang panatilihin kayong buháy sa pamamagitan ng isang malaking pagliligtas.”—Gen 45:4, 7, tlb sa Rbi8.jw2019 jw2019
Dopo la morte di Enoc, un altro uomo si distinse in mezzo a quel mondo malvagio.
(Tomo 43, bilang 4, 1992) Ito ay inilathala ng United Bible Societies (UBS), na siyang nagsasaayos sa kalakhang bahagi ng pambuong daigdig na pagsisikap na isalin ang Bibliya.jw2019 jw2019
2125 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.