organizzazione non governativa oor Tagalog

organizzazione non governativa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

di-pampamahalaang organisasyon

naamwoord

Organisasyong di-pampamahalaan

voorbeelde

Come era riuscita una ONG [organizzazione non governativa] ad agire così velocemente?
Paano nakakilos nang gayon kabilis ang isang NGO [non-governmental organization]?

Il divieto non vale per i diplomatici stranieri, i turisti e coloro che lavorano per organizzazioni non governative.
Hindi kapit ang pagbabawal sa banyagang mga diplomatiko o sa mga turista o sa mga nagtatrabaho sa mga organisasyong hindi ahensiya ng pamahalaan.

* La Chiesa costituisce la Latter-day Saint Charities come organizzazione non governativa per agevolare le attività umanitarie in alcuni paesi.1
* Itinatag ng Simbahan ang Latter-day Saint Charities bilang isang organisasyong hindi sakop ng pamahalaan upang mapabilis ang pagkakawanggawa sa piling mga bansa.1

Di fronte all'infelicità e alla sofferenza, milioni di organizzazioni non governative dimostrano che la solidarietà tra popoli è più forte che l'egoismo delle nazioni.
Sa mukha ng hirap at pagdurusa, milyong NGOs, nagpakita ng solidaridad sa pagitan ng mga tao ay malakas kaysa kasakiman ng ibang nasyon.

Secondo l’organizzazione non governativa “Diritti umani senza frontiere”, questo costituisce un “pericoloso precedente” che viola le risoluzioni approvate dalla Corte europea dei diritti dell’uomo.
Ayon sa organisasyong hindi ahensiya ng pamahalaan na Human Rights Without Frontiers, ito ay isang “mapanganib na pamarisan” na lumalabag sa mga resolusyong inilabas ng European Court of Human Rights.

Il Centro di azione sociale del Pampanga, dell’Arcidiocesi di San Fernando Pampanga, un’organizzazione non governativa associata, si è occupato della distribuzione del riso donato.
Ang Social Action Center of Pampanga ng Archdiocese of San Fernando Pampanga, isang katuwang na organisasyong hindi pag-aari ng gobyerno, ang namahala sa pamamahagi ng ibinigay na bigas.

“È il problema di salute pubblica più serio che esista”, afferma Jeanne Picard Mahaut, portavoce di La Ligue, un’organizzazione non governativa impegnata a migliorare la sicurezza sulle strade.
“Ito ang pinakamalubha sa lahat ng problema sa kalusugan ng publiko,” ang sabi ni Jeanne Picard Mahaut, tagapagsalita ng La Ligue, isang organisasyong hindi ahensiya ng pamahalaan na ang tunguhin ay gawing mas ligtas ang daan.

Oltre a questo, moltissime organizzazioni non governative, come Anti-Slavery International e Human Rights Watch, hanno cercato di sensibilizzare l’opinione pubblica sul problema della schiavitù e di emancipare le vittime.
Karagdagan pa, maraming organisasyong hindi pampamahalaan, gaya ng Anti-Slavery International at Human Rights Watch, ang nagsisikap na dagdagan ang kabatiran ng publiko hinggil sa makabagong pang-aalipin at palayain ang mga biktima nito.

L’evento, intitolato “Scoprire il mormonismo e il suo ruolo nei soccorsi umanitari”, faceva parte della serie Focus sulla fede sponsorizzata dalla sezione dedicata alle organizzazioni non governative del Dipartimento dell’informazione pubblica dell’ONU.
Ang kaganapang, “Discovering Mormonism and Its Role in Humanitarian Assistance [Pagtuklas sa Mormonismo at ang Papel na Ginagampanan Nito sa Tulong-Pantao],” ay bahagi ng seryeng Focus on Faith na itinataguyod ng mga pribadong organisasyon na bahagi ng Department of Public Information ng U.N.

L’LDS Charities ha preso parte al Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo per contribuire a coordinare gli sforzi con le organizzazioni non governative locali che si occupano degli sfollati poveri e anziani.
Nakipag-ugnayan ang LDS Charities sa United Nations Development Program para makipagtulungan sa lokal na mga non-governmental organization sa pagkalinga sa mga maralita at matatanda na nawalan ng tirahan.

Medici e organizzazioni non governative raccomandano di condurre campagne di informazione per far conoscere i rischi per la salute legati all’uso di tabacco, di abbandonare gradualmente la coltivazione del tabacco e di introdurre coltivazioni alternative.
Iminungkahi ng mga doktor at mga grupo na di mula sa gobyerno ang mga kampaniya para sa kabatirang pampubliko upang banggitin ang mga panganib sa kalusugan ng paggamit ng tabako, ang pag-aalis ng taniman ng tabako, at ang pagpapakilala sa kahaliling mga tanim.

L’INTER PRESS SERVICE (IPS), un’agenzia di stampa con sede a Roma, riferiva che “una coalizione internazionale di oltre 70 organizzazioni non governative (le ONG) ha lanciato una campagna mondiale per espellere il Vaticano dalle Nazioni Unite”.
ANG ahensiyang tagapaghatid-balita na nakabase sa Roma na Inter Press Service (IPS) ay nag-ulat na “isang internasyonal na koalisyon ng mahigit sa 70 organisasyong hindi sa pamahalaan (mga NGO) ang naglunsad ng isang pangglobong kampanya upang patalsikin ang Batikano sa United Nations.”

* Funzionario di una organizzazione caritatevole non governativa
* Opisyal sa pribadong organisasyong pangkawanggawa

Pertanto Lou McGrath, del Mines Advisory Group, un’organizzazione non governativa che si batte contro l’uso delle mine, sostiene che le aziende che hanno tratto profitto dalla produzione di mine terrestri dovrebbero essere obbligate a risarcire i danni.
Kaya naman, si Lou McGrath, ng Mines Advisory Group, ay nangatuwiran na ang mga kompanyang nakinabang sa paggawa ng mga itinatanim na bomba ay dapat na obligahin na magbigay ng bayad-pinsala.

Durante la settimana del WHD, tutti questi paesi, in collaborazione con i governi locali, associazioni professionali, organizzazioni non governative e industrie private, hanno promosso la consapevolezza sull'ipertensione tra il pubblico attraverso i diversi mass-media e manifestazioni pubbliche.
Sa panahon ng linggo ng WHD, ang lahat ng mga bansang ito ay nakipagtulungan sa mga lokal na pamahalaan, propesyonal na samahan, mga hindi pampamahalaang organisasyon, at mga pribadong industriya upang itaguyod ang kamalayan sa altapresyon sa pamamagitan ng iba't-ibang mga media at pampublikong rally.

L’LDS Charities sta collaborando con organizzazioni non governative internazionali, con le municipalità locali e con agenzie governative nazionali per far fronte ai bisogni dei rifugiati e sta fornendo risorse alle congregazioni locali della Chiesa da usare come risposta all’emergenza.
Ang LDS Charities ay nakikipagtulungan sa mga international non-governmental organization, lokal na munisipalidad, at ahensya ng pamahalaan para matugunan ang mga pangangailangan ng mga refugee at nagbibigay ng resources na magagamit ng mga kongregasyon ng Simbahan sa lugar sa kanilang pagtulong.

Le reazioni alla sentenza non si fecero attendere: l'organizzazione non governativa Reporter senza frontiere parlò apertamente di esito già scritto e di "processo farsa", mentre il segretario di Stato degli Stati Uniti Hillary Clinton affermò che le accuse alle due giornaliste erano "infondate".
Sa pagsisikap na mapanatili ang kahinahunan sa harap ng insulto mula sa mga Venezuelan, sinabi ni Leslie na sinusunod niya ang halimbawa ng Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Hillary Clinton, kung kanino sinabi niya, "Walang sinuman ang kumukuha ng suntok na katulad niya.

Access Info è un'organizzazione no profit e non governativa.
Ang Samahang Nazereno, Inc. ay isang non-profit and non-stock na korporasyon.

La buona organizzazione non passò inosservata e funzionari governativi commentarono: ‘Vale la pena essere qui.
Ang mabuting kaayusan ay napansin ng mga opisyal ng pamahalaan, na nagkomento: ‘Magandang mamalagi rito.

I dirigenti della Chiesa hanno collaborato con organizzazioni governative e non per fornire cibo, acqua, tende, pacchi per l’igiene e altre forniture per le emergenze.
Nakipagtulungan ang mga lider ng Simbahan sa mga organisasyon ng pamahalaan at iba pang mga non-government organization sa paglalaan ng pagkain, tubig, mga tolda, mga hygiene pack, at iba pang mga emergency supply.

Tuttavia come organizzazione i testimoni di Geova non furono oggetto di particolari provvedimenti governativi.
Gayunman, walang espesipikong hakbang na ginawa ang pamahalaan laban sa mga Saksi ni Jehova bilang isang organisasyon.

La black operation o black op (in inglese «operazione nera») è una operazione segreta intrapresa da un governo, un'agenzia governativa o un'organizzazione militare la quale, oltre a essere operata in clandestinità, implica eventuali azioni illegali o al limite della legalità secondo il diritto internazionale; infine, la sua realizzazione non è quasi mai imputabile all'organizzazione realmente coinvolta.
Ang organisasyong di-pampamahalaan (Ingles: non-governmental organization o NGO) ay isang organisasyon na naayon sa batas na nilikha ng mga pribadong tao at mga organisasyon kung saan hindi sumasali o kumakatawan ang anumang uri ng pamahalaan.