marino
aabi · baeHri
Marina oor Oerdoe
Marina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
مرینا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
marina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli tsunami sono spesso provocati da un terremoto sul fondo marino
پھر اللہ اس کے بعد بھی جس کی چاہتا ہے توبہ قبول فرماتا ہے یعنی اسے توفیق اسلام اور توجہ رحمت سے نوازتا ہے ، اور اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
La rivista New Scientist riferisce che “in tutto il mondo creature marine vengono avvelenate da pallini di plastica che galleggiano nell’oceano”.
اور اسی طرح ہم نے ابراہیم علیہ السلام کو آسمانوں اور زمین کی تمام بادشاہتیں یعنی عجائبات خلق دکھائیں اور یہ اس لئے کہ وہ عین الیقین والوں میں ہوجائے ۔jw2019 jw2019
• In che modo gli animali marini e quelli terrestri sono la prova che esiste un Creatore amorevole?
اور وہ اسے پکڑنے کی کوشش میں تھے لیکن لوگوں سے ڈرتے تھے کیونکہ وہ اسے نبی جانتے تھے ۔jw2019 jw2019
Nel loro insieme questi processi fanno sì che l’acqua marina sia una soluzione di quasi tutti gli elementi conosciuti.
سو انہوں نے دونوں کے ریوڑ کو پانی پلا دیا پھر سایہ کی طرف پلٹ گئے اور عرض کیا : اے رب ! میں ہر اس بھلائی کا جو تو میری طرف اتارے محتا ج ہوں ۔jw2019 jw2019
Un’opera di consultazione spiega: “Il vento causa la maggior parte delle onde marine, dalle piccole increspature sulla superficie del mare ai giganteschi marosi che accompagnano gli uragani e che possono superare i 30 metri d’altezza. . . .
اور جب کوئی ایسی سورت نازل کی جاتی ہے کہ تم اللہ پر ایمان لاؤ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی معیت میں جہاد کرو تو ان میں سے دولت اور طاقت والے لوگ آپ سے رخصت چاہتے ہیں اور کہتے ہیں : آپ ہمیں چھوڑ دیں ہم پیچھے بیٹھے رہنے والوں کے ساتھ ہو جائیں ۔jw2019 jw2019
Sugli isolotti trovano rifugio artocefali e leoni marini
اور کسی مسلمان کے لئے جائز نہیں کہ وہ کسی مسلمان کو قتل کر دے مگر بغیر قصد غلطی سے ، اور جس نے کسی مسلمان کو نادانستہ قتل کر دیا تو اس پر ایک مسلمان غلام / باندی کا آزاد کرنا اور خون بہا کا ادا کرنا جو مقتول کے گھر والوں کے سپرد کیا جائے لازم ہے مگر یہ کہ وہ معاف کر دیں ، پھر اگر وہ مقتول تمہاری دشمن قوم سے ہو اور وہ مومن بھی ہو تو صرف ایک غلام / باندی کا آزاد کرنا ہی لازم ہے اور اگر وہ مقتول اس قوم میں سے ہو کہ تمہارے اور ان کے درمیان صلح کا معاہدہ ہے تو خون بہا بھی جو اس کے گھر والوں کے سپرد کیا جائے اور ایک مسلمان غلام / باندی کا آزاد کرنا بھی لازم ہے ۔ پھر جس شخص کو غلام / باندی میسر نہ ہو تو اس پر پے در پے دو مہینے کے روزے لازم ہیں ۔ اللہ کی طرف سے یہ اس کی توبہ ہے ، اور اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
In passato una simile resistenza era stata riscontrata solo in certi animali marini.
اے ایمان والو ! جب تم میں سے کسی کی موت آئے تو وصیت کرتے وقت تمہارے درمیان گواہی کے لئے تم میں سے دو عادلشخص ہوں یا تمہارے غیروں میں سے کوئی دوسرے دو شخص ہوں اگر تم ملک میں سفر کر رہے ہو پھر اسی حال میں تمہیں موت کی مصیبت آپہنچے تو تم ان دونوں کو نماز کے بعد روک لو ، اگر تمہیں ان پر شک گزرے تو وہ دونوں اللہ کی قسمیں کھائیں کہ ہم اس کے عوض کوئی قیمت حاصل نہیں کریں گے خواہ کوئی کتنا ہی قرابت دار ہو اور نہ ہم اللہ کی مقرر کردہ گواہی کو چھپائیں گے اگر چھپائیں تو ہم اسی وقت گناہگاروں میں ہو جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Prima di diventare Testimone aveva prestato servizio nella marina, quando gli Stati Uniti erano in guerra col Giappone.
بیشک اللہ کے نزدیک جانداروں میں سب سے بدتر وہی بہرے ، گونگے ہیں جو نہ حق سنتے ہیں ، نہ حق کہتے ہیں اور حق کو حق سمجھتے بھی نہیں ہیں ۔jw2019 jw2019
Il versetto 7 dice: “Lodate Geova dalla terra, mostri marini e tutte le acque degli abissi”.
تختوں پر مسند لگائے آمنے سامنے جلوہ افروز ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Come fanno le tartarughe marine a orientarsi?
کیا ہم یہ اس لئے کرتے ہیں کہ ان میں سے بعض جو امیر ہیں بعض غریبوں کا مذاق اڑائیں یہ غربت کا تمسخر ہے کہ تم اس وجہ سے کسی کو رحمت نبوت کا حق دار ہی نہ سمجھو ،jw2019 jw2019
La tecnologia moderna tenta di prevedere gli tsunami utilizzando sensori posti sul fondo marino
اور جو شخص برائی لے کر آئے گا تو ان کے منہ دوزخ کی آگ میں اوندھے ڈالے جائیں گے ۔ بس تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو تم کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
● Le tartarughe marine passano il 90 per cento della loro vita in mare.
اور ہم کسی جان کو تکلیف نہیں دیتے مگر اس کی استعداد کے مطابق اور ہمارے پاس نوشتۂ اعمال موجود ہے جو سچ سچ کہہ دے گا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Eri nei marine?
تم خدا کے حکم کو ترک کرکے آدمیوں کی روایت کو قائم رکھتے ہو ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo significava che le fustigazioni dei detenuti non erano più frequenti di quelle degli uomini che servivano nell’esercito o nella marina britannica.
اور اے مجرمو ! تم آج نیکو کاروں سے الگ ہوجاؤ ۔jw2019 jw2019
Così lo dissi alla mia amica Marin Aslop, direttrice d'orchestra.
آپ فرمائیں : ہم االله پر ایمان لائے ہیں اور جو کچھ ہم پر اتارا گیا ہے اور جو کچھ ابراہیم اور اسماعیل اور اسحاق اور یعقوب علیھم السلام اور ان کی اولاد پر اتارا گیا ہے اور جو کچھ موسٰی اور عیسٰی اور جملہ انبیاء علیھم السلام کو ان کے رب کی طرف سے عطا کیا گیا ہے سب پر ایمان لائے ہیں ، ہم ان میں سے کسی پر بھی ایمان میں فرق نہیں کرتے اور ہم اسی کے تابع فرمان ہیں ۔ted2019 ted2019
In seguito all’abbassarsi del fondo marino, la scogliera aumentò di spessore fino a superare i 500 metri.
نظام ؟ تم پاگل ہو تمہیں وہ لباس کس نے دیا تھا طاس ؟ ۔jw2019 jw2019
Janet Gibson, responsabile del progetto in Belize della suddetta fondazione, spiega: “È evidente che le aree marine protette possono aiutare a ristabilire l’industria della pesca e la biodiversità del paese”.
پس آپ اپنے رب کے حکم کے انتظار میں صبر فرمائیے اور مچھلی والے پیغمبر یونس علیہ السلام کی طرح دل گرفتہ نہ ہوں ، جب انہوں نے اللہ کو پکارا اس حال میں کہ وہ اپنی قوم پر غم و غصہ سے بھرے ہوئے تھے ۔jw2019 jw2019
Oppure il fondo marino può sprofondare, creando per un attimo un “buco” sulla superficie dell’oceano.
کیونکہ جسکے پاس ہے اسے دیا جائے گا اور جسکے پاس نہیں ہے اس سے وہ بھی جو اس کے پاس ہے لےلیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Questa flotta di 130 navi con a bordo oltre 24.000 uomini risalì la Manica, solo per essere sconfitta dalla marina britannica e venire annientata dai venti contrari e dalle furiose tempeste atlantiche.
اب ایک باقی تھا جو اس کا پیارا بیٹا تھا اس نے آخر اسے ان کے پاس یہ کہہ کر بھیجا کہ وہ میرے بیٹے کا تو لحاظ کریں گے ۔jw2019 jw2019
Ma il petrolio non è l'unica minaccia per gli ambienti marini.
جن کی روحیں فرشتے اس حال میں قبض کرتے ہیں کہ وہ نیکی و طاعت کے باعث پاکیزہ اور خوش و خرم ہوں ، ان سے فرشتے قبض روح کے وقت ہی کہہ دیتے ہیں : تم پر سلامتی ہو ، تم جنت میں داخل ہو جاؤ ان اعمال صالحہ کے باعث جو تم کیا کرتے تھے ۔gv2019 gv2019
Alcune delle molte varietà di sale (dall’alto in senso orario): (1) sale marino “alaea”, Hawaii; (2) fleur de sel, Francia; (3) sale marino non raffinato; (4) sale grigio, Francia; (5) sale marino grosso; (6) sale nero macinato, India
ہم ہی نے اس درخت کی آگ کو آتش جہنم کی یاد دلانے والی نصیحت و عبرت اور جنگلوں کے مسافروں کے لئے باعث منفعت بنایا ہے ۔jw2019 jw2019
Più recentemente sostanze chimiche ricavate da pesci e da altre creature marine sono state usate nella cura dell’asma e nella lotta contro i virus e il cancro.
اور بیشک ہم ان کو بھی جانتے ہیں جو تم سے پہلے گزر چکے اور بیشک ہم بعد میں آنے والوں کو بھی جانتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Nel XVII secolo gli olandesi possedevano la più grande marina mercantile del mondo.
پھر جب وہ سب افراد خانہ یوسف علیہ السلام کے پاس آئے تو یوسف علیہ السلام نے شہر سے باہر آکر ہزارہا سواریوں ، فوجیوں اور لوگوں کے ہمراہ شاہی جلوس کی صورت میں ان کا استقبال کیا اور اپنے ماں باپ کو تعظیما اپنے قریب جگہ دی یا انہیں اپنے گلے سے لگا لیا اور خوش آمدید کہتے ہوئے فرمایا : آپ مصر میں داخل ہو جائیں اگر االله نے چاہا تو امن و عافیت کے ساتھ یہیں قیام کریں ۔jw2019 jw2019
Secondo la rivista Discover, Rapa Nui era anche “il luogo di riproduzione degli uccelli marini più ricco della Polinesia, e probabilmente di tutto il Pacifico”.
تم ان باتوں کے گواہ ہو ۔jw2019 jw2019
Camminando in mezzo ai boschi dalla città orientale di Forks, raggiungemmo spiagge con pozze d’acqua brulicanti di incantevole vita marina.
یسوع نے ان کے خیالوں کو معلوم کرکے جواب میں ان سے کہا تم اپنے دلوں میں کیا سوچتے ہو ؟jw2019 jw2019
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.