marito della sorella del padre
phupha
marito oor Oerdoe
marito
it
Partner maschile in un matrimonio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
شوہر
it
uomo unito in rapporto coniugale
Anche se ho perso mio marito, non sono sola.
اپنے شوہر کو کھو دینے کے بعد بھی مَیں اکیلی نہیں ہوں۔
پتی
it
Partner maschile in un matrimonio.
KHaawiñd
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
SHauhar · baalam · mard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.
دُکھسُکھ میں اپنی بیویوں سے محبت رکھنے والے مسیحی شوہر یہ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ کلیسیا کیلئے یسوع مسیح کی محبت کے نمونے کی نقل کرتے ہیں۔jw2019 jw2019
Ai primi di gennaio del 1944 mio marito fu improvvisamente portato in un campo di concentramento a Vught, nei Paesi Bassi.
جنوری ۱۹۴۴ میں، اچانک ہی فرڈنڈ کو نیدرلینڈز میں ووخت کے کیمپ بھیج دیا گیا۔jw2019 jw2019
Perché è sbagliato avere interessi di natura sessuale per qualcuno che non è nostro marito o nostra moglie?
اپنے جیون ساتھی کے علاوہ کسی اَور کے لیے جنسی خواہش کو بڑھاوا دینا غلط کیوں ہے؟jw2019 jw2019
Anche se ho perso mio marito, non sono sola.
اپنے شوہر کو کھو دینے کے بعد بھی مَیں اکیلی نہیں ہوں۔jw2019 jw2019
Perciò, mariti, riflettete sull’origine del matrimonio.
اس لئے شوہروں کو شادی کے بانی کی نقل کرنی چاہئے۔jw2019 jw2019
Intanto il mio ex marito era completamente cambiato.
اسی دوران، میرا سابقہ شوہر، لارز بالکل بدل چکا تھا۔jw2019 jw2019
Spiega al marito con tatto ma chiaramente ciò che la coscienza le permetterà di fare e quello che non può fare.
وہ موقعشناسی کے ساتھ اپنے شوہر کو واضح طور پر یہ بتاتی ہے کہ اُس کا ضمیر اُسے کیا کرنے کی اجازت دیتا ہے اور کونسے کام وہ نہیں کر سکتی۔jw2019 jw2019
(Il Cantico dei Cantici 8:6, 7) Allo stesso modo, tutte le donne che accettano una proposta di matrimonio dovrebbero essere altrettanto decise a rimanere fedeli al marito e ad avere profondo rispetto per lui.
(غزلالغزلات ۸:۶، ۷) دُعا ہے کہ اُن تمام عورتوں کا بھی ایسا ہی عزم ہو جنہوں نے کسی شخص سے شادی کرنے کا وعدہ کِیا ہے کہ وہ اپنے شوہروں کی وفادار رہیں اور اُنکا دل سے احترام کریں۔jw2019 jw2019
9 Anche oggi Geova vede il profondo dolore di tanti coniugi e figli innocenti distrutti dal comportamento egoista e immorale di mariti e padri o anche di mogli e madri.
۹ آجکل، یہوواہ بہت سے معصوم بیاہتا ساتھیوں اور بچوں کی دلشکستگی کو اُسی نگاہ سے دیکھتا ہے جنہیں خودغرض اور بداخلاق شوہروں اور والدوں یا بیویوں اور ماؤں نے چھوڑ دیا ہے۔jw2019 jw2019
15 L’apostolo Pietro consigliò alle mogli cristiane di essere sottomesse ai loro mariti “affinché, se alcuni non sono ubbidienti alla parola, siano guadagnati senza parola dalla condotta delle loro mogli, essendo stati testimoni oculari della [loro] condotta casta insieme a profondo rispetto”.
15 پطرس رسول نے مسیحی عورتوں کو اپنے غیرایمان شوہر کے تابعدار ہونے کی ہدایت دی اور اِس کی وجہ یوں بتائی: ”تاکہ اگر آپ کا شوہر کلام کو نہیں مانتا تو آپ اُسے بغیر کسی لفظ کے اپنے چالچلن سے قائل کر سکیں کیونکہ وہ اپنی آنکھوں سے دیکھے گا کہ آپ کا چالچلن پاک ہے اور آپ اُس کا گہرا احترام بھی کرتی ہیں۔“jw2019 jw2019
A questo proposito, Jenny ammette: “A volte, quando io e mio marito discutevamo riguardo ai nostri genitori, ci facevamo prendere dall’emotività, e parlando dei loro difetti era facile ferirsi profondamente.
اِس سلسلے میں جینی بیان کرتی ہے: ”بعضاوقات ہم دونوں میاںبیوی اپنے والدین کو لے کر بہت جذباتی ہو جاتے تھے۔ یہ بات صاف ظاہر تھی کہ اپنےاپنے والدین کی خامیوں کے بارے میں باتچیت کرنا ہم دونوں کے لئے بہت ہی تکلیفدہ تھا۔jw2019 jw2019
E mio marito e io ci prendiamo una o due sere ogni settimana in cui mandiamo i figli in un’altra stanza a fare qualcosa di tranquillo.
اس کے علاوہ مَیں اور میرا شوہر بھی ہفتے میں ایک یا دو شامیں اکٹھے گزارتے ہیں جبکہ بچے گھر میں کچھ نہ کچھ کرنے میں مصروف ہوتے ہیں۔jw2019 jw2019
9. (a) Cosa include l’amore tra marito e moglie?
9. (الف) میاں بیوی کی محبت میں کیا شامل ہے؟jw2019 jw2019
Prendete ciò che accadde a una certa Anita quando denunciò i maltrattamenti che pativa per mano del marito, un uomo molto rispettato.
انیتا نامی خاتون کیساتھ پیش آنے والے واقعات پر غور کریں جس نے بتایا کہ اُسکا اچھی شہرت رکھنے والا شوہر اُسکے ساتھ بدسلوکی کرتا ہے۔jw2019 jw2019
Mentre alcune mogli sono in grado di accompagnare il marito, dando anche una mano nel cantiere, altre hanno figli in età scolare o attività che non possono lasciare.
بعض عورتیں اپنے شوہروں کے ہمراہ کام کی جگہ پر مدد کرنے کے قابل تھیں جبکہ دیگر کو سکول جانے والے بچوں یا خاندانی معاملات کی دیکھبھال کرنے کی ضرورت تھی۔jw2019 jw2019
Poiché Mere aveva scelto di vivere in armonia con i princìpi biblici, il marito e i suoi familiari la trattavano molto male e gli abitanti del villaggio la disprezzavano.
ماری بائبل اصولوں کے مطابق زندگی بسر کرنا چاہتی تھی جس کے نتیجے میں، اُس کا شوہر اور رشتےدار اُس کے ساتھ بہت بُرا سلوک کرتے اور گاؤں کے لوگ بھی اُس کا تمسخر اُڑاتے تھے۔jw2019 jw2019
Alcune hanno deciso di separarsi perché il marito rifiutava deliberatamente di provvedere al sostentamento della famiglia.
کچھ بیویاں اِس لئے اپنے شوہروں سے الگ ہو گئیں کیونکہ شوہر جانبُوجھ کر اپنے گھرانے کی بنیادی ضروریات کو پورا نہیں کرتے تھے۔jw2019 jw2019
Mi sentirei a mio agio se, a mia insaputa, mio marito o mia moglie dovesse ascoltare le nostre conversazioni?
اگر میرا بیاہتا ساتھی ہماری گفتگو سُن لیتا تو کیا مَیں شرمندہ ہو جاتا؟jw2019 jw2019
Ora, insieme a mio marito, aiuto altri a trovare quel sollievo che Geova dà”, la sua sapienza.
اب مَیں اپنے شوہر کیساتھ ملکر خدائی حکمت سے فائدہ اُٹھانے کیلئے دوسروں کی مدد کرتی ہوں۔“jw2019 jw2019
Solo la moglie ha il diritto di avere rapporti sessuali con il marito, e la stessa cosa vale per il marito nei confronti della moglie.
بیوی کا ”حق“ ہے کہ شوہر صرف اُس کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرے۔ اِسی طرح شوہر کا ”حق“ ہے کہ بیوی صرف اُس کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرے۔jw2019 jw2019
Ammette che marito e moglie avranno “tribolazione”, o per usare le parole della traduzione biblica Parola del Signore, “maggiori difficoltà”.
یہ بیان کرتی ہے کہ شوہر اور بیوی ”جسمانی تکلیف“ یا جیسے نیو انگلش بائبل بیان کرتی ہے ”دُکھ تکلیف“ اُٹھائینگے۔jw2019 jw2019
Una moglie desidera soprattutto che suo marito sia premuroso e amorevole nei suoi confronti (Efesini 5:29).
ایک بیوی کے لیے سب سے اہم بات یہ ہوتی ہے کہ اُس کا شوہر اُس کے ساتھ پیار سے پیش آئے اور اُس کا خیال رکھے۔—اِفسیوں 5:29۔jw2019 jw2019
L’anziano sposato dev’essere “libero da accusa, marito di una sola moglie, che abbia figli credenti non accusati di dissolutezza né insubordinati”.
ایک شادیشُدہ بزرگ کو چاہئے کہ وہ ”بےالزام اور ایک بیوی کا شوہر ہو اور اسکے بچے ایماندار اور بدچلنی اور سرکشی کے الزام سے پاک ہوں۔“jw2019 jw2019
Così mio marito convinse il compagno di cella a chiedere alla famiglia di mandargli una Bibbia, cosa che l’uomo fece.
لہٰذا فرڈنڈ نے اپنے ساتھی قیدی سے درخواست کی کہ وہ اپنے گھر والوں سے اُسے بھی ایک بائبل منگوا دے۔jw2019 jw2019
Perché Pietro incoraggiò le mogli a essere sottomesse al marito anche se questi non era credente?
پطرس رسول نے اُن بیویوں کی حوصلہافزائی کیوں کی جنکے شوہر ہمایمان نہیں؟jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.