arachide oor Oerdoe
arachide
it
Il frutto a forma di noce dalla Arachis hypogaea, che cresce su lunghi gambi nel sottosuolo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
مونگفلی
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La stessa rivista dice che se entrambi i genitori sono affetti da asma, rinite allergica o eczema, il bambino corre maggiori rischi di diventare allergico alle arachidi.
اور کیا ہی اچھا ہوتا اگر وہ لوگ اس پر راضی ہو جاتے جو ان کو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے عطا فرمایا تھا اور کہتے کہ ہمیں اللہ کافی ہے ۔ عنقریب ہمیں اللہ اپنے فضل سے اور اس کا رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مزید عطا فرمائے گا ۔ بیشک ہم اللہ ہی کی طرف راغب ہیں اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اسی کا واسطہ اور وسیلہ ہے ، اس کا دینا بھی اللہ ہی کا دینا ہے ۔ اگر یہ عقیدہ رکھتے اور طعنہ زنی نہ کرتے تو یہ بہتر ہوتا ۔jw2019 jw2019
I sottoprodotti delle arachidi si ritrovano anche in molti beni di uso comune. — Vedi sopra.
چونکہ یہوداہ کے پاس تھیلی رہتی تھی اس لئے بعض نے سمجھا کہ یسوع اس سے یہ کہتا ہے کہ جو کچھ ہمیں عید کے لئے درکار ہے خرید لے یا یہ کہ محتاجوں کو کچھ دے ۔jw2019 jw2019
Le arachidi si possono conservare per lunghi periodi senza essere messe in frigorifero.
پھر میں تم سے کہتا ہوں کہ اگر تم میں سے دو شخص زمین پر کسی بات کے لئے جسے وہ چاہتے ہوں اتفاق کریں تو وہ میرے باپ کی طرف سے جو آسمان پر ہے ان کے لئے ہو جائے گی ۔jw2019 jw2019
Il tempo che intercorre dal momento in cui si pianta a quello in cui si raccoglie va da 120 a 160 giorni, a seconda della varietà di arachidi e delle condizioni meteorologiche.
اور اگر تم انہیں ہدایت کی طرف بلاؤ تو وہ سن بھی نہیں سکیں گے ، اور آپ ان بتوں کو دیکھتے ہیں وہ اس طرح تراشے گئے ہیں کہ تمہاری طرف دیکھ رہے ہیں حالانکہ وہ کچھ نہیں دیکھتے ۔jw2019 jw2019
Diversi studi indicano che nei bambini piccoli l’allergia alle arachidi è sempre più diffusa.
اور نہ ہی میں آئندہ کبھی ان کی عبادت کرنے والا ہوں جن بتوں کی تم پرستش کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Le arachidi contengono anche “più grassi della panna” e “più calorie dello zucchero”.
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے اللہ کے لئے وطن چھوڑ دیئے اور اپنے مالوں اور اپنی جانوں سے اللہ کی راہ میں جہاد کیا اور جن لوگوں نے مہاجرین کو جگہ دی اور ان کی مدد کی وہی لوگ ایک دوسرے کے حقیقی دوست ہیں ، اور جو لوگ ایمان لائے مگر انہوں نے اللہ کے لئے گھر بار نہ چھوڑے تو تمہیں ان کی دوستی سے کوئی سروکار نہیں یہاں تک کہ وہ ہجرت کریں اور اگر وہ دین کے معاملات میں تم سے مدد چاہیں تو تم پر ان کی مدد کرنا واجب ہے مگر اس قوم کے مقابلہ میں مدد نہ کرنا کہ تمہارے اور ان کے درمیان صلح و امن کا معاہدہ ہو ، اور اللہ ان کاموں کو جو تم کر رہے ہو خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Attenti all’allergia alle arachidi!
ہرگز نہیں ! کوئی جائے پناہ نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Botanici del ’700 studiarono le arachidi, che chiamavano ceci di terra, e conclusero che sarebbero state un ottimo alimento per i maiali.
ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا : بلکہ تمہارا رب آسمانوں اور زمین کا رب ہے جس نے ان سب کو پیدا فرمایا اور میں اس بات پر گواہی دینے والوں میں سے ہوں ۔jw2019 jw2019
Si ritiene che le arachidi abbiano avuto origine in Sudamerica.
اے اندھو کونسی بڑی ہے ؟ نذر یا قربانگاہ جو نذر کو مقدس کرتی ہے ؟jw2019 jw2019
Che siate amanti delle arachidi o no, dopo aver considerato i suoi molteplici impieghi forse apprezzate di più questo seme così umile, eppure tanto popolare.
اے نبی معظم ! آپ کافروں اور منافقوں سے جہاد کریں اور ان پر سختی کریں ، اور ان کا ٹھکانا دوزخ ہے ، اور وہ برا ٹھکانا ہے ۔jw2019 jw2019
Le arachidi prediligono le regioni calde, assolate, con precipitazioni moderate.
جواوپر سے آتا ہے وہ سب سے اوپر ہے ۔ جو زمین سے ہے وہ زمین ہی سے ہے اور زمین ہی کی کہتا ہے ۔ جو آسمان سے آتا ہے وہ سب سے اوپر ہے ۔jw2019 jw2019
Spesso ci regalavano pesce fresco, avocado e arachidi.
بیشک یہ تمہاری ملت ہے سب ایک ہی ملت ہے اور میں تمہارا رب ہوں پس تم میری ہی عبادت کیا کرو ۔jw2019 jw2019
All’epoca, però, molti consideravano le arachidi il cibo dei poveri.
اور جو لوگ ہمارے حق میں جہاد اور مجاہدہ کرتے ہیں تو ہم یقینا انہیں اپنی طرف سیر اور وصول کی راہیں دکھا دیتے ہیں ، اور بیشک االله صاحبان احسان کو اپنی معیت سے نوازتا ہے ۔jw2019 jw2019
Arachidi lavorate in vari modi
اور اسی طرح ہم آیتوں کو تفصیل سے بیان کرتے ہیں تاکہ وہ حق کی طرف رجوع کریں ۔jw2019 jw2019
La cittadina di Enterprise, sempre nell’Alabama, ha perfino eretto un monumento all’antonomo del cotone, perché le sue devastazioni spinsero gli agricoltori a coltivare le arachidi.
بیشک جو لوگ تم میں سے اس دن بھاگ کھڑے ہوئے تھے جب دونوںفوجیں آپس میں گتھم گتھا ہو گئی تھیں تو انہیں محض شیطان نے پھسلا دیا تھا ، ان کے کسی عمل کے باعث جس کے وہ مرتکب ہوئے ، بیشک اللہ نے انہیں معاف فرما دیا ، یقینا اللہ بہت بخشنے والا بڑے حلم والا ہے ۔jw2019 jw2019
“Pertanto il sapore della salsa di arachidi indonesiana, della zuppa dell’Africa occidentale, delle tagliatelle cinesi, dello stufato peruviano e dei sandwich al burro di arachidi sarà simile”.
اس نے اس سے کہا ۔ میاں ! کس نے مجھے تمہارا منصف یا بانٹنے والا مقرر کیا ہے ؟jw2019 jw2019
Agli inizi del 1800 nello stato americano della Carolina del Sud le arachidi venivano coltivate a livello commerciale.
اور جسے اللہ گمراہ ٹھہرا دے تو اس کے لئے اس کے بعد کوئی کارساز نہیں ہوتا ، اور آپ ظالموں کو دیکھیں گے کہ جب وہ عذاب آخرت دیکھ لیں گے تو کہیں گے : کیا دنیا میں پلٹ جانے کی کوئی سبیل ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Questa idea spiega in parte perché gli agricoltori americani di quel periodo non coltivassero le arachidi su vasta scala per l’alimentazione.
امید ہے ہمارا رب ہمیں اس کے بدلہ میں اس سے بہتر دے گا ، بے شک ہم اپنے رب کی طرف رجوع کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Ci sono anche i contadini, che coltivano arachidi, cotone e riso.
اور یہ کہ ہم نے آسمانوں کو چھوا ، اور انہیں سخت پہرہ داروں اور انگاروں کی طرح جلنے اور چمکنے والے ستاروں سے بھرا ہوا پایا ۔jw2019 jw2019
In alcuni paesi il burro di arachidi è un alimento comune
یہ مریم علیہا السلام کے بیٹے عیسٰی علیہ السلام ہیں ، یہی سچی بات ہے جس میں یہ لوگ شک کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
I sottoprodotti delle arachidi si possono ritrovare in molte cose di uso comune
جو تو نے سب امتوں کے روبرو تیار کی ہے ۔jw2019 jw2019
Alcuni esploratori spagnoli che videro per la prima volta le arachidi del Sudamerica scoprirono che erano un’ottima risorsa alimentare per i loro viaggi.
اور انہوں نے فرشتوں کو جو کہ خدائے رحمان کے بندے ہیں عورتیں قرار دیا ہے ، کیا وہ ان کی پیدائش پر حاضر تھے ؟ نہیں ، تو اب ان کی گواہی لکھ لی جائے گی اور روز قیامت ان سے باز پرس ہوگی ۔jw2019 jw2019
In effetti le arachidi arricchirono i terreni poveri con l’azoto di cui avevano tanto bisogno.
یسوع نے کھڑے ہو کر حکم دیا کہ اس کو میرے پاس لاؤ ۔ جب وہ نزدیک آیا تو اس نے اس سے پوچھا ۔jw2019 jw2019
In Brasile la farina di arachidi, un sottoprodotto della produzione dell’olio, è usata come mangime per gli animali.
مگر یہ کہ اگر االله چاہے یعنی ان شاء االله کہہ کر اور اپنے رب کا ذکر کیا کریں جب آپ بھول جائیں اور کہیں : امید ہے میرا رب مجھے اس سے بھی قریب تر ہدایت کی راہ دکھا دے گا ۔jw2019 jw2019
In tutto il mondo con le arachidi si fanno anche ottimi spuntini.
سب تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں جو تمام جہانوں کی پرورش فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.