arancia oor Oerdoe
arancia
it
Frutto acidulo di arancio (citrus sinensis), di solito di colore arancione, con buccia spessa e semi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
سنترا
it
Frutto acidulo di arancio (citrus sinensis), di solito di colore arancione, con buccia spessa e semi.
نارنگی
it
Frutto acidulo di arancio (citrus sinensis), di solito di colore arancione, con buccia spessa e semi.
Una sola arancia di medie dimensioni sarebbe sufficiente a fornire la quantità giornaliera raccomandata di questa vitamina.
درمیانے سائز کی ایک نارنگی وٹامن سی کی روزانہ کی مقدار فراہم کرنے کیلئے کافی ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
سنترا, نارنگی
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu però solo all’inizio del XX secolo che gli aranci sanguigni vennero formalmente individuati in Sicilia.
االله فرمائے گا : تم جنوں اور انسانوں کی ان جہنمی جماعتوں میں شامل ہو کر جو تم سے پہلے گزر چکی ہیں دوزخ میں داخل ہو جاؤ ۔ جب بھی کوئی جماعت دوزخ میں داخل ہوگی وہ اپنے جیسی دوسری جماعت پر لعنت بھیجے گی ، یہاں تک کہ جب اس میں سارے گروہ جمع ہو جائیں گے تو ان کے پچھلے اپنے اگلوں کے حق میں کہیں گے کہ اے ہمارے رب ! انہی لوگوں نے ہمیں گمراہ کیا تھا سو ان کو دوزخ کا دوگنا عذاب دے ۔ ارشاد ہوگا : ہر ایک کے لئے دوگنا ہے مگر تم جانتے نہیں ہو ۔jw2019 jw2019
I vasti aranceti di questa zona producono arance succose e rendono anche possibile la produzione naturale del delizioso miele d’arancio.
پس وہ تھوڑی ہی دیر باہر ٹھہرا تھا کہ اس نے حاضر ہو کر عرض کیا : مجھے ایک ایسی بات معلوم ہوئی ہے جس پر شاید آپ مطلع نہ تھے اور میں آپ کے پاس ملک سبا سے ایک یقینی خبر لایا ہوں ۔jw2019 jw2019
Sebbene siano comparse in tempi relativamente recenti, le arance sanguigne sono soltanto una delle tante varietà di cibi squisiti che l’uomo può gustare grazie agli atti creativi di Geova.
اور ہم قیامت کے دن عدل و انصاف کے ترازو رکھ دیں گے سو کسی جان پر کوئی ظلم نہ کیا جائے گا ، اور اگر کسی کا عمل رائی کے دانہ کے برابر بھی ہوگا تو ہم اسے بھی حاضر کر دیں گے ، اور ہم حساب کرنے کو کافی ہیں ۔jw2019 jw2019
Non tutti i fattori implicati nella formazione dell’antocianina nelle arance sanguigne siciliane sono ben compresi.
بیشک ایمان والے مراد پا گئے ۔jw2019 jw2019
Probabilmente gli aranci arrivarono in Sicilia dall’Asia non più tardi del IV secolo E.V., ma si trattava della varietà bionda e amara.
یہ عورت یونانی تھی اور قوم کی سورفینیکی ۔ اس نے اس سے درخواست کی کہ بدروح کو اس کی بیٹی میں سے نکالے ۔jw2019 jw2019
Per la riproduzione i coltivatori lo devono innestare su piante di specie affine, come la limetta o l’arancio amaro.
وہ ایک جماعت تھی جو گزر چکی ، جو اس نے کمایا وہ اس کے لئے تھا اور جو تم کماؤ گے وہ تمہارے لئے ہوگا ، اور تم سے ان کے اعمال کی نسبت نہیں پوچھا جائے گا ۔jw2019 jw2019
L’arancio dolce fu introdotto in Europa dai portoghesi nel XIV e XV secolo e da qui fu portato nelle Americhe insieme ad altre varietà di agrumi.
اور اللہ ہدایت یافتہ لوگوں کی ہدایت میں مزید اضافہ فرماتا ہے ، اور باقی رہنے والے نیک اعمال آپ کے رب کے نزدیک اجر و ثواب میں بھی بہتر ہیں اور انجام میں بھی خوب تر ہیں ۔jw2019 jw2019
In molte bancarelle si possono trovare avocado, banane, pompelmi, meloni, ananas, arance e limoni.
اور ان کے پاس تھوڑی سی مچھلیاں تھیں ۔ اس نے ان پر برکت دے کر کہا کہ یہ بھی ان کے آگے رکھ دو ۔jw2019 jw2019
Ci riferiamo alle arance sanguigne siciliane, così chiamate per il colore della polpa, che va dall’arancio venato di rosso rubino al vermiglio, al cremisi, talvolta al violaceo.
اور ان کا کیا نقصان تھا اگر وہ اللہ پر اور یوم آخرت پر ایمان لے آتے اور جو کچھ اللہ نے انہیں دیا تھا اس میں سے اس کی راہ میں خرچ کرتے ، اور اللہ ان کے حال سے خوب واقف ہے ۔jw2019 jw2019
Stando così le cose, un’alimentazione sana dovrebbe includere “cibi a basso contenuto di sodio e ricchi di potassio”, come fagioli, verdura verde scuro, banane, meloni, carote, barbabietole, pomodori e arance.
پھر ان سے کہا جائے گا : کہاں ہیں وہ بت جنہیں تم شریک ٹھہراتے تھے ۔jw2019 jw2019
È il momento in cui, nei paesi a clima temperato, i cieli tersi, le giornate assolate e le notti fresche tingono un po’ alla volta i boschi di mille sfumature di giallo, arancio e rosso.
ایک لونڈی نے اسے آگ کی روشنی میں بیٹھا ہؤا دیکھ کر اس پر خوب نگاہ کی اور کہا یہ بھی اس کے ساتھ تھا ۔jw2019 jw2019
* Ma prendete un arancio sanguigno da questa zona — circoscritta alle province di Catania, Siracusa ed Enna — e trapiantatelo altrove, e il frutto che produrrà potrebbe non essere affatto rosso.
کیا ان کے دلوں میں منافقت کی بیماری ہے یا وہ شان رسالت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں شک کرتے ہیں یا وہ اس بات کا اندیشہ رکھتے ہیں کہ اللہ اور اس کا رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان پر ظلم کریں گے ، نہیں بلکہ وہی لوگ خود ظالم ہیں ۔jw2019 jw2019
So che quando spremo un’arancia viene fuori il succo d’arancia; quindi perché dovrei badare a quello che ho dentro, nel cuore? — Marco 7:20-23.
اب وہ جان گئے کہ جو کچھ تونے مجھے دیا ہے وہ سب تیری ہی طرف سے ہے ۔jw2019 jw2019
L’articolo dice che con una semplice marinata contenente “un ingrediente acido, come succo di limone, succo d’arancia o aceto”, il cibo cotto sul barbecue sarà più sicuro.
لیکن تم جاکر اس کے شاگردوں اور پطرس سے کہو کہ وہ تم سے پہلے گلیل کو جائے گا ۔ تم وہیں اسے دیکھو گے جیسا اس نے تم سے کہا ۔jw2019 jw2019
Tutte le arance contengono carotene, lo stesso pigmento giallo-arancio che dà al tuorlo d’uovo e alle carote il loro colore caratteristico.
ایمان والے تو صرف وہی لوگ ہیں کہ جب ان کے سامنے اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان کے دل اس کی عظمت و جلال کے تصور سے خوفزدہ ہو جاتے ہیں اور جب ان پر اس کی آیات تلاوت کی جاتی ہیں تو وہ کلام محبوب کی لذت انگیز اور حلاوت آفریں باتیں ان کے ایمان میں زیادتی کر دیتی ہیں اور وہ ہر حال میں اپنے رب پر توکل قائم رکھتے ہیں اور کسی غیر کی طرف نہیں تکتے ۔jw2019 jw2019
Frutti simili sono stati coltivati in altre zone dell’Italia meridionale, come pure in Spagna, Marocco, Florida e California, ma a quanto pare nessuna varietà è riuscita a replicare tutte le qualità dell’arancia sanguigna siciliana.
پھر اس نے کہا ہم خدا کی بادشاہی کو کس سے تشبیہ دیں اور کس تمثیل میں اسے بیان کریں ؟ ۔jw2019 jw2019
Proprio come un buon arancio produce arance eccellenti, così la vera religione produce persone eccellenti. — Matteo 7:15-20.
اور اس کی نشانیوں میں سے رات اور دن میں تمہارا سونا اور اس کے فضل یعنی رزق کوتمہارا تلاش کرنا بھی ہے ۔ بیشک اس میں ان لوگوں کے لئے نشانیاں ہیں جو غور سے سنتے ہیں ۔jw2019 jw2019
16 Quando le arance non sono arancioni
اور اے حبیب ! یاد کیجئے جب ہم نے انبیاء سے ان کی تبلیغ رسالت کا عہد لیا اور خصوصا آپ سے اور نوح سے اور ابراہیم سے اور موسیٰ سے اور عیسٰی ابن مریم علیھم السلام سے اور ہم نے ان سے نہایت پختہ عہد لیا ۔jw2019 jw2019
Fiorisce in primavera e i frutti di color giallo e dalla buccia liscia, più o meno grossi come arance, maturano alla fine dell’autunno o all’inizio dell’inverno.
اب ان کا نصیحت ماننا کہاں مفید ہو سکتا ہے حالانکہ ان کے پاس واضح بیان فرمانے والے رسول آچکے ۔jw2019 jw2019
Nelle piantagioni tradizionali del Messico gli alberi-tutori sono piante locali quali il pichoco, ma di recente sono stati impiegati con successo gli aranci.
بیشک ان لوگوں نے بھی فریب کیا جو ان سے پہلے تھے تو اللہ نے ان کے مکر و فریب کی عمارت کو بنیادوں سے اکھاڑ دیا تو ان کے اوپر سے ان پر چھت گر پڑی اور ان پر اس طرف سے عذاب آپہنچا جس کا انہیں کچھ خیال بھی نہ تھا ۔jw2019 jw2019
Si ritiene che sia questa speciale combinazione di fattori a rendere uniche le arance sanguigne della Sicilia.
اس نے ان سے کہا جانفشانی کرو کہ تنگ دروازہ سے داخل ہو کیونکہ میں تم سے کہتا ہوں کہ بہتیرے داخل ہونے کی کوشش کریں گے اور نہ ہوسکیں گے ۔jw2019 jw2019
Gli intenditori sono convinti che questi frutti siciliani siano “tra le migliori arance da dessert del mondo grazie al loro sapore intenso, all’equilibrio ideale fra acidità e dolcezza, e al retrogusto complesso e prolungato”.
اے اہل کتاب ! کیا تم یہ کہتے ہو کہ ابراہیم اور اسماعیل اور اسحٰق اور یعقوب علیھم السلام اور ان کے بیٹے یہودی یا نصرانی تھے ، فرما دیں : کیا تم زیادہ جانتے ہو یا اللہ ؟ اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اس گواہی کو چھپائے جو اس کے پاس اللہ کی طرف سے کتاب میں موجود ہے ، اور اللہ تمہارے کاموں سے بے خبر نہیں ۔jw2019 jw2019
Alle arance sanguigne sono attribuite numerose proprietà.
ایسا ہرگز نہیں بلکہ حقیقت یہ ہے کہ ان کے دلوں پر ان اعمال بد کا زنگ چڑھ گیا ہے جو وہ کمایا کرتے تھے اس لیے آیتیں ان کے دل پر اثر نہیں کرتیں ۔jw2019 jw2019
QUAND’È che le arance non sono arancioni?
وہ ان کو پاس بلاکر ان سے تمثیلوں میں کہنے لگا کہ شیطان کوشیطان کس طرح نکال سکتا ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Quando le arance non sono arancioni
اور یہ بھی کہ وہ تجھے ہاتھوں پر اٹھا لیں گے ۔ مبادا تیرے پاؤں کو پتھر سے ٹھیس لگے ۔jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.