arabo oor Oerdoe

arabo

/'arabo/ adjektief, naamwoord, eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe

عربي

عربى

عربی

eienaam vroulike

Abbiamo anche pubblicato delle foto di ragazzi e ragazze con addosso una lettera araba.
اسکے بعد ہم نے عربی حروف پہنے ہوئےلڑکوں اور لڑکیوں کی تصاویر جاری کیں.

Arabo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe

عرب

Penso che ci sia da raccontare anche la storia del Corpo Arabo.
میرے خیال میں عرب لاش کی کہانی بھی بتائی جانی چاہئیے۔

Soortgelyke frases

Ibn Arabi
ابن عربی

Repubblica Araba d'Egitto
عرب جمہوریہ مصر

Emirati Arabi Uniti
متحدہ عرب امارات

lingua araba
عربی · عربی زبان

penisola araba
جزیرہ نما عرب

Lega Araba
عرب لیگ

voorbeelde

(in arabo)" Mi ha guardato male, pensando di aver sentito male.
تو میں نے بیرے سے پوچھا، کیا آپ کے پاس عربی میں کھانوں کی فہرست ھے (عربی میں)؟

L'abbiamo trasformato in un problema della società civile e abbiamo lanciato una campagna per salvaguardare l'arabo.
ہم نے اس کو معاشرے کے لئے ایک فکر میں تبدیل کر دیا اور ہم نے عربی زبان کے تحفظ کی مہم شروع کی۔

Cantavano anche “il futuro è per la gente libera, basta Ali, basta Bashar, il tempo dei tiranni è finito, viva il popolo arabo”.
انہوں نے نعروں میں کہا کہ مستقبل آزادی کیلئے ہے۔ نہ علی، نہ باشر، بدمعاشوں کا دور ختم ہوا۔ جیتے رہو عرب۔

Quando vide che stavo scrivendo in Arabo, si arrabbiò -- anzi, impazzì -- e mi chiese di ripulire il muro.
اور جب اس نے دیکھا میں عربی میں لکھ رہا ہوں، وہ اتنا غصہ ہوا -- دراصل جیسے پاگل -- اس نے مجھ سے کہا دیوار کو صاف کر دو۔

Nel XIII secolo l’opera di Alhazen era già stata tradotta dall’arabo in latino, e per secoli studiosi europei la citarono come fonte autorevole.
تیرہویں صدی عیسوی تک اِبنالہیثم کی بہت سی کتابوں کا ترجمہ عربی سے لاطینی زبان میں ہو چُکا تھا اور اِس کے بعد صدیوں تک یورپی عالم اُن کی کتابوں کا حوالہ دیتے رہے۔

Oggi scrivo messaggi solo in Arabo.
آج میں صرف عربی میں پیغامات لکھتا ہوں۔

Il rinvenimento del Diatessaron e di commentari a quest’opera in arabo, armeno, greco e latino indusse il biblista Frederic Kenyon a scrivere: “Queste scoperte hanno finalmente eliminato ogni dubbio su cosa fosse il Diatessaron e dimostrato che verso il 170 d.C. i quattro Vangeli canonici rivestivano già un ruolo di indiscussa superiorità rispetto alle altre opere narrative sulla vita del nostro Salvatore”.
دیاطسرون کے علاوہ عربی، آرمینی، یونانی اور لاطینی زبان میں اِس کی تفسیر بھی دریافت ہوئی جس نے بائبل کے ایک عالم سر فریڈرک کینیان کو یہ لکھنے پر مجبور کر دیا: ”اِن نسخوں کی دریافت سے ہمیں یہ پتہ چل گیا ہے کہ دیاطسرون صرف چار انجیلوں پر مشتمل تھا۔ اب یہ ثابت ہو گیا ہے کہ تقریباً ۱۷۰ عیسوی میں لوگ صرف چار انجیلوں پر ایمان رکھتے تھے جنہیں ہمارے منجّی خداوند یسوع کی زندگی کے متعلق باقی تمام تحریروں پر فوقیت حاصل تھی۔“

Quando nascerà mia figlia, le dirò: "Tesoro, questo è tuo padre (in arabo)."
جب میری بیٹی پیدا ہوگی، میں اسےنہیں بتا ؤنگی، "یہ تمہارے والد ہے، ہنی۔"

Ma non scrivete in arabo con caratteri latini misti a numeri!
لیکن اعداد، لاطینی حروف کے ساتھ ملا کرعربی نہیں لکھنا!

(Musica) (In Arabo)
(عربی موسیقی)

Vi prego, ve lo chiedo in ginocchio, anche se il mio tempo è già scaduto, vanno bene arabo, inglese, francese o cinese.
براہ مہربانی، میں تم سے التجاہ کرتی ہوں، اگرچہ، میرا وقت ختم ہو گیا ہے، یا توعربی، انگریزی، فرانسیسی یا چینی.

Evidentemente, la tv del Sud Sudan non è in grado di scrivere correttamente in arabo:
ظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا:

Vuoi che usiamo l'arabo.
تو، آپ چاہتے ہیں ہم عربی استعمال کریں.

Era una scuola, e ho scritto su quel muro una frase di Nelson Mandela, che dice, "[in Arabo]", che vuol dire: "sembra impossibile finché non viene fatto".
یہ ایک سکول تھا، اور میں نے اس پر لکھا نیلسن منڈیلا کا ایک قول، سناتا ہے، [عربی میں] ، اسکا مطلب ہے، "نا ممکن جب تک ہو نہ جائے ممکن نہیں لگتا"۔

In Occidente è noto come Alhazen, adattamento latino del suo nome arabo, al-Hasan.
مغربی دُنیا میں اُنہیں الہازین کے نام سے جانا جاتا ہے۔

La parola "raheem", conosciuta in tutte le tradizioni abramitiche ha in arabo la stessa radice della parola "rahem" -- utero -- per simboleggiare il femminile e materno che comprende tutta l'umanità da cui maschio e femmina, da cui tutte le tribù e i popoli sono scaturiti.
اور لفظ رحیم جو کہ عربی کی تمام روایات کا حصہ ھے اسکا ماخذ وہی لفظ ھے جو (رحم) یعنی ماں کی کوکھ کا ھے جو کہ خواتین کی اعلی ترین حس، یعنی مامتا کو، اپنے اندر سموے ھوے ھے جس سے تمام مردوزن تمام قبایل اور تمام لوگوں کو اس دنیا میں وجود ملا

Un ricercatore arabo dedica del tempo a spiegargli che un aspetto del contrasto, oggi definito conflitto tra sunniti e sciiti, è tutto tranne che antico.
ایک عرب محقق نے اپنی تحقیق سے یہ بات اوباما کو سمجھانے کی کوشش کی ہے کہ اس تنازعہ کا ایک رخ جسے شیعہ سنی تنازعہ کہا جاتا ہے وہ کوئی قدیم تنازعہ بالکل نہیں۔

Tuttavia, benché le persone parlino lingue così diverse come l’arabo e lo zulù, Dio ha fatto qualcosa di veramente straordinario.
لوگ کے عربی اور زولو جیسی انتہائی مختلف زبانوں کے استعمال کے باوجود خدا نے ایک نہایت حیرتانگیز کام کِیا ہے۔

L'arabo è la mia lingua natale.
عربی میری مادری زبان ہے۔

Molti Testimoni in Italia hanno raccolto la sfida di studiare lingue complesse come albanese, amarico, arabo, bengali, cinese, punjabi, singalese e tagalog.
اٹلی کے کئی گواہوں نے البانی، امہاریک، بنگالی، پنجابی، ٹاگالوگ، چینی، سنہالا اور عربی جیسی زبانیں سیکھی ہیں تاکہ وہ پردیسیوں کو انکی مادری زبان میں خدا کے کلام کے بارے میں سکھا سکیں۔

Gibran Khalil Gibran, quando si avvicinò alla scrittura, usava l'arabo.
جبران خلیل جبران، جب اس نے پہلے لکھنا شروع کیا تو عربی کا استمعال کیا۔

Sono nato e cresciuto in Francia, a Parigi. e ho iniziato a studiare Arabo quando avevo 18 anni.
میں پیرس، فرانس میں پیدا ہوا اور پلا بڑھا، اور میں نے 18 سال کی عمر میں عربی لکھنا اور پڑھنا شروع کی۔

Penso che ci sia da raccontare anche la storia del Corpo Arabo.
میرے خیال میں عرب لاش کی کہانی بھی بتائی جانی چاہئیے۔