arancio oor Oerdoe
arancio
it
Avente il colore di un'arancia matura, una tinta rosso-gialla.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
نارنگی
it
Avente il colore di un'arancia matura, una tinta rosso-gialla.
نارَنْگی
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu però solo all’inizio del XX secolo che gli aranci sanguigni vennero formalmente individuati in Sicilia.
یہ بات نہیں بلکہ حقیقت یہ ہے کہ عزت اور مال و دولت کے ملنے پر تم یتیموں کی قدر و اکرام نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
I vasti aranceti di questa zona producono arance succose e rendono anche possibile la produzione naturale del delizioso miele d’arancio.
قوم عاد نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا تھا سو ان پر میرا عذاب اور میرا ڈرانا کیسا عبرت ناک رہا ۔jw2019 jw2019
Sebbene siano comparse in tempi relativamente recenti, le arance sanguigne sono soltanto una delle tante varietà di cibi squisiti che l’uomo può gustare grazie agli atti creativi di Geova.
فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس ، تو قوم کے سرداروں نے فرعون کے حکم کی پیروی کی حالانکہ فرعون کا حکم درست نہ تھا ۔jw2019 jw2019
Non tutti i fattori implicati nella formazione dell’antocianina nelle arance sanguigne siciliane sono ben compresi.
اور اس سے بڑا ظالم کون ہوسکتا ہے جس نے االله پر جھوٹا بہتان باندھا یا اس نے اس کی آیتوں کو جھٹلایا ؟ بیشک ظالم لوگ فلاح نہیں پائیں گے ۔jw2019 jw2019
Probabilmente gli aranci arrivarono in Sicilia dall’Asia non più tardi del IV secolo E.V., ma si trattava della varietà bionda e amara.
اور جو شخص برائی لے کر آئے گا تو ان کے منہ دوزخ کی آگ میں اوندھے ڈالے جائیں گے ۔ بس تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو تم کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Per la riproduzione i coltivatori lo devono innestare su piante di specie affine, come la limetta o l’arancio amaro.
اور نماز قائم کیا کرو اور زکوٰۃ دیتے رہا کرو ، اور تم اپنے لئے جو نیکی بھی آگے بھیجو گے اسے اللہ کے حضور پا لو گے ، جو کچھ تم کر رہے ہو یقینا اللہ اسے دیکھ رہا ہے ۔jw2019 jw2019
L’arancio dolce fu introdotto in Europa dai portoghesi nel XIV e XV secolo e da qui fu portato nelle Americhe insieme ad altre varietà di agrumi.
تب شاگردوں کے پاس آکر ان سے کہا اب سوتے رہو اور آرام کرو ۔ دیکھو وقت آ پہنچا اور ابن آدم گنہگاروں کے حوالہ کیا جاتا ہے ۔jw2019 jw2019
In molte bancarelle si possono trovare avocado, banane, pompelmi, meloni, ananas, arance e limoni.
لیکن جب اس کے بھائی عید میں چلے گئے اس وقت وہ بھی گیا ۔ ظاہر انہیں بلکہ گویا پوشیدہ ۔jw2019 jw2019
Ci riferiamo alle arance sanguigne siciliane, così chiamate per il colore della polpa, che va dall’arancio venato di rosso rubino al vermiglio, al cremisi, talvolta al violaceo.
پس جب داود اس کو خداوند کہتا ہے تو وہ اس کا بیٹا کیونکر ٹھہرا ؟jw2019 jw2019
Stando così le cose, un’alimentazione sana dovrebbe includere “cibi a basso contenuto di sodio e ricchi di potassio”, come fagioli, verdura verde scuro, banane, meloni, carote, barbabietole, pomodori e arance.
اور وہ وقت بھی یاد کرو جب منافقین اور وہ لوگ جن کے دل میں کفر کی بیماری ہے کہہ رہے تھے کہ ان مسلمانوں کو ان کے دین نے بڑا مغرور کر رکھا ہے ، جبکہ حقیقت حال یہ ہے کہ جو کوئی اللہ پر توکل کرتا ہے تو اللہ اس کے جملہ امور کا کفیل ہو جاتا ہے ، بیشک اللہ بہت غالب بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
È il momento in cui, nei paesi a clima temperato, i cieli tersi, le giornate assolate e le notti fresche tingono un po’ alla volta i boschi di mille sfumature di giallo, arancio e rosso.
کہ مبارک ہے وہ بادشاہ جو خداوند کے نام سے آتا ہے ۔ آسمان پر صلح اور عالم بالا پر جلال !jw2019 jw2019
* Ma prendete un arancio sanguigno da questa zona — circoscritta alle province di Catania, Siracusa ed Enna — e trapiantatelo altrove, e il frutto che produrrà potrebbe non essere affatto rosso.
اپنی نیک کاوشوں کے باعث خوش و خرم ہوں گے ۔jw2019 jw2019
So che quando spremo un’arancia viene fuori il succo d’arancia; quindi perché dovrei badare a quello che ho dentro, nel cuore? — Marco 7:20-23.
اس نے جواب میں ان سے کہا کیا تم ان سب چیزوں کو نہیں دیکھتے ؟ میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ یہاں کسی پتھر پر پتھر باقی نہ رہے گا جو گرایا نہ جائے گا ۔jw2019 jw2019
L’articolo dice che con una semplice marinata contenente “un ingrediente acido, come succo di limone, succo d’arancia o aceto”, il cibo cotto sul barbecue sarà più sicuro.
جیسا نوح کے دنوں میں ہوا ویسا ہی ابن آدم کے آنے کے وقت ہوگا ۔jw2019 jw2019
Tutte le arance contengono carotene, lo stesso pigmento giallo-arancio che dà al tuorlo d’uovo e alle carote il loro colore caratteristico.
اور اس دن ہر ظالم غصہ اور حسرت سے اپنے ہاتھوں کو کاٹ کاٹ کھائے گا اور کہے گا : کاش ! میں نے رسول اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی معیت میں آکر ہدایت کا راستہ اختیار کر لیا ہوتا ۔jw2019 jw2019
Frutti simili sono stati coltivati in altre zone dell’Italia meridionale, come pure in Spagna, Marocco, Florida e California, ma a quanto pare nessuna varietà è riuscita a replicare tutte le qualità dell’arancia sanguigna siciliana.
اور اے لوگو ! یہ تمہیں اپنی صحبت سے نوازنے والے محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دیوانے نہیں ہیں جو فرماتے ہیں وہ حق ہوتا ہے ۔jw2019 jw2019
Proprio come un buon arancio produce arance eccellenti, così la vera religione produce persone eccellenti. — Matteo 7:15-20.
پھر فرعون نے اپنے لشکروں کے ساتھ ان کا تعاقب کیا پس دریا کی موجوں نے انہیں ڈھانپ لیا جتنا بھی انہیں ڈھانپا ۔jw2019 jw2019
16 Quando le arance non sono arancioni
میں نے یہ باتیں اس لئے تم سے کہی ہیں کہ میری خوشی تم میں ہو اور تمہاری خوشی پوری ہوجائے ۔jw2019 jw2019
Fiorisce in primavera e i frutti di color giallo e dalla buccia liscia, più o meno grossi come arance, maturano alla fine dell’autunno o all’inizio dell’inverno.
اور جب تم کسی کی گرفت کرتے ہو تو سخت ظالم و جابر بن کر گرفت کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Nelle piantagioni tradizionali del Messico gli alberi-tutori sono piante locali quali il pichoco, ma di recente sono stati impiegati con successo gli aranci.
اور رام سے عمینداب پیدا ہوا اور عمینداب سے نحسون پیدا ہوا اور نحسون سے سلمون پیدا ہوا ۔jw2019 jw2019
Si ritiene che sia questa speciale combinazione di fattori a rendere uniche le arance sanguigne della Sicilia.
ان سے فرما دیں : اگر وہ عذاب میرے پاس ہوتا جسے تم جلدی چاہتے ہو تو یقینا میر ے اور تمہارے درمیان کام تمام ہوچکا ہوتا ۔ اور االله ظالموں کو خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Gli intenditori sono convinti che questi frutti siciliani siano “tra le migliori arance da dessert del mondo grazie al loro sapore intenso, all’equilibrio ideale fra acidità e dolcezza, e al retrogusto complesso e prolungato”.
جنہوں نے رسولوں سے یہ باتیں کہیں اور مریم مگدلینی اور یوأنہ اور یعقوب کی ماں مریم اور ان کے ساتھ کی باقی عورتیں تھیں ۔jw2019 jw2019
Alle arance sanguigne sono attribuite numerose proprietà.
بیشک اللہ ہر ایک کے ساتھ عدل اور احسان کا حکم فرماتا ہے اور قرابت داروں کو دیتے رہنے کا اور بے حیائی اور برے کاموں اور سرکشی و نافرمانی سے منع فرماتا ہے ، وہ تمہیں نصیحت فرماتا ہے تاکہ تم خوب یاد رکھو ۔jw2019 jw2019
QUAND’È che le arance non sono arancioni?
شاگرد اپنے استاد سے بڑا نہیں ہوتا اور نہ نوکر اپنے مالک سے ۔jw2019 jw2019
Quando le arance non sono arancioni
بیشک متقی لوگ بہشتوں اور نعمتوں میں ہوں گے ۔jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.