cuoio oor Oerdoe
cuoio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
چمڑہ
it
materiale ricavato dalla pelle degli animali
chaam/chamRa/chirm
چمڑا
La maggior parte degli animali da cui ricaviamo lana e cuoio si nutrono di erba, ovvero sostanzialmente di graminacee.
بہتیرے جانور جن سے ہم اُون اور چمڑا حاصل کرتے ہیں، گھاس کھاتے ہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di solito l’elmo era fatto di metallo, foderato all’interno di feltro o di cuoio, e assicurava che la maggior parte dei colpi diretti alla testa venissero deviati recando poco danno.
بلکہ ان کا اصل وعدہ تو قیامت ہے اور قیامت کی گھڑی بہت ہی سخت اور بہت ہی تلخ ہے ۔jw2019 jw2019
(Esodo 3:8) Gli oggetti antichi di metallo e di pietra abbondano, ma la maggioranza degli articoli più delicati, come stoffa, cuoio e corpi imbalsamati, non hanno resistito all’umidità e all’usura del tempo.
یسوعنے اس کہا میں تجھھ سے سچ کہتا ہوں کہ تو آج اسی رات مرغ کے دو بار بانگ دینے سے پہلے تین بار میرا انکار کرے گا ۔jw2019 jw2019
Quando i soldati romani colpivano ripetutamente e con violenza il dorso della vittima, le palline di ferro provocavano profonde contusioni, e le strisce di cuoio e gli ossi di pecora laceravano la pelle e i tessuti sottocutanei.
مریم علیہا السلام نے کہا : میرے ہاں لڑکا کیسے ہوسکتا ہے جبکہ مجھے کسی انسان نے چھوا تک نہیں اور نہ ہی میں بدکار ہوں ۔jw2019 jw2019
Spietati capisquadra li spingono avanti con fruste di cuoio.
فرما دیجئے کہ اس کے وقت کا علم تو اللہ ہی کے پاس ہے ، اور میں تو صرف واضح ڈر سنانے والا ہوں اگر وقت بتا دیا جائے تو ڈر ختم ہو جائے گا ۔jw2019 jw2019
(Luca 1:15) Inoltre “Giovanni aveva un vestito di pelo di cammello e una cintura di cuoio intorno ai lombi; e il suo cibo erano locuste e miele selvatico”.
اور اگر تم آدمیوں کے قصور معاف نہ کرو گے تو تمہارا باپ بھی تمہارے قصور معاف نہ کرے گا ۔jw2019 jw2019
Spinto senza dubbio dalla scarsa fertilità del suolo, Gravier cominciò a soddisfare la richiesta di prodotti che venivano dalla montagna — come legno, cuoio, lana e sale — da parte delle città nelle valli.
آپ فرما دیں کہ میری طرف جو وحی بھیجی گئی ہے اس میں تو میں کسی بھی کھانے والے پر ایسی چیز کو جسے وہ کھاتا ہو حرام نہیں پاتا سوائے اس کے کہ وہ مردار ہو یا بہتا ہوا خون ہو یا سؤر کا گوشت ہو کیو نکہ یہ ناپاک ہے یا نافرمانی کا جانور جس پر ذبح کے وقت غیر االله کا نام بلند کیا گیا ہو ۔ پھر جو شخص بھوک کے باعث سخت لاچار ہو جائے نہ تو نافرمانی کر رہا ہو اور نہ حد سے تجاوز کر رہا ہو تو بیشک آپ کا رب بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Se si fa lo shampoo troppo di frequente si priva il cuoio capelluto di questo strato protettivo e si va incontro a problemi come quello dei capelli secchi.
یسوع نے جواب میں اس سےکہا اگر خدا کی بخثش کو جانتی اور یہ بھی جانتی کہ وہ کون ہے جو تجھ سے کہتا ہے مجھے پانی پلا تو تو اس سے مانگتی اور وہ تجھے زندگی کا پانی دیتا ۔jw2019 jw2019
Servendosi di mazze ricoperte di chiodi e di spranghe di ferro, gli aggressori hanno pestato le loro vittime sfigurandone il volto e lacerandone il cuoio capelluto.
جب وہ اکیلا رہ گیا تو اس کے ساتھیوں نے ان بارہ سمیت اس سے ان تمثیلوں کی بابت پوچھا ۔jw2019 jw2019
Quand’era in uniforme Pilato avrà indossato una tunica di cuoio e una corazza di metallo.
اور تم میں سے دینی بزرگی والے اور دنیوی کشائش والے اب اس بات کی قسم نہ کھائیں کہ وہ اس بہتان کے جرم میں شریک رشتہ داروں اور محتاجوں اور اللہ کی راہ میں ہجرت کرنے والوں کو مالی امداد نہ دیں گے انہیں چاہئے کہ ان کا قصور معاف کر دیں اور ان کی غلطی سے درگزر کریں ، کیا تم اس بات کو پسند نہیں کرتے کہ اللہ تمہیں بخش دے ، اور اللہ بڑا بخشنے والا مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Altre consistevano in strisce di cuoio cui erano legati ossi appuntiti e pezzi di metallo.
اور کہتے رہے کہ تم اپنے معبودوں کو مت چھوڑنا اور ود اور سواع اور یغوث اور یعوق اور نسر نامی بتوں کو بھی ہرگز نہ چھوڑنا ۔jw2019 jw2019
La maggior parte degli animali da cui ricaviamo lana e cuoio si nutrono di erba, ovvero sostanzialmente di graminacee.
اے فرعون ! سو آج ہم تیرے بے جان جسم کو بچالیں گے تاکہ تو اپنے بعد والوں کے لئے عبرت کا نشان ہوسکے اور بیشک اکثر لوگ ہماری نشانیوں کو سمجھنے سے غافل ہیں ۔jw2019 jw2019
Nei tempi biblici i soldati portavano una cintura di cuoio larga da cinque a quindici centimetri.
انہیں نہ تو اس کے پینے سے درد سر کی شکایت ہوگی اور نہ ہی عقل میں فتور اور بدمستی آئے گی ۔jw2019 jw2019
Sotto il cuoio capelluto i capelli vengono nutriti dal sangue.
جب خداوند نے میری رسوائی لوگوں میں سے دور کرنے کے لئے مجھ پر نظر کی ان دنوں میں اس نے میرے لئے ایسا کیا ۔jw2019 jw2019
I contendenti si fasciavano i pugni con strisce di cuoio rigido appesantite da micidiali inserti metallici.
انگور کا حقیقی درخت میں ہوں اور میرا باپ باغبان ہے ۔jw2019 jw2019
La maggior parte degli esperti raccomanda di fare lo shampoo quando il cuoio capelluto o i capelli sono sporchi.
فرعون سے ، بیشک وہ بڑا سرکش ، حد سے گزرنے والوں میں سے تھا ۔jw2019 jw2019
Facendo lo shampoo troppo spesso si può privare il cuoio capelluto di sostanze grasse protettive
بیشک سب لوگوں سے بڑھ کر ابراہیم علیہ السلام کے قریب اور حق دار تو وہی لوگ ہیں جنہوں نے ان کے دین کی پیروی کی ہے اور وہ یہی نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور ان پر ایمان لانے والے ہیں ، اور االله ایمان والوں کا مددگار ہے ۔jw2019 jw2019
“Lo strumento usato di solito era una sferza corta (flagrum o flagellum) con varie strisce di cuoio, singole o intrecciate, di lunghezza variabile, a cui erano legate, a intervalli, palline di ferro o frammenti acuminati di osso di pecora. [...]
جب ان کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں گی ، وہ گھسیٹے جا رہے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
È bene usare uno shampoo delicato e massaggiare regolarmente il cuoio capelluto.
وہی ہے جس نے مومنوں کے دلوں میں تسکین نازل فرمائی تاکہ ان کے ایمان پر مزید ایمان کا اضافہ ہو یعنی علم الیقین ، عین الیقین میں بدل جائے ، اور آسمانوں اور زمین کے سارے لشکر االله ہی کے لئے ہیں ، اور االله خوب جاننے والا ، بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Anticamente i pugili si fasciavano i pugni e i polsi con strisce di cuoio.
وہ کھڑا ہوکر اس کی طرف جھکا اور تپ کو جھڑکا تو اتر گئی اور وہ اسی دم اٹھ کر ان کی خدمت کرنے لگی ۔jw2019 jw2019
Alcuni usano anche balsami e lozioni per idratare il cuoio capelluto.
مگر ان میں سے بعض نے فریسیوں کے پاس جاکر انہیں یسوع کے کاموں کی خبر دی ۔jw2019 jw2019
Come mantenere sani il cuoio capelluto e i capelli
اور اس نے انفاق و تقوٰی کے ذریعے اچھائی یعنی دین حق اور آخرت کی تصدیق کی ۔jw2019 jw2019
Giovanni indossava un abito di pelo di cammello, con una cintura di cuoio ai fianchi, alla maniera del profeta Elia, che lo aveva prefigurato.
کاش ! وہ اس سودے کی حقیقت کو جانتے ۔jw2019 jw2019
Un libro spiega: “Non essendo più costretti a vivere alla giornata, gli abitanti delle città poterono dedicarsi a un numero infinito di arti e mestieri: manifattura di ceste e panieri, fabbricazione della ceramica, produzione di filati e tessuti, lavorazione del cuoio, del legno e della pietra: qualsiasi cosa il mercato potesse accogliere”. — The Rise of Cities.
اور اسی نے ان مسلمانوں کے دلوں میں باہمی الفت پیدا فرما دی ۔ اگر آپ وہ سب کچھ جو زمین میں ہے خرچ کر ڈالتے تو ان تمام مادی وسائل سے بھی آپ ان کے دلوں میں یہ الفت پیدا نہ کر سکتے لیکن اللہ نے ان کے درمیان ایک روحانی رشتے سے محبت پیدا فرما دی ۔ بیشک وہ بڑے غلبہ والا حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Analogamente, se non sciacquate bene i capelli per eliminare i residui di shampoo, il cuoio capelluto può diventare secco e desquamarsi.
پھر وہ شمعون پطرس تک پہنچا ۔ اس نے اس سے کہا اے خداوند ! کیا تو میرے پاوں دھوتا ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.