cuocere oor Oerdoe
cuocere
it
Sottoporre qualcosa al calore, solitamente del cibo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
پکانا
Un poema ugaritico sembra indicare che in un rito della fertilità comune nella religione cananea veniva cotto un capretto nel latte.
ایک اوگاریتی نظم ظاہر کرتی ہے کہ بکری کے بچے کو دودھ میں پکانا کنعانی مذہب میں زرخیزی کی عام رسم کا حصہ تھا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella Legge mosaica, però, agli israeliti era dato il comando: “Non devi cuocere il capretto nel latte di sua madre”. — Esodo 23:19.
ایک اور تمثیل سنو ۔ ایک گھر کا مالک تھا جس نے تاکستان لگایا اور اس کی چاروں طرف احاطہ گھیرا اور اس میں حوض کھودا اور برج بنایا اور اسے باغبانوں کو ٹھیکے پر دے کر پردیس چلا گیا ۔jw2019 jw2019
Normalmente ogni donna, avendo tante cose da cuocere, aveva bisogno di un forno tutto per sé.
فرما دیجئے : بھلا یہ بتاؤ اگر اللہ مجھے موت سے ہم کنار کر دے جیسے تم خواہش کرتے ہو اور جو میرے ساتھ ہیں ان کو بھی ، یا ہم پر رحم فرمائے یعنی ہماری موت کو مؤخر کر دے تو ان دونوں صورتوں میں کون ہے جو کافروں کو دردناک عذاب سے پناہ دے گا ۔jw2019 jw2019
Coprire e lasciare cuocere a fuoco lento per circa 15 minuti, mescolando spesso.
ہارون علیہ السلام نے کہا : اے میری ماں کے بیٹے ! آپ نہ میری داڑھی پکڑیں اور نہ میرا سر ، میں سختی کرنے میں اس بات سے ڈرتا تھا کہ کہیں آپ یہ نہ کہیں کہ تم نے بنی اسرائیل کے درمیان فرقہ بندی کردی ہے اور میرے قول کی نگہداشت نہیں کی ۔jw2019 jw2019
Quasi tutti i cibi impiegano più tempo per cuocere ad alta quota.
موسٰی علیہ السلام نے عرض کیا : اے رب ! میں ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے ۔jw2019 jw2019
23:19; 34:26: Cosa significava il comando di non cuocere il capretto nel latte di sua madre?
شیطان یہی چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے ذریعے تمہارے درمیان عداوت اور کینہ ڈلوا دے اور تمہیں اللہ کے ذکر سے اور نماز سے روک دے ۔ کیا تم ان شرانگیز باتوں سے باز آؤ گے ۔jw2019 jw2019
La pasta, stesa in modo che diventi sottile, si può cuocere al forno in una teglia leggermente oliata finché il pane non diventi secco e croccante.
یعقوب علیہ السلام نے فرمایا : کیا میں اس کے بارے میں بھی تم پر اسی طرح اعتماد کر لوں جیسے اس سے قبل میں نے اس کے بھائی یوسف علیہ السلام کے بارے میں تم پر اعتماد کر لیا تھا ؟ تو االله ہی بہتر حفاظت فرمانے والا ہے اور وہی سب مہربانوں سے زیادہ مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Dal momento che Ezechiele chiese un altro tipo di combustibile per cuocere il cibo e Geova esaudì la sua richiesta, è evidente che il profeta recitò effettivamente la scena.
پس یسوع یہ معلوم کر کے کہ وہ آکر مجھے بادشاہ بنانے کے لئے پکڑا چاہتے ہیں پھر پہاڑ پر اکیلا چلا گیا۔jw2019 jw2019
“Cuocere poco la carne è sempre stato considerato pericoloso per la salute, ma negli ultimi anni anche cuocerla troppo — soprattutto se la carne, il pollo o il pesce alla griglia risultano bruciati o carbonizzati — viene considerato pericoloso per la salute a lungo termine”, dice il quotidiano canadese National Post.
مجھے تو ازخود عالم بالا کی جماعت ملائکہ کی کوئی خبر نہ تھی جب وہ تخلیق آدم کے بارے میںبحث و تمحیص کر رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Per i dolci da cuocere al forno aggiungete anche mezzo cucchiaino di bicarbonato di sodio e riducete di 15°C la temperatura del forno.
اور دوزخ گمراہوں کے سامنے ظاہر کر دی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Depurare l’acqua e cuocere bene gli alimenti sono misure di prevenzione indispensabili.
لیکن دیکھو یہ صاف صاف کہتا ہے اور وہ اس سے کچھ نہیں کہتے ۔ کیا ہوسکتا ہے کہ سرداروں نے سچ جان لیا کہ مسیح یہی ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Mettetela in una pentola adatta per cuocere a fuoco lento, così da avvicinarvi maggiormente al caldo umido dell’imu.
کیا تمہیں ان لوگوں کی خبر نہیں پہنچی جنہوں نے تم سے پہلے کفر کیا تھا تو انہوں نے دنیا میں اپنے کام کی سزا چکھ لی اور ان کے لئے آخرت میں بھی دردناک عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
Da quanto viene riferito, cuocere un capretto (o il piccolo di un altro animale) nel latte di sua madre era un rito pagano che si pensava portasse la pioggia.
اور ہم نے آپ کی طرف کتاب نہیں اتاری مگر اس لئے کہ آپ ان پر وہ امور واضح کر دیں جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں اور اس لئے کہ یہ کتاب ہدایت اور رحمت ہے اس قوم کے لئے جو ایمان لے آئی ہے ۔jw2019 jw2019
Un’opera di consultazione dice: “Durante il cammino verso l’esilio, gli ebrei furono costretti a cuocere il pane in buche scavate nel terreno, per cui il pane finiva per contenere sassolini”.
اور جب تم معلوم کرتے ہو کہ دکھنا چل رہی ہے تو کہتے ہو کہ لو چلے گی اور ایسا ہی ہوتا ہے ۔jw2019 jw2019
Senza dubbio Sarai assolveva i compiti a cui si dedicavano tradizionalmente le donne di quella cultura: impastare la farina, cuocere il pane, filare la lana, cucire abiti.
میں تمہیں اپنے رب کے پیغامات پہنچا رہا ہوں اور تمہیں نصیحت کر رہا ہوں اور االله کی طرف سے وہ کچھ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Dopo aver fatto cuocere il miscuglio per circa sei ore, lo versano in stampi e bacinelle di latta e lo lasciano indurire.
ہم فرشتوں کو نہیں اتارا کرتے مگر فیصلۂ حق کے ساتھ یعنی جب عذاب کی گھڑی آپہنچے تو اس کے نفاذ کے لئے اتارتے ہیں اور اس وقت انہیں مہلت نہیں دی جاتی ۔jw2019 jw2019
“Li potevi cuocere quanto volevi, ma non si ammorbidivano.
نبی نے فرمایا : بیشک االله نے اسے تم پر منتخب کر لیا ہے اور اسے علم اور جسم میں زیادہ کشادگی عطا فرما دی ہے ،jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.