dispiaceri oor Oerdoe
dispiaceri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
aHzaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6:7) Chi commette immoralità arreca dispiacere a Geova e danneggia sia il coniuge che se stesso.
یا انڈا مانگے تو اس کو بچھو دے ؟jw2019 jw2019
Abbiamo condiviso le loro gioie e i loro dispiaceri.
اور میں تم سے کہتا ہوں کہ جو کوئی اپنی بیوی کو حرامکاری کے سوا کسی اور سبب سے چھوڑ دے اور دوسری سے بیاہ کرے وہ زنا کرتا ہے اور جو کوئی چھوڑی ہوئی سے بیاہ کر لے وہ بھی زنا کرتا ہے ۔jw2019 jw2019
Se non facciamo la volontà di Dio alla fine avremo solo dispiaceri, solitudine e senso di vuoto.
اور ابلیس نے اسے اونچے پر لے جاکر دنیا کی سب سلطنتیں پل بھر میں دکھائیں ۔jw2019 jw2019
È un “divertimento” che offre emozioni forti per alcune ore ma che può arrecare dispiaceri che dureranno nel tempo?
لیکن تم خبردار رہو کیونکہ لوگ تمکو عدالتوں کے حوالہ کریں گے اور تم عبادتخانوں میں پیٹے جاوگے اور حاکموں اور باشاہوں کے سامنے میری خاطر حاضر کئے جاو گے تاکہ ان کے لئے گواہی ہو ۔jw2019 jw2019
Per esempio, una ragazza di 20 anni dice con dispiacere: “Mio padre non sa più cosa succede nella mia vita.
اور جو لوگ ہماری آیتوں کے رد میں کوشاں رہتے ہیں اس خیال سے کہ ہمیں عاجز کردیں گے وہی لوگ اہل دوزخ ہیں ۔jw2019 jw2019
Al contrario, mandò il figlio Giacobbe a cercare una moglie devota che difficilmente avrebbe dato dispiaceri a Rebecca.
بیشک مجرم لوگ ایمان والوں کا دنیا میں مذاق اڑایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Potete risparmiarvi molti dispiaceri se, prima di iniziare a frequentare un cristiano dell’altro sesso, aspettate fino a quando non sarete fisicamente, mentalmente e spiritualmente pronti per il matrimonio.
اور ہم نے ان سے پہلے کتنی ہی قوموں کو ہلاک کر دیا ہے ، کیا آپ ان میں سے کسی کا وجود بھی دیکھتے ہیں یا کسی کی کوئی آہٹ بھی سنتے ہیں ۔jw2019 jw2019
17 Come ogni padre amorevole, Geova vuole che ci godiamo la vita, facciamo il bene e ci evitiamo inutili dispiaceri.
[ پھر ان میں سے ہر ایک اپنے گھر چلا گیا ۔jw2019 jw2019
Vi aiuteranno a fortificare la vostra coscienza affinché vi guidi in maniera giusta, evitandovi molti dispiaceri.
جب شام ہوئی تو وہ ان بارہ کے ساتھ آیا ۔jw2019 jw2019
Prestare ascolto a questi consigli può risparmiarci dispiaceri e farci evitare una tragedia.
اور ہم کسی جان کو تکلیف نہیں دیتے مگر اس کی استعداد کے مطابق اور ہمارے پاس نوشتۂ اعمال موجود ہے جو سچ سچ کہہ دے گا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
(Proverbi 3:7, 8) Il sano timore di dispiacere a Dio dovrebbe guidare tutte le nostre azioni, i nostri pensieri e i nostri sentimenti.
اور مشورہ کیا کہ یسوع کو فریب سے پکڑ کر قتل کریں ۔jw2019 jw2019
SI RITIENE che un gran numero di malattie siano scatenate da fattori di stress a livello emotivo come paura, dispiaceri, invidia, risentimento, odio e senso di colpa.
تب زبدی کے بیٹوں یعقوب اور یوحنا نے اس کے پاس آکر اس سے کہا اے استاد ! ہم چاہتے ہیں کہ جس بات کی ہم تجھ سے درخواست کریں تو ہمارے لئے کرے ۔jw2019 jw2019
Il figlio di Davide morì, e da allora nella sua famiglia ci furono sempre dispiaceri e tragedie.
اللہ نے ایسے لوگوں سے وعدہ فرمایا ہے جس کا ایفا اور تعمیل امت پر لازم ہے جو تم میں سے ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہ ضرور انہی کو زمین میں خلافت یعنی امانت اقتدار کا حق عطا فرمائے گا جیسا کہ اس نے ان لوگوں کو حق حکومت بخشا تھا جو ان سے پہلے تھے اور ان کے لئے ان کے دین کو جسے اس نے ان کے لئے پسند فرمایا ہے غلبہ و اقتدار کے ذریعہ مضبوط و مستحکم فرما دے گا اور وہ ضرور اس تمکن کے باعث ان کے پچھلے خوف کو جو ان کی سیاسی ، معاشی اور سماجی کمزوری کی وجہ سے تھا ان کے لئے امن و حفاظت کی حالت سے بدل دے گا ، وہ بے خوف ہو کر میری عبادت کریں گے میرے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے یعنی صرف میرے حکم اور نظام کے تابع رہیں گے ، اور جس نے اس کے بعد ناشکری یعنی میرے احکام سے انحراف و انکار کو اختیار کیا تو وہی لوگ فاسق و نافرمان ہوں گے ۔jw2019 jw2019
(2 Cronache 16:9) Il timore reverenziale di dispiacere a Dio guidi sempre ogni nostro pensiero, sentimento e azione.
لیکن اس نے اسے اجازت نہ دی بلکہ اس سے کہا کہ اپنے لوگوں کے پاس اپنے گھر جا اور ان کو خبر دے کہ خداوند نے تیرے لئے کیسے بڑے کام کئے اور تجھھ پر رحم کیا ۔jw2019 jw2019
Davide non voleva dispiacere a Colui che può fare queste opere meravigliose.
مگر تم وہ ہے جو میری آزمایشوں میں برابر میرے ساتھ رہے ۔jw2019 jw2019
Riflettendo sui dispiaceri e sulle conseguenze tragiche dell’avere una doppia vita la eviteremo.
لیکن محصول لینے والے نے دور کھڑے ہو کر اتنا بھی نہ چاہا کہ آسمان کی طرف آنکھ اٹھائے بلکہ چھاتی پیٹ پیٹ کر کہا اے خدا ! مجھ گنہگار پر رحم کر ۔jw2019 jw2019
Non vogliamo dispiacere a quelli che amiamo.
اللہ نے ان لوگوں کے لئے جنہوں نے کفر کیا ہے نوح علیہ السلام کی عورت اور لوط علیہ السلامکی عورت واہلہ اور واعلہ کی مثال بیان فرمائی ہے ، وہ دونوں ہمارے بندوں میں سے دو صالح بندوں کے نکاح میں تھیں ، سو دونوں نے ان سے خیانت کی پس وہ اللہ کے عذاب کے سامنے ان کے کچھ کام نہ آئے اور ان سے کہہ دیا گیا کہ تم دونوں عورتیں داخل ہونے والوں کے ساتھ دوزخ میں داخل ہو جاؤ ۔jw2019 jw2019
Una vita soddisfacente nonostante i dispiaceri
آنکھیں ہیں اور تم دیکھتے نہیں ؟ کان ہیں اور سنتے نہیں ؟ اور کیا تم کو یاد نہیں ؟ ۔jw2019 jw2019
Dolore, dispiaceri e morte finiranno.
عیب جوئی نہ کرو کہ تمہاری بھی عیب جوئی نہ کی جائے ۔jw2019 jw2019
Dio non ha mai voluto che la terra fosse piena di guai e dispiaceri, dolore e sofferenze.
پس اب روزوں کی راتوں میں بیشک ان سے مباشرت کیا کرو اور جو االله نے تمہارے لئے لکھ دیا ہے چاہا کروjw2019 jw2019
Tutto il tempo e le energie che ha richiesto — come pure le sofferenze, gli sforzi e i dispiaceri — sono ormai cosa del passato”.
اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر باہم پرسش احوال کریں گے ۔jw2019 jw2019
Al contrario, mi sono stati risparmiati molti dispiaceri”.
یہ بھی کہا گیا تھا کہ جو کوئی اپنی بیوی کو چھوڑے اسے طلاق نامہ لکھ دے ۔jw2019 jw2019
Trisha dice: “Qualsiasi problema o dispiacere avessi, non era nulla in paragone con quello che stavano passando.
تب ابلیس اسے مقدس شہر میں لے گیا اور ہیکل کے کنگرے پر کھڑا کرکے اس سے کہا کہjw2019 jw2019
Ci rivela i suoi sentimenti: amore, gioia, dispiacere, delusione, ira, misericordia, preoccupazione, sì, ciò che pensa e ciò che prova, con le relative ragioni, il tutto in un linguaggio facilmente comprensibile agli esseri umani. — Salmo 78:3-7.
اور جب بھی آپس میں خرید و فروخت کرو تو گواہ بنا لیا کرو ،jw2019 jw2019
Sposando due ittite, Esaù mostra mancanza di riguardo o addirittura disprezzo per i valori spirituali, e dà così un grande dispiacere ai suoi genitori. — Genesi 25:27-34; 26:34, 35.
جب اس نے کہا غیروں سے تو یسوع نے اس سے کہا پس بیٹے بری ہوئے ۔jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.