disperazione oor Oerdoe
disperazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
naa ummeedee
yaas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tuoi sussurri mi incoraggiano nel mio vortice di disperazione, trattenendomi e riportandomi alla fermezza mentale, per vivere ancora, e amare ancora."
آتش دوزخ کے سامنے یہ لوگ صبح و شام پیش کئے جاتے ہیں اور جس دن قیامت بپا ہوگی تو حکم ہوگا : آل فرعون کو سخت ترین عذاب میں داخل کر دو ۔ted2019 ted2019
(2 Timoteo 3:1, 13) Invece di abbandonarci alla disperazione, dobbiamo renderci conto che le pressioni che subiamo sono la prova che la fine del sistema malvagio di Satana è vicina.
لیکن یہ اسلئے ہوتا ہے کہ دنیا جانے کہ میں باپ سے محبت رکھتا ہوں اور جس طرح باپ نے مجھے حکم دیا میں ویسا ہی کرتا ہوں ۔ اٹھو یہاں سے چلیں ۔jw2019 jw2019
O faremo dei passi concreti imparando dall'esperienza domestica di attivisti della base, frutto della disperazione in comunità come la mia?
لیکن اگر وہ خراب نوکر اپنے دل میں یہ کہہ کر کہ میرے مالک کے آنے میں دیر ہے ۔ted2019 ted2019
Sprofondai nella disperazione, perché sapevo che non sarei mai riuscito a restituire i soldi.
اور اگر تم ایک بیوی کے بدلے دوسری بیوی بدلنا چاہو اور تم اسے ڈھیروں مال دے چکے ہو تب بھی اس میں سے کچھ واپس مت لو ، کیا تم ناحق الزام اور صریح گناہ کے ذریعے وہ مال واپس لینا چاہتے ہو ۔jw2019 jw2019
L’umanità, lontana da Dio e sviata da Satana, ha messo in piedi un sistema mondiale che causa sempre più infelicità e disperazione.
لوگوں نے اس کو جواب دیا کہ ہم نے شریعت کی یہ بات سنی ہے کہ مسیح ابد تک رہے گا ۔ پھر تو کیونکر کہتا ہے کہ ابن آدم کا اونچے پر چڑھایا جانا ضرور ہے ؟ یہ ابن آدم کون ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Anche se alcuni dei presenti probabilmente avranno pensato che questa donna aveva agito presuntuosamente, Gesù si soffermò sullo stato di disperazione che aveva percepito in lei.
اس کے شاگردوں نے اس سے پوچھا کہ یہ تمثیل کیا ہے ؟jw2019 jw2019
La loro vita sarà piena di gioia, non di dolore e disperazione. — Isaia 35:10.
آپ ان سے فرما دیجئے کہ مجھے تو یہی حکم دیا گیا ہے کہ اس شہر مکہ کے رب کی عبادت کروں جس نے اسے عزت و حرمت والا بنایا ہے اور ہر چیز اسی کی ملک ہے اور مجھے یہ حکم بھی دیا گیا ہے کہ میں اللہ کے فرمانبرداروں میں رہوں ۔jw2019 jw2019
Alcuni soffrono emotivamente, arrivando alla depressione e alla disperazione.
اسی نے آسمانوں اور زمین کو درست تدبیر کے ساتھ پیدا فرمایا ، وہ ان چیزوں سے برتر ہے جنہیں کفار اس کا شریک گردانتے ہیں ۔jw2019 jw2019
La Bibbia menziona un motivo fondamentale per cui molti sprofondano nella disperazione.
جب سورج لپیٹ کر بے نور کر دیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Anche se la vita le ha inferto un duro colpo, Emily non ha ceduto alla disperazione.
اس نے ان سے کہا اپنے ایمان کی کمی کے سبب اور کیونکہ میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ اگر تم میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہوگا تو اس پہاڑ سے کہہ سکو گے کہ یہاں سے سرک کر وہاں چلا جا اور وہ چلا جائے گا اور کوئی بات تمہارے لئے ناممکن نہ ہوگی ۔jw2019 jw2019
Grazie al fatto che mi ascoltò non mi abbandonai alla disperazione”.
وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے جب تک آسمان اور زمین جو اس وقت ہوں گے قائم رہیں مگر یہ کہ جو آپ کا رب چاہے ۔ بیشک آپ کا رب جو ارادہ فرماتا ہے کر گزرتا ہے ۔jw2019 jw2019
Per combattere la disperazione e il senso di indegnità che l’accompagnano dalla prima infanzia, ciò che trova di valore inestimabile sono vari articoli della Torre di Guardia e Svegliatevi!
یسو نےپاس آکر انہیں چھوا اور کہا اٹھو ۔ ڈرو مت ۔jw2019 jw2019
Spinti dalla disperazione molti si danno alla delinquenza.
اور جو لوگ ایمانلائے اور نیک عمل کرتے رہے تو ہم انہیں بہشتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں رواں ہیں وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے ، ان کے لئے وہاں پاکیزہ بیویاں ہوں گی اور ہم ان کو بہت گھنے سائے میں داخل کریں گے ۔jw2019 jw2019
Speranza in mezzo alla disperazione
فرعون نے کہا : کیا ہم نے تمہیں اپنے یہاں بچپن کی حالت میں پالا نہیں تھا اور تم نے اپنی عمر کے کتنے ہی سال ہمارے اندر بسر کئے تھے ۔jw2019 jw2019
Perché tanta disperazione
اس نے تیسری بار ان سے کہا کیوں ؟ اس نے کیا برائی کی ہے ؟ میں نے اس میں قتل کی کوئی وجہ نہیں پائی ۔ پس میں اسے پٹوا کر چھوڑے دیتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Le parole di Havel assumono il sapore della profezia se si pensa agli atti di disperazione compiuti da Mohamed Bouazizi e altri.
وہ بولے : اس کو جلا دو اور اپنے تباہ حال معبودوں کی مدد کرو اگر تم کچھ کرنے والے ہو ۔jw2019 jw2019
Ci siamo messe a discutere sul comportamento dei nostri figli, i loro rumori, e a volte è capitato che ci siamo sfogate l'una con l'altra, abbiamo buttato fuori la nostra rabbia e disperazione, e quel senso di soffocamento che ci trasmetteva lo stare rinchiusi in quella cantina.
فانی خوراک کے لئے محنت نہ کرو اس خوراک کے لئے جو ہمیشہ کی زندگی تک باقی رہتی ہے جسے ابن آدم تمہیں دے گا کیونکہ باپ یعنی خدا نے اسی پر مہر کی ہے ۔gv2019 gv2019
Anziché farci vincere dal panico o dalla disperazione, dovremmo rafforzare la nostra fiducia in Dio leggendo la sua Parola. — Romani 8:35-39.
لیکن جو شفا پاگیا تھا وہ نہ جانتا تھا کہ کون ہے کیونکہ بھیڑ کے سبب سے یسوع وہاں سے ٹل گیا تھا ۔jw2019 jw2019
“Proprio quando eravamo sull’orlo della disperazione, sono arrivati i fratelli”, ha detto Malyori, la cui abitazione è stata rasa al suolo da una frana in Venezuela.
کیا کفار و مشرکین یہ کہتےہیں کہ اسے اس رسول نے گھڑ لیا ہے ۔ بلکہ وہ آپ کے رب کی طرف سے حق ہے تاکہ آپ اس قوم کو ڈر سنائیں جن کے پاس آپ سے پہلے کوئی ڈر سنانے والا نہیں آیا تاکہ وہ ہدایت پائیں ۔jw2019 jw2019
In alcuni paesi l’apatia e la disperazione della gente diventano particolarmente evidenti nel periodo delle elezioni.
میں تمہیں ایک نیا حکم دیتا ہوں کہ ایک دوسرے سے محبت رکھو کہ جیسے میں نے تم سے محبت رکھی تم بھی ایک دوسرے سے محبت رکھو ۔jw2019 jw2019
Dalla disperazione alla felicità
کیا وہ نہیں دیکھ رہے کہ ہم ان کے زیر تسلط زمین کو ہر طرف سے گھٹاتے چلے جا رہے ہیں اور ان کے بیشتر علاقے رفتہ رفتہ اسلام کے تابع ہوتے جا رہے ہیں ، اور االله ہی حکم فرماتا ہے کوئی بھی اس کے حکم کو رد کرنے والا نہیں ، اور وہ حساب جلد لینے والا ہے ۔jw2019 jw2019
(Ebrei 10:34) La perdita dei beni materiali non aveva portato quei cristiani alla disperazione.
متکبر لوگ کہنے لگے : بیشک جس چیز پر تم ایمانلائے ہو ہم اس کے سخت منکر ہیں ۔jw2019 jw2019
Se una madre prova profonda tristezza e un senso di disperazione e inoltre si sente distaccata dal suo bambino e dal mondo potrebbe soffrire di depressione postpartum.
اور جس دن وہ انہیں جمع کرے گا وہ محسوس کریں گے گویا وہ دن کی ایک گھڑی کے سوا دنیا میں ٹھہرے ہی نہ تھے ، وہ ایک دوسرے کو پہچانیں گے ۔ بیشک وہ لوگ خسارے میں رہے جنہوں نے اللہ سے ملاقات کو جھٹلایا تھا اور وہ ہدایت یافتہ نہ ہوئے ۔jw2019 jw2019
Uomini senza cuore ‘ansimavano’, o attendevano con ansia, di vedere le “persone misere” ridotte in un tale stato di disperazione da cospargersi la testa di polvere, in segno di afflizione, cordoglio o umiliazione.
سوائے اس بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی ۔jw2019 jw2019
Un raggio di speranza in mezzo alla disperazione: Assemblea in un campo profughi
ننگا تھا ۔ تم نے مجھے کپڑا پہنایا ۔ بیمار تھا ۔ تم نے میری خبر لی ۔ قید میں تھا ۔ تم میرے پاس آئے ۔jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.