memoria disponibile
دستیاب میموری
disponibile oor Oerdoe
disponibile
it
Essere a disposizione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
آزاد
دستیاب
Se ci rendiamo disponibili, che opportunità di fare discepoli possono a volte capitarci?
کیسے بعضاوقات خود کو دستیاب رکھنا شاگرد بنانے کی راہ کھولتا ہے؟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Anche se il libro Cosa insegna la Bibbia è disponibile da meno di due anni, ne sono già state stampate oltre 50 milioni di copie in più di 150 lingue.
اگرچہ کتاب پاک صحائف کی تعلیم حاصل کریں کی اشاعت کو دو سال سے بھی کم عرصہ ہوا ہے توبھی اس کی ۵۰ ملین کاپیاں ۱۵۰ سے زائد زبانوں میں چھپ چکی ہیں۔jw2019 jw2019
Se gli anziani sono disponibili e amano la compagnia dei fratelli, sarà più facile per questi ultimi chiedere aiuto quando ne hanno bisogno; saranno anche più inclini ad aprirsi, esternando sentimenti e preoccupazioni.
اگر بزرگ اپنے بہنبھائیوں کی مدد کرنے کے لئے تیار رہتے ہیں اور یہ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ اُن کے ساتھ وقت گزارنا پسند کرتے ہیں تو بہنبھائی مشکلات میں بِلاجھجک اُن سے رہنمائی حاصل کرنے آئیں گے۔jw2019 jw2019
Le predizioni umane si basano spesso su dati scientifici, analisi di fatti e tendenze disponibili, o su presunti poteri soprannaturali.
اِنسان عموماً سائنسی تحقیق کی بِنا پر یا موجودہ حالات کا جائزہ لے کر یہ اندازہ لگاتے ہیں کہ آئندہ کیا ہوگا۔ کچھ لوگ یہ دعویٰ بھی کرتے ہیں کہ اُن کے پاس ایک خاص علم ہے جس کی مدد سے وہ مستقبل کے بارے میں بتا سکتے ہیں۔jw2019 jw2019
Per le matite colorate, al posto della grafite si usano coloranti e pigmenti disponibili in decine di tinte diverse.
اس کے علاوہ رنگین پینسلیں بھی ہیں جن میں گریفائٹ کی بجائے رنگ استعمال ہوتا ہے۔jw2019 jw2019
E’ disponibile anche la pagina Humans of Dhaka.
اسی قسم کا ایک پیج ہیومنز آف ڈھاکہ کے نام سے بھی موجود ہے۔gv2019 gv2019
Gli anziani potrebbero dare una mano con le pratiche necessarie per accedere ai servizi disponibili a livello locale.
بزرگ عمررسیدہ والدین کو بتا سکتے ہیں کہ اُن کے ملک میں حکومت کی طرف سے کونسی سہولتیں موجود ہیں اور وہ اُنہیں کیسے حاصل کر سکتے ہیں۔jw2019 jw2019
Se disponibili e a buon mercato, usate filtri di qualità.
اگر آپ کے ملک میں معیاری فلٹر دستیاب ہیں اور آپ اِنہیں خرید سکتے ہیں تو پانی صاف کرنے کے لیے اِنہیں اِستعمال کریں۔jw2019 jw2019
(Deuteronomio 8:3) Il modo in cui Geova rese disponibile la manna provvide agli israeliti non solo cibo materiale, ma anche lezioni spirituali.
(استثنا ۸:۳) جس طریقے سے یہوواہ نے اسرائیلیوں کو خوراک فراہم کی اُس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ اُنکی جسمانی ضروریات کا خیال رکھنے کے علاوہ اُنکو روحانی تعلیم بھی دے رہا تھا۔jw2019 jw2019
Chi può negare che la santa sapienza contenuta nell’ispirata Parola di Dio, la Bibbia, sia disponibile sulla terra praticamente a tutti coloro che desiderano ottenerla?
اس بات سے کون انکار کر سکتا ہے کہ خدا کے الہامی کلام، بائبل میں درج الہٰی حکمت زمین پر اُن سب لوگوں کیلئے دستیاب ہے جو اِسے حاصل کرنے کے خواہاں ہیں؟jw2019 jw2019
20 Non dovrebbero perciò i genitori usare ogni metodo scritturale disponibile per aiutare il loro figlio prodigo minorenne a tornare in sé?
۲۰ پس کیا والدین کو صحیفائی طور پر ہر ممکن طریقہ استعمال کرتے ہوئے اپنے مسرف بچے کی ہوش میں آنے کے لئے مدد نہیں کرنی چاہئے؟jw2019 jw2019
Potete prendere questi corsi e renderli disponibili, in modo che un ragazzino possa mettersi a guardare il corso di fisica ed imparare.
آپ وہ بہترین کورس حاصل کرکے انہیں فراہم کرسکتے ہیں تاکہ ایک بچھ باہر جاکر بھی فزکس کے کورس کا مشاہدہ کرسکے، اور اس سے سیکھ سکے۔ted2019 ted2019
Con quest’opera Ximenes si proponeva di “risvegliare lo studio ormai sopito delle Scritture”, ma non aveva nessuna intenzione di rendere la Bibbia disponibile a tutti.
سسنیروس اُمید رکھتا تھا کہ پالیگلٹ کی بِنا پر ”صحیفوں کی تحقیق میں دلچسپی تازہ ہو جائیگی۔“jw2019 jw2019
Se ci rendiamo disponibili, che opportunità di fare discepoli possono a volte capitarci?
کیسے بعضاوقات خود کو دستیاب رکھنا شاگرد بنانے کی راہ کھولتا ہے؟jw2019 jw2019
Dopo aver esaminato tutte le testimonianze bibliche disponibili, mettevano per iscritto le loro conclusioni.
تمام دستیاب صحیفائی شہادتوں کا تجزیہ کرنے کے بعد، اُنہوں نے اپنے ان نتائج کا ایک ریکارڈ ترتیب دیا۔jw2019 jw2019
Oggi la Bibbia è disponibile in molte lingue.
آجکل بائبل بہت سی زبانوں میں موجود ہے۔jw2019 jw2019
Come siamo felici che le nostre pubblicazioni bibliche siano disponibili in circa 600 lingue!
ہماری تنظیم ۶۰۰ سے زیادہ زبانوں میں کتابیں اور رسالے شائع کرتی ہے۔jw2019 jw2019
La Traduzione del Nuovo Mondo è attualmente disponibile, per intero o in parte, in oltre 116 lingue, e ne sono state stampate più di 178.545.862 copie.
اِس وقت نیو ورلڈ ٹرانسلیشن مکمل یا اِس کے کچھ حصے ۱۱۶ سے زیادہ زبانوں میں دستیاب ہیں اور اِس کی ۱۷ کروڑ ۸۵ لاکھ ۴۵ ہزار ۸۶۲ سے زیادہ کاپیاں چھپ چکی ہیں۔jw2019 jw2019
Di conseguenza la Traduzione del Nuovo Mondo è ora disponibile per intero o in parte in oltre 130 lingue.
اِس کے نتیجے میں اب نیو ورلڈ ٹرانسلیشن 130 سے زیادہ زبانوں میں دستیاب ہے۔jw2019 jw2019
Per l’elenco completo delle lingue disponibili, cliccate sul globo.
تمام زبانوں کی فہرست کو دیکھنے کے لئے اِسی بکس میں بنے دُنیا کے نقشے کی تصویر پر کلک کریں۔jw2019 jw2019
Oggi La Torre di Guardia è disponibile in molte lingue sul nostro sito jw.org o nell’app JW Library.
آجکل ”مینارِنگہبانی“ بہت سی زبانوں میں ہماری ویبسائٹ jw.org پر اور ”جےڈبلیو لائبریری“ ایپ پر بھی دستیاب ہے اور اِسے بڑی آسانی سے فون یا ٹیبلٹ پر ڈاؤنلوڈ کِیا جا سکتا ہے۔jw2019 jw2019
▪ Parcheggio: In tutti i luoghi in cui si terrà un’assemblea e nei quali avremo anche il controllo delle aree di parcheggio, i posti saranno disponibili gratuitamente e verranno occupati da chi arriverà per primo.
▪ پارکنگ: اجتماع کے جن مقامات پر پارکنگ کی نگرانی ہمارے بھائی کریں گے، وہاں آپ کو پارکنگ ٹکٹ خریدنے کی ضرورت نہیں ہوگی بلکہ پہلے آئیں پہلے پائیں کے اصول کے تحت آپ کو گاڑی کھڑی کرنے کے لئے جگہ دی جائے گی۔jw2019 jw2019
Per prima cosa bisogna trovare un medico comunicativo e disponibile, che sia disposto a prendersi il tempo di dare spiegazioni esaurienti al malato e alla famiglia.
سب سے پہلے تو ایسے ڈاکٹر سے رُجوع کرنا ضروری ہے جو باہمی گفتگو اور مدد کرنے پر آمادہ ہو یعنی جس کے پاس مریض اور خاندان کو بڑی احتیاط کیساتھ تمام حالات سے آگاہ کرنے کا وقت ہو۔jw2019 jw2019
Incoraggiate da Esdra, 1.500 famiglie, forse 6.000 persone in tutto, si resero disponibili.
پھر اُس نے لوگوں کا حوصلہ بڑھایا اور ۵۰۰،۱ خاندان (تقریباً ۰۰۰،۶ افراد) اُس کا ساتھ دینے کے لئے تیار ہو گئے۔jw2019 jw2019
leggendo le pubblicazioni e, in base al tempo disponibile, i contenuti del nostro sito
ہماری مطبوعات اور ویبسائٹ پر ڈالے گئے مواد کو پڑھنا چاہیے۔jw2019 jw2019
Suddividemmo i volontari in squadre: quelli che potevano prestare aiuto di giorno, altri che avrebbero dato assistenza di notte, quelli che potevano fornire un mezzo di trasporto e quelli che erano disponibili 24 ore su 24.
ہم نے مختلف ٹیموں میں رضاکار منظم کئے—جن میں سے بعض نے دن کے وقت مدد دینی تھی، دیگر رات کے وقت مدد کر سکتے تھے، بعض سواری فراہم کر سکتے تھے اور کچھ ۲۴ گھنٹے دستیاب رہتے تھے۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.