domani oor Oerdoe
domani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
کل
Domani io non vado al cinema.
میں کل فلم دیکھنے نہیں جا رہا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molti degli adulti di domani hanno già problemi di delinquenza, violenza e droga.
اور انہوں نے کہا کہ اس رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پراس کے رب کی طرف سے ہروقت ساتھ رہنے والی کوئی نشانی کیوںنہیں اتاری گئی ؟ فرما دیجئے : بیشک االله اس بات پر بھی قادر ہے کہ وہ ایسی کوئی نشانی اتار دے لیکن ان میں سےاکثر لوگ اس کی حکمتوں کو نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Come scrisse Giacomo, “non sapete che cosa sarà domani la vostra vita”. — Giacomo 4:14.
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اللہ کی تسبیح کرتے ہیں ، اور وہ بڑی عزت و غلبہ والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Oggi stiamo bene, domani potremmo essere gravemente malati.
جسے اللہ ہدایت فرماتا ہے پس وہی ہدایت پانے والا ہے ، اور جسے وہ گمراہ ٹھہراتا ہے پس وہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Così quando Mosè gli disse: “Domani io starò in cima al colle, con la verga del vero Dio in mano”, per Giosuè fu sufficiente.
وہ آکر فی الفور اس کے پاس گیا اور کہا اے ربی ! اور اس کے بو سے لئے ۔jw2019 jw2019
Un “domani” che non avevamo previsto
اے اہل کتاب ! تم اپنے دین میں حد سے زائد نہ بڑھو اور االله کی شان میں سچ کے سوا کچھ نہ کہو ، حقیقت صرف یہ ہے کہ مسیح عیسٰی ابن مریم علیہما السلام االله کا رسول اور اس کا کلمہ ہے جسے اس نے مریم کی طرف پہنچا دیا اور اس کی طرف سے ایک روح ہے ۔ پس تم االله اور اس کے رسولوں پر ایمان لاؤ اور مت کہو کہ معبود تین ہیں ، اس عقیدہ سے باز آجاؤ ، یہ تمہارے لئے بہتر ہے ۔ بیشک االله ہی یکتا معبود ہے ، وہ اس سے پاک ہے کہ اس کے لئے کوئی اولاد ہو ، سب کچھ اسی کا ہے جو کچھ آسمانوںمیں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے ، اور االله کا کارساز ہونا کافی ہے ۔jw2019 jw2019
“Vivo ogni giorno come se il grande giorno di Geova venisse domani”, ha detto un anziano con molti anni di esperienza. — Gioele 1:15.
بلکہ کافر لوگ اسے مزید جھٹلا رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Significa anche " domani ", dopo un giorno e una notte.
مشرکوں کے لئے یہ روا نہیں کہ وہ اللہ کی مسجدیں آباد کریں درآنحالیکہ وہ خود اپنے اوپر کفر کے گواہ ہیں ، ان لوگوں کے تمام اعمال باطل ہو چکے ہیں اور وہ ہمیشہ دوزخ ہی میں رہنے والے ہیں ۔QED QED
Il giovane chiese subito: “Posso venire all’adunanza domani sera?
اور جب مل جائے تو اپنی دوستوں اور پڑوسنوں کو بلا کر نہ کہے کہ میرے ساتھ خوشی کر کیونکہ میرا کھویا ہؤا درہم مل گیا ۔jw2019 jw2019
Incontrerai gli altri alla Luke, domani.
زلیخا کی تدبیر کامیاب ہوگئی تب وہ بولی : یہی وہ پیکر نور ہے جس کے بارے میں تم مجھے ملامت کرتی تھیں اور بیشک میں نے ہی اپنی خواہش کی شدت میں اسے پھسلانے کی کوشش کی مگر وہ سراپا عصمت ہی رہا ، اور اگر اب بھی اس نے وہ نہ کیا جو میں اسے کہتی ہوں تو وہ ضرور قید کیا جائے گا اور وہ یقینا بے آبرو کیا جائے گا ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono reso conto che domani è il tuo giorno di preghiera.
یہ سب کچھ اس لئے کہہ رہے ہیں تاکہ روز قیامت وہ اپنے اعمال بد کے پورے پورے بوجھ اٹھائیں اور کچھ بوجھ ان لوگوں کے بھی اٹھائیں جنہیں اپنی جہالت کے ذریعہ گمراہ کئے جا رہے ہیں ، جان لو ! بہت برا بوجھ ہے جو یہ اٹھا رہے ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tornerete al ballo, domani sera?
اس پر کہ ہم بدل کر ان سے بہتر لوگ لے آئیں ، اور ہم ہرگز عاجز نہیں ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veramente, come dice Giacomo 4:14, “non sapete che cosa sarà domani la vostra vita”.
مگر ان لوگوں کو قتل نہ کرو جو ایسی قوم سے جا ملے ہوں کہ تمہارے اور ان کے درمیان معاہدۂ امان ہوچکا ہو یا وہ حوصلہ ہار کر تمہارے پاس اس حال میں آجائیں کہ ان کے سینے اس بات سے تنگ آچکے ہوں کہ وہ تم سے لڑیں یا اپنی قوم سے لڑیں ، اور اگر اللہ چاہتا تو ان کے دلوں کو ہمت دیتے ہوئے یقینا انہیں تم پر غالب کر دیتا تو وہ تم سے ضرور لڑتے ، پس اگر وہ تم سے کنارہ کشی کر لیں اور تمہارے ساتھ جنگ نہ کریں اور تمہاری طرف صلح کا پیغام بھیجیں تو اللہ نے تمہارے لئے بھی صلح جوئی کی صورت میں ان پر دست درازی کی کوئی راہ نہیں بنائی ۔jw2019 jw2019
Come illustrò Gesù il consiglio di “non [essere] mai ansiosi del domani”?
اور عید فطیر جس کو عید فسح کہتے ہیں نزدیک تھی ۔jw2019 jw2019
Domani richiameranno Manuel Diaz in Messico e taglieremo un ramo dall'albero.
اے کافرو ! آج کے دن کوئی عذر پیش نہ کرو ، بس تمہیں اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو کرتے رہے تھے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Voi dite: Oggi o domani andremo in quella città e ci fermeremo un anno; faremo affari e guadagneremo molti soldi.
اور جب ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے ابراہیم علیہ السلام کے پاس خوشخبری لے کر آئے تو انہوں نے ساتھ یہ بھی کہا کہ ہم اس بستی کے مکینوں کو ہلاک کرنے والے ہیں کیونکہ یہاں کے باشندے ظالم ہیں ۔jw2019 jw2019
Koba passa al turno di domani sera.
اور یسوع پھر ان سے تمثیلوں میں کہنے لگا کہOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AVETE mai detto o pensato: ‘Chissà cosa ci riserva il domani?’
بیشک نیکوکار راحت و مسرت سے نعمتوں والی جنت میں ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Sia concesso a tutti noi di restare fermi oggi e di ricevere le benedizioni che Geova promette per il domani.
یہ عذاب دنیا ہے سو تم اسے تو چکھ لو اور بیشک کافروں کے لئے آخرت میں دوزخ کا دوسرا عذاب بھی ہے ۔jw2019 jw2019
Ascoltate: in realtà voi non sapete cosa accadrà domani, e come sarà la vostra vita”. — Giacomo 4:13, 14, Parola del Signore
[ کیونکہ وقت پر خداوند کا فرشتہ حوض پر اتر پانی ہلایا کرتا تھا ۔ پانی ہلتے ہی جو کوئی پہلے اترتا سو شفا پاتا اس کی جو کچھ بیماری کیوں نہ ہو ] ۔jw2019 jw2019
O è da ingenui sperare in un domani più giusto?
فرعون کہنے لگا : کیا تم اس پر ایمان لے آئے ہو قبل اس کے کہ میں تمہیں اجازت دیتا ؟ بیشک یہ ایک فریب ہے جو تم سب نے مل کر مجھ سے اس شہر میں کیا ہے تاکہ تم اس ملک سے اس کے قبطی باشندوں کو نکال کر لے جاؤ ، سو تم عنقریب اس کا انجام جان لو گے ۔jw2019 jw2019
“I bambini devono capire che se un certo tipo di comportamento è sbagliato oggi lo sarà anche domani”. — Antonio, Brasile.
موسٰی علیہ السلام نے فرمایا : اے ہارون ! تم کو کس چیز نے روکے رکھا جب تم نے دیکھا کہ یہ گمراہ ہو رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Siate pazienti; alcuni difetti di personalità e alcune cattive abitudini non spariscono dall’oggi al domani (Efesini 4:23, 24).
اور ہم نے موسٰی علیہ السلام اور ان کے بھائی کی طرف وحی بھیجی کہ تم دونوں مصر کے شہر میں اپنی قوم کے لئے چند مکانات تیار کرو اور اپنے ان گھروں کو نماز کی ادائیگی کے لئے قبلہ رخ بناؤ اور پھر نماز قائم کرو ، اور ایمان والوں کو فتح و نصرت کی خوشخبری سنا دو ۔jw2019 jw2019
(Matteo 24:36-42) L’apostolo Pietro si rifece a questo avvenimento storico per rammentarci la necessità di vivere pensando al domani.
پھر جب ان کے پاس ہمارے حضور سے حق آپہنچا تو وہ کہنے لگے کہ اس رسول کو ان نشانیوں جیسی نشانیاں کیوں نہیں دی گئیں جو موسٰی علیہ السلام کو دی گئیں تھیں ؟ کیا انہوں نے ان نشانیوں کا انکار نہیں کیا تھا جو اس سے پہلے موسٰی علیہ السلام کو دی گئی تھیں ؟ وہ کہنے لگے کہ دونوں قرآن اور تورات جادو ہیں جو ایک دوسرے کی تائید و موافقت کرتے ہیں ، اور انہوں نے کہا کہ ہم ان سب کے منکر ہیں ۔jw2019 jw2019
Le sue parole indicano che l’essere suoi discepoli non può limitarsi a un periodo della nostra vita o a una devozione passeggera, che oggi c’è e domani no.
یا ان جہازوں اور کشتیوں کو ان کے اعمال بد کے باعث جو انہوں نے کما رکھے ہیں غرق کر دے ، مگر وہ بہت سی خطاؤں کو معاف فرما دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
21 Anche se non possiamo dire cosa porterà il domani a ognuno di noi, con la fede possiamo affrontare qualsiasi difficoltà.
اور صبح کی قسم جب وہ روشن ہو جائے ۔jw2019 jw2019
123 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.