popolazione mondiale oor Oerdoe
popolazione mondiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
عالمی آبادی
it
numero di esseri umani viventi sulla Terra in una data definita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggi, ad esempio, una grande percentuale della popolazione mondiale non ha una casa propria.
بلکہ وہ کون ہے جس نے زمین کو قرار گاہ بنایا اور اس کے درمیان نہریں بنائیں اور اس کے لئے بھاری پہاڑ بنائے ۔ اور کھاری اور شیریں دو سمندروں کے درمیان آڑ بنائی ؟ کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور بھی معبود ہے ؟ بلکہ ان کفار میں سے اکثر لوگ بے علم ہیں ۔jw2019 jw2019
Due miliardi di persone — circa un terzo della popolazione mondiale — si definiscono cristiane.
اور وہی ہے جس نے سرحد مکہ پر حدیبیہ کے قریبان کافروں کے ہاتھ تم سے اور تمہارے ہاتھ ان سے روک دیئے اس کے بعد کہ اس نے تمہیں ان کے گروہ پر غلبہ بخش دیا تھا ۔ اور االله ان کاموں کو جو تم کرتے ہو خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
CBC News dice che “nel giro di un paio d’anni metà della popolazione mondiale vivrà nelle città”.
اور یقینا یہ قرآن آپ کے لئے اور آپ کی امت کے لئے عظیم شرف ہے ، اور لوگو ! عنقریب تم سے پوچھا جائے گا کہ تم نے قرآن کے ساتھ کتنا تعلق استوار کیا ۔jw2019 jw2019
Il dieci per cento della popolazione mondiale vive in zone montuose.
اور بھیڑ میں سے ایک نے اسے جواب دیا کہ اے استاد میں اپنے بیٹے کو جس میں گونگی روح ہے تیرے پاس لایا تھا ۔jw2019 jw2019
Il 40% della popolazione mondiale ricava metà dell'acqua potabile da quello scioglimento.
تو ہم ان کے لئے بھلائیوں کی فراہمی میں جلدی کر رہے ہیں ، ایسا نہیں بلکہ انہیں شعور ہی نہیں ہے ۔QED QED
“Attualmente un terzo della popolazione mondiale è contagiata dal bacillo della TBC”, riferisce l’Organizzazione Mondiale della Sanità.
اس نے رات کو یسوع کے پاس آکر اس سے کہا اے ربی ہم جانتے ہیں کہ توخدا کی طرف سے استاد ہوکر آیا ہے کیونکہ جو معجزے تو دکھاتا ہے کوئی شخص نہیں دکھا سکتا جب تک خدا اس کے ساتھ نہ ہو ۔jw2019 jw2019
Noi ragazzi saremo solo il 25 percento della popolazione mondiale, ma siamo il 100 percento del futuro.
اور یہی ہماری توحید کی دلیل تھی جو ہم نے ابراہیم علیہ السلام کو ان کی مخالف قوم کے مقابلہ میں دی تھی ۔ ہم جس کے چاہتے ہیں درجات بلند کر دیتے ہیں ۔ بیشک آپ کا رب بڑی حکمت والا خوب جاننے والا ہے ۔ted2019 ted2019
NEL 1999 la popolazione mondiale ha toccato i sei miliardi di abitanti.
لیکن میں تم کو جانتا ہوں کہ تم میں خدا کی محبت نہیں ۔jw2019 jw2019
La popolazione mondiale è aumentata enormemente.
اور اس نے اسے تاکید کی کہ کسی سے نہ کہنا بلکہ جا کر اپنی تئیں کاہن کو دکھا اور جیسا موسٰی نے مقرر کیا ہے اپنے پاک صاف ہو جانے کی بابت نذر گذران تاکہ ان کے لئے گواہی ہو ۔jw2019 jw2019
A quanto ammonta la popolazione mondiale, e quanti membri hanno certe religioni?
اور جو کوئی تجھے ایک کوس بیگار میں لے جائے اس کے ساتھ دو کوس چلا جا ۔jw2019 jw2019
Il 90 per cento della popolazione mondiale comunica utilizzando appena un centinaio delle circa 6.700 lingue esistenti.
کیونکہ جیسے بجلی پورب سے کوند کر پچھم تک دکھائی دیتی ہے ویسے ہی ابن آدم کا آنا ہوگا ۔jw2019 jw2019
Ma nel mezzo abbiamo la gran parte della popolazione mondiale, che ora ha il 24% dei profitti.
وہ نہ مجنوں ہے نہ شاعر بلکہ وہ دین حق لے کر آئے ہیں اور انہوں نے اللہ کے پیغمبروں کی تصدیق کی ہے ۔QED QED
La metà più povera della popolazione mondiale adulta possiede appena l’1 per cento della ricchezza globale.
اور آپ ان پر ابراہیم علیہ السلام کا قصہ بھی پڑھ کر سنا دیں ۔jw2019 jw2019
Ma nel mezzo abbiamo la gran parte della popolazione mondiale, che ora ha il 24% dei profitti.
بیشک تم نفسانی خواہش کے لئے عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے پاس آتے ہو بلکہ تم حد سے گزر جانے والے ہو ۔ted2019 ted2019
Come se non bastasse, il numero di coloro che soffrono la fame aumenta più velocemente della popolazione mondiale.
یسوع نے ان کے خیالوں کو معلوم کرکے جواب میں ان سے کہا تم اپنے دلوں میں کیا سوچتے ہو ؟jw2019 jw2019
CIRCA un terzo della popolazione mondiale si definisce cristiana.
میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ اگر کوئی شخص میرے کلامپر عمل کرے گا تو ابد تک کبھی موت کو نہ دیکھیگا ۔jw2019 jw2019
Si dice che un quarto della popolazione mondiale viva sotto il livello di povertà.
اسی علاقہ میں چرواہے تھے جو رات کو میدان میں رہ کر اپنے گلہ کی نگہابانی کر رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Nel 1800 nelle zone urbane viveva il 3 per cento della popolazione mondiale.
حقیقی نور جو ہر ایک آدمی کو روشن کرتا ہے دنیا میں آنے کو تھا ۔jw2019 jw2019
Circa metà della popolazione mondiale non ha facilmente accesso a cure mediche e farmaci essenziali.
لیکن اب تم مجھ جیسے شخص کے قتل کی کوشش میں ہو جس نے تم کو وہی حق بات بتائی جو خدا سے سنی ۔ ابرہام نے تو یہ نہیں کیا تھا ۔jw2019 jw2019
Si calcola che l’influenza spagnola abbia contagiato da un quinto a oltre la metà della popolazione mondiale dell’epoca.
پس اس خاص مقام قرب و وصال پر اس االله نے اپنے عبد محبوب کی طرف وحی فرمائی جو بھی وحی فرمائی ۔jw2019 jw2019
Tuttavia questo numero è molto piccolo in confronto con l’aumento della popolazione mondiale nello stesso periodo: 875.000.000 di persone!
پھر کتنی ہی ایسی بستیاں ہیں جنہیں ہم نے ہلاک کر ڈالا اس حال میں کہ وہ ظالم تھیں پس وہ اپنی چھتوں پر گری پڑی ہیں اور ان کی ہلاکت سے کتنے کنویں بے کار ہوگئے اور کتنے مضبوط محل اجڑے پڑے ہیں ۔jw2019 jw2019
Infatti ha rivolto un invito “a tutta la popolazione mondiale perché in una sola generazione ponga in essere una società rinnovata”.
فرما دیجئے : تم خوشی سے خرچ کرو یا ناخوشی سے تم سے ہرگز وہ مال قبول نہیں کیا جائے گا ، بیشک تم نافرمان لوگ ہو ۔jw2019 jw2019
Ora che alcune nazioni dispongono addirittura di armi nucleari, l’uomo è in grado di annientare una grossa fetta della popolazione mondiale.
اور زمین میں اس کے سنور جانے یعنی ملک کا ماحول حیات درست ہو جانے کے بعد فساد انگیزی نہ کرو اور اس کے عذاب سے ڈرتے ہوئے اور اس کی رحمت کی امید رکھتے ہوئے اس سے دعا کرتے رہا کرو ، بیشک االله کی رحمت احسان شعار لوگوں یعنی نیکوکاروں کے قریب ہوتی ہے ۔jw2019 jw2019
Paesi che un tempo non disponevano di armi di distruzione di massa adesso potrebbero spazzare via un’enorme fetta della popolazione mondiale.
اور یوحنا بپتسمہ دینے والے کے دنوں سے اب تک آسمان کی بادشاہی پر زور ہوتا رہا ہے اور زورآور اسے چھین لیتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Un libro afferma: “Circa un quarto della popolazione mondiale parla già l’inglese correntemente, o comunque in modo soddisfacente” (English as a Global Language).
اور الیشبع کے وضع حمل کا وقت آ پہنچا اور اس کے بیٹا ہؤا ۔jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.