ricompensa oor Oerdoe
ricompensa
it
Qualcosa di valore dato in cambio di un'azione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
sawaab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3:8) La ricompensa è data in base alla fatica, non in base ai risultati.
اور میں نے اسے سامان عیشو عشرت میں خوب وسعت دی تھی ۔jw2019 jw2019
Dobbiamo avere già messo in conto che essendo discepoli di Cristo potremmo avere queste difficoltà, sapendo che la ricompensa — la salvezza dal peccato e dalla morte — vale molto più di qualsiasi cosa possa offrirci il sistema attuale.
لوگو ! یہ تمہیں تمہارے ملک سے نکالنا چاہتا ہے ، سو تم کیا مشورہ دیتے ہو ۔jw2019 jw2019
17 Pensate a tutto ciò che Paolo considerò come tanti rifiuti e che abbandonò a favore delle ricompense spirituali quale schiavo di Dio.
اور یہود کہتے ہیں کہ نصرانیوں کی بنیاد کسی شے یعنی صحیح عقیدے پر نہیں اور نصرانی کہتے ہیں کہ یہودیوں کی بنیاد کسی شے پر نہیں ، حالانکہ وہ سب اللہ کی نازل کردہ کتاب پڑھتے ہیں ،jw2019 jw2019
(Giovanni 3:16) Poiché ama il mondo, Dio dà a tutti la possibilità di vivere per sempre, ma solo chi “esercita fede” riceverà questa ricompensa.
اوریوں ہواکہ وہ سبت کے دن کھیتوں میں ہوکرجارہاتھااور اس کے شاگردراہ میں چلتے ہوے بالیں توڑنے لگے ۔jw2019 jw2019
“Guardava attentamente alla ricompensa”.
اور یعقوب کا بیٹا یہوداہ اور یہوداہ اسکریوتی جو اس کا پکڑوانے والا ہؤا ۔jw2019 jw2019
sul perché dobbiamo “[guardare] attentamente alla ricompensa”?
اور اے حبیب ! اگر آپ پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو ان دغابازوں میں سے ایک گروہ یہ ارادہ کر چکا تھا کہ آپ کو بہکا دیں ، جب کہ وہ محض اپنے آپ کو ہی گمراہ کر رہے ہیں اور آپ کا تو کچھ بگاڑ ہی نہیں سکتے ، اور اللہ نے آپ پر کتاب اور حکمت نازل فرمائی ہے اور اس نے آپ کو وہ سب علم عطا کر دیا ہے جوآپ نہیں جانتے تھے ، اورآپ پر اللہ کا بہت بڑا فضل ہے ۔jw2019 jw2019
Perché pensando alla ricompensa dimostriamo di avere una buona relazione con Geova?
اور ان دونوں سے قسم کھا کر کہا کہ بیشک میں تمہارے خیرخواہوں میں سے ہوں ۔jw2019 jw2019
Ad esempio, la moglie che si sottomette all’autorità del marito non credente in tutte le cose che non violano le leggi o i princìpi di Dio può ottenere la meravigliosa ricompensa di ‘salvarlo’.
اور جب ابلیس شمعون کے بیٹے یہوداہ اسکریوتی کے دل میں ڈال چکا تھا کہ اسے پکڑوائے تو شام کا کھانا کھاتے وقت ۔jw2019 jw2019
(2 Pietro 3:10-13; Atti 5:41) A imitazione dei primi cristiani, continuiamo “senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno al Cristo” e al suo Regno mentre attendiamo la ricompensa nel giusto nuovo mondo di Geova. — Atti 5:42; Giacomo 5:11.
جو تو نے سب امتوں کے روبرو تیار کی ہے ۔jw2019 jw2019
Gioiose ricompense nel ministero
یسوع نے ان سے کہا میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ موسٰی نے تو وہ روٹی آسمان سے تمہیں نہ دی لیکن میرا باپ تمہیں آسمان سے حقیقی روٹی دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
(Salmo 22:24) Queste parole profetiche relative al Messia mostrano che Geova non solo ode i suoi fedeli, ma li ricompensa pure.
اور اس کو روح القدس سے آگاہی ہوئی تھی کہ جب تک تو خداوند کے مسیح کو دیکھ نہ لے موت کو نہ دیکھیگا ۔jw2019 jw2019
La ricompensa promessa a Daniele è garantita.
اس نے نبی کے ساتھ اپنا موازنہ کرتے ہوئے کہا کہ میں اس سے بہتر ہوں ، تو نے مجھے آگ سے بنایا ہے اور تو نے اسے مٹی سے بنایا ہے ۔jw2019 jw2019
(Ebrei 11:26) Dio non offre questa ricompensa per allettarli.
وہ صرف اس کہی ہوئی بات کے انجام کے منتظر ہیں ، جس دن اس بات کا انجام سامنے آجائے گا وہ لوگ جو اس سے قبل اسے بھلا چکے تھے کہیں گے : بیشک ہمارے رب کے رسول حق بات لے کر آئے تھے ، سو کیا آج ہمارے کوئی سفارشی ہیں جو ہمارے لئے سفارش کر دیں یا ہم پھر دنیا میں لوٹا دیئے جائیں تاکہ ہم اس مرتبہ ان اعمال سے مختلف عمل کریں جو پہلے کرتے رہے تھے ۔ بیشک انہوں نے اپنے آپ کو نقصان پہنچایا اور وہ بہتان و افتراء ان سے جاتا رہا جو وہ گھڑا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Si rallegrano sapendo che la ricompensa per la loro fedeltà è grande. — Matteo 5:12.
جب ان کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں گی ، وہ گھسیٹے جا رہے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
La ricompensa per un lungo viaggio
انہوں نے کہا : اے میری قوم ! مجھ میں کوئی گمراہی نہیں لیکن یہ حقیقت ہے کہ میں تمام جہانوں کے رب کی طرف سے رسول مبعوث ہوا ہوں ۔jw2019 jw2019
(b) Quale ricompensa diede Geova a suo Figlio per la sua fedeltà, e cosa continua a fare il Signore Gesù Cristo?
حالانکہ جب ان میں سے کسی کو اس کے گھر میں بیٹی کی پیدائش کی خبر دی جاتی ہے جسے انہوں نے خدائے رحمان کی شبیہ بنا رکھا ہے تو اس کا چہرہ سیاہ ہو جاتا ہے اور غم و غصہ سے بھر جاتا ہے ۔jw2019 jw2019
(b) In che modo Geova ricompensò Eliseo per la sua fedeltà?
تمام تعریفیں االله ہی کے لئے ہیں ، جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور آخرت میں بھی تعریف اسی کے لئے ہے ، اور وہ بڑی حکمت والا ، خبردار ہے ۔jw2019 jw2019
• Quali ricompense riceviamo conducendo uno studio biblico?
بے شک جنہوں نے قرآن کے ساتھ کفر کیا جبکہ وہ ان کے پاس آچکا تھا تویہ ان کی بد نصیبی ہے ، اور بے شک وہ قرآن بڑی باعزت کتاب ہے ۔jw2019 jw2019
Un’altra ricompensa è il benessere mentale ed emotivo.
وہی ہے جس نے تمہارے لئے آسمان کی جانب سے پانی اتارا ، اس میں سے کچھ پینے کا ہے اور اسی میں سے کچھ شجر کاری کا ہے جس سے نباتات ، سبزے اور چراگاہیں اگتی ہیں جن میں تم اپنے مویشی چراتے ہو ۔jw2019 jw2019
La Bibbia mostra che Esaù manifestò una mentalità incentrata sulle ricompense immediate oltre che mancanza di rispetto per le cose sacre.
اور اندر جاکر ان سے کہا تم کیوں غل مچاتے اور روتے ہو ؟ لڑکیمرنہیں گئ بلکہ سوتی ہے ۔jw2019 jw2019
2 L’atteggiamento di Geova verso queste donne e le ricompense che diede loro dimostrano che più di ogni altra cosa egli apprezza le qualità spirituali, sia negli uomini che nelle donne.
یسوع نے انہیں جواب دیا کیا تمہاری شریعت میں یہ نہیں لکھا ہے کہ میں نے کہا تم خدا ہو ؟ ۔jw2019 jw2019
Le scelte che faccio stanno mettendo in pericolo la mia amicizia con Dio e la mia ricompensa futura?
اس پر ان کی آنکھیں کھل گئیں اور انہوں نے اس کو پہچان لیا اور وہ ان کی نظر سے غائب ہو گیا ۔jw2019 jw2019
E in cambio come ricompensa — parlo come a figli — anche voi allargatevi”.
جب ہم نے تمہاری والدہ کے دل میں وہ بات ڈال دی جو ڈالی گئی تھی ۔jw2019 jw2019
(1 Cronache 2:3-15; Rut 4:20-22; Matteo 1:5, 6) Come altri, alcuni dei quali hanno abbandonato una vita immorale, riceverà un’altra ricompensa ancora: sarà risuscitata su una terra paradisiaca.
وہ بولے : االله کی قسم ! آپ ہمیشہ یوسف ہی کو یاد کرتے رہیں گے یہاں تک کہ آپ قریب مرگ ہو جائیں گے یا آپ وفات پا جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Anche oggi Geova nota le nostre opere di fede e ricompensa quelli che sostengono in vari modi l’opera del Regno. — Matteo 6:33; 10:41, 42; Ebrei 6:10.
یہ اس وجہ سے ہے کہ االله رات کو دن میں داخل فرماتا ہے اور دن کو رات میں داخل فرماتا ہے اور بیشک االله خوب سننے والا دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.