ricordare oor Oerdoe
ricordare
it
Ricordare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
یاد دلانا
A volte bisogna ricordare alla gente di rallentare e tenere in considerazione la propria malattia”.
بعضاوقات لوگوں کو یاد دلانا پڑتا ہے کہ وہ اپنی بیماری کا لحاظ رکھتے ہوئے ذرا اپنی کارگزاریوں کو کم کر دیں۔“
یاد کرنا
“Gesù”, implorò, “ricordati di me quando sarai venuto nel tuo regno”.
اُس نے یسوع سے درخواست کی: ”جب تُو اپنی بادشاہی میں آئے تو مجھے یاد کرنا۔“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I cristiani dovrebbero ricordare che sono dedicati a Dio e hanno il dovere di ‘amarlo con tutto il cuore, con tutta l’anima, con tutta la forza e con tutta la mente’.
اور یاد کرو جب ہم نے تم سے پختہ عہد لیا اور تمہارے اوپر طور کو اٹھا کھڑا کیا ، کہ جو کچھ ہم نے تمہیں دیا ہے اسے مضبوطی سے پکڑے رہو اور جو کچھ اس کتاب تورات میں لکھا ہے اسے یاد رکھو تاکہ تم پرہیزگار بن جاؤ ۔jw2019 jw2019
Cosa dovremmo ricordare quando siamo provati?
پس وہ قانای گلیل میں آیا جہاں اس نے پاس کو مے بنایا تھا اور بادشاہ کا ایک ملازم تھا جس کا بیٹا کفرنحوم میں بیمار تھا ۔jw2019 jw2019
“Devo ricordare a me stesso che in effetti non è una sconfitta”.
مگر اللہ کی جانب سے احکامات اور اس کے پیغامات کا پہنچانا میری ذمہ داری ہے ، اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی نافرمانی کرے تو بیشک اس کے لئے دوزخ کی آگ ہے جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے ۔jw2019 jw2019
• Cosa dovremmo ricordare quando facciamo o riceviamo doni di nozze?
یہ پہلا معجزہ یسوع نے قانای گلیل میں دکھا کر اپنا جلال ظاہر کیا اور اس کے شاگرد اس پر ایمان لائے ۔jw2019 jw2019
Questa verga fu custodita per un po’ di tempo all’interno dell’arca del patto per ricordare alla nazione di non mormorare mai più contro i rappresentanti costituiti da Geova. — Numeri 16:1-3, 10; 17:1-10; Ebrei 9:4.
بیشک ہم نے اطاعت کی امانت آسمانوں اور زمین اور پہاڑوں پر پیش کی تو انہوں نے اس بوجھ کے اٹھانے سے انکار کر دیا اور اس سے ڈر گئے اور انسان نے اسے اٹھا لیا ، بیشک وہ اپنی جان پر بڑی زیادتی کرنے والا ادائیگئ امانت میں کوتاہی کے انجام سے بڑا بے خبر و نادان ہے ۔jw2019 jw2019
La sera del 28 marzo, dopo il tramonto, entrambe le classi si riuniranno per commemorare la morte di Cristo e ricordare tutto ciò che Geova ha fatto per loro mediante il sacrificio del suo caro Figlio, Cristo Gesù.
اگر آپ کو کوئی بھلائی یا آسائش پہنچتی ہے تو وہ انہیں بری لگتی ہے اور اگر آپ کو مصیبت یا تکلیف پہنچتی ہے تو کہتے ہیں کہ ہم نے تو پہلے سے ہی اپنے کام میں احتیاط کو اختیار کر لیا تھا اور خوشیاں مناتے ہوئے پلٹتے ہیں ۔jw2019 jw2019
7 Qualunque cosa facciamo, però, dobbiamo ricordare che anche se non possiamo cambiare l’accaduto, possiamo controllare la nostra reazione.
اس نے ان سے کہا تم میں ایسا کون ہے جسکی ایک ہی بھیڑ ہو اور وہ سبت کے دن گڑھے میں گر جائے تو وہ اسے پکڑ کر نہ نکالے ؟jw2019 jw2019
Il grande Insegnante disse che è importante ricordare ciò che avvenne al Diluvio. — Genesi 6:3, 4, 13, 14; Luca 17:26, 27.
اگر کوئی مجھ میں قائم نہ رہےتو وہ ڈالی کی طرح پھینک دیا جاتا اور سوکھ جاتا ہے اور لوگ انہیں جمع کرکے آگ میں جھونک دیتے ہیں اور وہ جل جاتی ہیں ۔jw2019 jw2019
Al giorno d’oggi un simile matrimonio non sarebbe contemplato, ma è importante ricordare che a quel tempo le cose erano molto diverse.
اور جو کوئی ان چھوٹوں میں سے جو مجھ پر ایمان لائے ہیں کسی کو ٹھوکر کھلائے اس کے لئے یہ بہتر ہے کہ ایک بڑی چکی کا پاٹ اس کے گلے میں لٹکایا جائے اور وہ سمندر میں پھینک دیا جائے ۔jw2019 jw2019
Potremmo cercare di ricordare versetti come Efesini 5:3 e Colossesi 3:5.
کہ کوئی بوجھ اٹھانے والا کسی دوسرے کے گناہوں کا بوجھ نہیں اٹھائے گا ۔jw2019 jw2019
(b) Ricordare quale fatto aiuterà i giovani a resistere alle prove?
اور اپنے رب کی بڑائی اور عظمت بیان فرمائیں ۔jw2019 jw2019
“CONTINUA a ricordare loro di essere sottoposti e di essere ubbidienti ai governi e alle autorità come governanti, di essere pronti per ogni opera buona”.
اور بیوقوفوں نے عقلمندوں سے کہا کہ اپنے تیل میں سے کچھ ہم کو بھی دیدو کیونکہ ہماری مشعلیں بھجی جاتی ہیں ۔jw2019 jw2019
Cosa dobbiamo ricordare se siamo scoraggiati da qualche problema?
اور یہ کہ وہی شعرٰی ستارے کا رب ہے جس کی دور جاہلیت میں پوجا کی جاتی تھی ۔jw2019 jw2019
Sia che veniamo disciplinati o che discipliniamo altri, vorremo ricordare lo scopo della disciplina divina e dare ascolto al saggio consiglio biblico: “Aggrappati alla disciplina; non lasciarla andare.
اور وہ ان کے ساتھ روانہ ہوکر ناصرۃ میں آیا اور ان کے تابع رہا اور اس کی ماں نے یہ سب باتیں اپنے دل میں رکھیں ۔jw2019 jw2019
Il semplice fatto di ricordare che voi e il vostro coniuge comunicate in modi diversi può contribuire a evitare malintesi.
یسوع نے اسے دیکھ کر بلایا اور اس سے کہا اے عورت تو اپنی کمزوری سے چھوٹ گئی ۔jw2019 jw2019
Ricordare che Geova è comprensivo.
جب وہ راہ میں چلے جاتے تھے تو کسینے اس سے کہا جہاں کہیں تو جائے میں تیرے پیچھے چلونگا ۔jw2019 jw2019
È importante ricordare che c’è una differenza tra il fare un regalo per ottenere un servizio legittimo e il farlo al fine di corrompere e ottenere un trattamento di favore illecito.
مگر مجھے آج اور کل اور پرسوں اپنی راہ پر چلنا ضرور ہے کیونکہ ممکن نہیں کہ نبی یروشلیم سے باہر ہلاک ہو ۔jw2019 jw2019
Quindi possiamo guardare a questi innovatori per aiutarci a ricordare che se possiamo attirare anche solo una piccola quantità di quel capitale che vuole una rendita il bene che possiamo promuovere potrebbe essere stupefacente.
پھر ہم نے فرمایا : اے آدم ! بیشک یہ شیطان تمہارا اور تمہاری بیوی کا دشمن ہے ، سو یہ کہیں تم دونوں کو جنت سے نکلوا نہ دے پھر تم مشقت میں پڑ جاؤ گے ۔ted2019 ted2019
Questa rivista indica modi pratici in cui si può ricordare Gesù durante tutto l’anno, non solo a Natale”.
پس میں ان جگہوں کی قسم کھاتا ہوں جہاں جہاں قرآن کے مختلف حصے رسول عربی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر اترتے ہیں ۔jw2019 jw2019
(2 Corinti 4:7) Può anche darsi che vi sia difficile ricordare qualche particolare atto di bontà che Geova ha compiuto per voi.
اس دن ہم ساری سماوی کائنات کو اس طرح لپیٹ دیں گے جیسے لکھے ہوئے کاغذات کو لپیٹ دیا جاتا ہے ، جس طرح ہم نے کائنات کو پہلی بار پیدا کیا تھا ہم اس کے ختم ہو جانے کے بعد اسی عمل تخلیق کو دہرائیں گے ۔ یہ وعدہ پورا کرنا ہم نے لازم کر لیا ہے ۔ ہم یہ اعادہ ضرور کرنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Naturalmente questo non vuol dire che non sia utile imparare e ricordare ciò che accadde effettivamente quando nacque il Figlio di Dio.
کیا یہ االله کے دین کے سوا کوئی اور دین چاہتے ہیں اور جو کوئی بھی آسمانوں اور زمین میں ہے اس نے خوشی سے یا لاچاری سے بہرحال اسی کی فرمانبرداری اختیار کی ہے اور سب اسی کی طرف لوٹائے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
8 Per evitare un simile spirito può essere utile ricordare che la Bibbia raffigura Gesù mentre tiene “nella mano destra sette stelle”.
جو زمین میں فساد پھیلاتے ہیں اور معاشرہ کی اصلاح نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
Ricordare le disposizioni prese localmente per la Commemorazione.
یہ سب کچھ اس لئے ہوتا رہتا ہے کہ االله ہی سچا خالق اور رب ہے اور بیشک وہی مردوں بے جان کو زندہ جان دار کرتا ہے , اور یقینا وہی ہر چیز پر بڑا قادر ہے ۔jw2019 jw2019
Anzi, con metodi di istruzione ed esercizi adeguati, se il loro cervello è sano, continuano a imparare, a ricordare e perfino a migliorare certe capacità.
اور دیکھو یسوع ان سے ملا اور اس نے کہا سلام ! انہوں نے پاس آکر اس کے قدم پکڑے اور اسے سجدہ کیا ۔jw2019 jw2019
Se leggete questo articolo con un bambino, la lineetta serve a ricordare di fermarsi e incoraggiarlo a esprimersi.
موسٰی علیہ السلام نے کہا : آپ ان شاء االله مجھے ضرور صابر پائیں گے اور میں آپ کی کسی بات کی خلاف ورزی نہیں کروں گا ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.