senza casa oor Oerdoe
senza casa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
aawaarah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
COPERTINA: BANGLADESH 2004 Milioni di persone senza casa a causa dei monsoni
وہ دوزخ ہے جس میں جھونکے جائیں گے ، اور وہ برا ٹھکانا ہے ۔jw2019 jw2019
In un paese milioni di persone persero il lavoro e centinaia di migliaia di famiglie rimasero senza casa.
االله ہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے تو وہ بادل کو ابھارتی ہیں پھر وہ اس بادل کو فضائے آسمانی میں جس طرح چاہتا ہے پھیلا دیتا ہے پھر اسے متفرق ٹکڑے کر کے تہ بہ تہ کر دیتا ہے ، پھر تم دیکھتے ہو کہ بارش اس کے درمیان سے نکلتی ہے ، پھر جب اس بارش کو اپنے بندوں میں سے جنہیں چاہتا ہے پہنچا دیتا ہے تو وہ فورا خوش ہو جاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
INDIA 2004 Bambina in stato di shock e senza casa a causa del più devastante tsunami che si ricordi.
کیا انہوں نے ان سایہ دار چیزوں کی طرف نہیں دیکھا جو اللہ نے پیدا فرمائی ہیں کہ ان کے سائے دائیں اور بائیں اطراف سے اللہ کے لئے سجدہ کرتے ہوئے پھرتے رہتے ہیں اور وہ درحقیقت طاعت و عاجزی کا اظہار کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
A volte mi chiedevano: “Come farai nella vecchiaia, senza una casa di proprietà e senza pensione?”
یہی وہ لوگ ہیں جن کے لئے ان کی نیک کمائی میں سے حصہ ہے ، اور االله جلد حساب کرنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
“Chi è o è sospettato di essere sieropositivo può essere respinto dalle strutture sanitarie, rimanere senza casa e senza lavoro, essere evitato da amici e colleghi, e vedersi negare qualsiasi copertura assicurativa oppure l’ingresso in altri paesi”, osservava un comunicato stampa del Programma Congiunto delle Nazioni Unite sull’HIV/AIDS (UNAIDS).
اور اسی طرح ہم نے ہر بستی میں وڈیروں اور رئیسوں کو وہاں کے جرائم کا سرغنہ بنایا تاکہ وہ اس بستی میں مکاریاں کریں ، اور وہ حقیقت میں اپنی جانوں کے سوا کسی اور سے فریب نہیں کر رہے اور وہ اس کے انجام بد کا شعور نہیں رکھتے ۔jw2019 jw2019
Non dovrebbe tornare a casa senza essere considerato responsabile.
ان جادوگروں نے کہا : اے موسٰی ! یا تو اپنی چیز آپ ڈال دیں یا ہم ہی پہلے ڈالنے والے ہوجائیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giovane ci va ugualmente e a volte riesce a tornare a casa senza essere scoperto”.
اور وہ جو لڑکا تھا تو اس کے ماں باپ صاحب ایمان تھے پس ہمیں اندیشہ ہوا کہ یہ اگر زندہ رہا تو کافر بنے گا اور ان دونوں کو بڑا ہو کر سرکشی اور کفر میں مبتلا کر دے گا ۔jw2019 jw2019
In questo modo il proprietario poteva scendere dal tetto senza entrare in casa.
اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جسے اس کے رب کی نشانیاں یاد دلائی گئیں تو اس نے ان سے روگردانی کی اور ان بداعمالیوں کو بھول گیا جو اس کے ہاتھ آگے بھیج چکے تھے ، بیشک ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیئے ہیں کہ وہ اس حق کو سمجھ نہ سکیں اور ان کے کانوں میں بوجھ پیدا کر دیا ہے کہ وہ اس حق کو سن نہ سکیں ، اور اگر آپ انہیں ہدایت کی طرف بلائیں تو وہ کبھی بھی قطعا ہدایت نہیں پائیں گے ۔jw2019 jw2019
Un giorno potresti cambiare idea a proposito di una casa senza regole.
کیا تم یہ گمان کئے ہوئے ہو کہ تم یونہی جنت میں چلے جاؤ گے ؟ حالانکہ ابھی اللہ نے تم میں سے جہاد کرنے والوں کو پرکھا ہی نہیں ہے اور نہ ہی صبر کرنے والوں کو جانچا ہے ۔jw2019 jw2019
Oltre a predicare, possiamo dimostrare di interessarci di loro anche senza uscire di casa?
فرمایا گیا : اے نوح ! ہماری طرف سے سلامتی اور برکتوں کے ساتھ کشتی سے اتر جاؤ جو تم پر ہیں اور ان طبقات پر ہیں جو تمہارے ساتھ ہیں ، اور آئندہ پھر کچھ طبقے ایسے ہوں گے جنہیں ہم دنیوی نعمتوں سے بہرہ یاب فرمائیں گے پھر انہیں ہماری طرف سے دردناک عذاب آپہنچے گا ۔jw2019 jw2019
“Se la scossa fosse avvenuta quando molti erano a casa, senza dubbio avrebbe provocato più vittime”.
مگر یہ باتیں انہیں کہانی سی معلوم ہوئیں اور انہوں نے ان کا یقین نہ کیا ۔jw2019 jw2019
Al contrario, possiamo contare su una casa in cui godiamo di amore e protezione senza pari, una casa visibile con gli occhi della fede.
اوربلند بادبان والے بڑے بڑے جہاز بھی اسی کے اختیار میں ہیں جو پہاڑوں کی طرح سمندر میں کھڑے ہوتے یا چلتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Ora Giuda si fa avanti e dice: ‘Se torno a casa senza il ragazzo, mio padre morirà perché lo ama tanto.
باطل اس قرآن کے پاس نہ اس کے سامنے سے آسکتا ہے اور نہہی اس کے پیچھے سے ، یہ بڑی حکمت والے ، بڑی حمد والے رب کی طرف سے اتارا ہوا ہے ۔jw2019 jw2019
In confronto a una ricerca analoga del 1984, il numero delle ragazzine che escono di casa senza fare colazione è quasi raddoppiato”.
ان تینوں میں سے اس شخص کا جو ڈاکوؤں میں گھر گیا تھا تیری دانست میں کون پڑوسی ٹھہرا ؟jw2019 jw2019
Senza dubbio se in casa c’è un’atmosfera tesa, il ragazzo può risentirne negativamente.
پس ہم نے ارادہ کیا کہ ان کا رب انہیں ایسا بدل عطا فرمائے جو پاکیزگی میں بھی اس لڑکے سے بہتر ہو اور شفقت و رحم دلی میں بھی والدین سے قریب تر ہو ۔jw2019 jw2019
* A casa sua, senza riscaldamento centralizzato, è una vera tortura.
اور جس دن ہم سب کو جمع کریں گے پھر ہم ان لوگوں سے کہیں گے جو شرک کرتے تھے : تمہارے وہ شریک کہاں ہیں جنہیں تم معبود خیال کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Ma giunto il momento di tornare a casa senza il bimbo, ci chiedemmo cosa avremmo detto ai nostri due figli, Kaitlyn di sei anni e David di quattro.
اسی طرح ہم اس تمسخر اور استہزاء کو مجرموں کے دلوں میں داخل کر دیتے ہیں ۔jw2019 jw2019
E ogni giorno, nel tempio e di casa in casa, continuavano senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno al Cristo, Gesù”.
پھر جب انہوں نے اس ویران باغ کو دیکھا تو کہنے لگے : ہم یقیناراستہ بھول گئے ہیں یہ ہمارا باغ نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Quindi “ogni giorno, nel tempio e di casa in casa, continuavano senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno al Cristo, Gesù”.
کیا ان کافروں نے اسے چھوڑ کر اور معبود بنا لئے ہیں ؟ فرما دیجئے : اپنی دلیل لاؤ ، یہ قرآن ان لوگوں کا ذکر ہے جو میرے ساتھ ہیں اور ان کا بھی ذکر ہے جو مجھ سے پہلے تھے بلکہ ان میں سے اکثر لوگ حق کو نہیں جانتے اس لئے وہ اس سے روگردانی کئے ہوئے ہیں ۔jw2019 jw2019
Piombavo spesso a casa loro per parlare senza essere stato invitato.
چنانچہ تونے اسے ہر بشر پر اختیار دیا ہے تاکہ جنہیں تونے اسے بخشا ہے ان سب کو ہمیشہ کی زندگی دے ۔jw2019 jw2019
Allora essi fanno ritorno a casa per un’altra via, senza passare da Gerusalemme.
اور وہ جلال جو تونے مجھے دیا ہے میں نے انہیں دیا ہے تاکہ وہ ایک ہوں جیسے ہم ایک ہیں ۔jw2019 jw2019
(Levitico 26:4) Ognuno potrà costruire la propria casa senza paura di perderla a seguito di una qualche calamità: “Certamente edificheranno case e le occuperanno; e certamente pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto”. — Isaia 65:21.
اے کملی کی جھرمٹ والے حبیب ! ۔jw2019 jw2019
Nel trattare le informazioni mostra il video Continuiamo a predicare “senza posa” | Testimonianza informale e di casa in casa e il video Continuiamo a predicare “senza posa” | Testimonianza pubblica e fare discepoli.
اے ایمان والو ! بیشک شراب اور جوا اور عبادت کے لئے نصب کئے گئے بت اور قسمت معلوم کرنے کے لئے فال کے تیر سب ناپاک شیطانی کام ہیں ۔ سو تم ان سے کلیتا پرہیز کرو تاکہ تم فلاح پا جاؤ ۔jw2019 jw2019
Riguardo agli apostoli, leggiamo che “ogni giorno, nel tempio e di casa in casa, continuavano senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno al Cristo, Gesù”.
اسی طرح جب تم ان باتوں کو ہوتے دیکھو تو جان لوکہ وہ نزدیک بلکہ دروازہ پر ہے ۔jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.