stoffa oor Oerdoe
stoffa
it
Materiale tessuto utilizzato per l'abbigliamento, la decorazione, la pulizia o altri usi pratici.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
کپڑا
it
Materiale tessuto utilizzato per l'abbigliamento, la decorazione, la pulizia o altri usi pratici.
Talvolta le due estremità della stoffa sono cucite in modo da formare un cilindro.
یہ کُھلا کپڑا ہوتا ہے جسے دھوتی کی طرح باندھا جاتا ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Esodo 3:8) Gli oggetti antichi di metallo e di pietra abbondano, ma la maggioranza degli articoli più delicati, come stoffa, cuoio e corpi imbalsamati, non hanno resistito all’umidità e all’usura del tempo.
اور ہم جسے چاہتے ہیں رحموں میں مقررہ مدت تک ٹھہرائے رکھتے ہیں پھر ہم تمہیں بچہ بنا کر نکالتے ہیں ،jw2019 jw2019
15 Kente: la stoffa dei re
وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے جب تک آسمان اور زمین جو اس وقت ہوں گے قائم رہیں مگر یہ کہ جو آپ کا رب چاہے ۔ بیشک آپ کا رب جو ارادہ فرماتا ہے کر گزرتا ہے ۔jw2019 jw2019
Trovavo varie stoffe in giro per casa e dicevo: "Questa potrebbe essere una sciarpa o un cappello", avevo tante idee per il design.
اس نے ان سے کہا مجھے بڑی آرزو تھی کہ دکھ سہنے سے پہلے یہ فسح تمہارے ساتھ کھاؤں ۔ted2019 ted2019
Pensi dunque che per Dio faccia differenza se un’immagine religiosa è di stoffa, di legno, di pietra o di metallo? — Sarebbe giusto che un servitore di Geova compisse un atto di adorazione davanti a una simile immagine? — Sadrac, Mesac e Abednego non vollero farlo, ed ebbero l’approvazione di Geova.
ہمارا فرمان تو کسی چیز کے لئے صرف اسی قدر ہوتا ہے کہ جب ہم اس کو وجود میں لانے کا ارادہ کرتے ہیں تو ہم اسے فرماتے ہیں : ” ہو جا “ پس وہ ہو جاتی ہے ۔jw2019 jw2019
In cambio di questi metalli esportavano legname (come il famoso cedro del Libano), stoffe tinte di porpora, profumi, vino, spezie e altri prodotti di artigianato.
اور اس وقت بہتیرے ٹھوکر کھائیں گے اور ایک دوسرے کو پکڑوائیں گے اور ایک دوسرے سے عداوت رکھیں گے ۔jw2019 jw2019
Stoffe simili sono diffuse in tutto il mondo.
وہ بولے کہ تم تو فقط جادو زدہ لوگوں میں سے ہو ۔jw2019 jw2019
Cosa intende dire Gesù quando parla della toppa di stoffa nuova e del vino nuovo?
کیونکہ میں نے تم کو ایک نمونہ دکھایا ہے کہ جیسا میں نے تمہارے ساتھ کیا ہے تم بھی کیا کرو ۔jw2019 jw2019
Il batik è davvero una stoffa meravigliosa.
اور جب ہم نے تم سے پختہ عہد لیا اور ہم نے تمہارے اوپر طور کو اٹھا کھڑا کیا یہ فرما کر کہ اس کتاب کو مضبوطی سے تھامے رکھو جو ہم نے تمہیں عطا کی ہے اور ہمارا حکم سنو ، تو تمہارے بڑوں نے کہا : ہم نے سن لیا مگر مانا نہیں ، اور ان کے دلوں میں ان کے کفر کے باعث بچھڑے کی محبت رچا دی گئی تھی ،jw2019 jw2019
Poi Gesù fa questi due paragoni: “Nessuno cuce una toppa di stoffa nuova su un vestito vecchio, perché la stoffa nuova lacererebbe il vestito e lo strappo diventerebbe peggiore.
فرما دیجئے کہ االله ہی تمہیں اس مصیبت سے اور ہر تکلیف سے نجات دیتا ہے تم پھر بھی شرک کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Si sceglie un punto riparato, a una giusta distanza dal caminetto, e vi si appende una grande borsa di stoffa resistente con un taglio davanti, per imitare il marsupio di mamma canguro.
اگر وہ چاہے ہوا کو بالکل ساکن کر دے تو کشتیاں سطح سمندر پر رکی رہ جائیں ، بیشک اس میں ہر صبر شعار و شکر گزار کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
Per smacchiarlo: In caso di necessità, mettete il tessuto di seta al rovescio su un pezzo di stoffa asciutto.
تاکہ آدمی نہیں بلکہ تیرا باپ جو پوشیدگی میں ہے تجھے روزہ دار جانے ۔ اس صورت میں تیرا باپ جو پوشیدگی میں دیکھتا ہے تجھے بدلہ دے گا ۔jw2019 jw2019
Quando la cera si secca, la stoffa viene immersa nella tintura.
اور ان کی قوم کا سوائے اس کے کوئی جواب نہ تھا کہ وہ کہنے لگے : ان کو بستی سے نکال دو بیشک یہ لوگ بڑے پاکیزگی کے طلب گار ہیں ۔jw2019 jw2019
Magari rivestiva di pelle o stoffa i punti di contatto per renderlo il più confortevole possibile.
خداوند نے جواب میں اس سے کہا مرتھا ! مرتھا ! تو تو بہت سی چیزوں کی فکر و تردد میں ہے ۔jw2019 jw2019
Un tipo di tunica più costoso era realizzato in modo simile ma utilizzando “solo un lungo pezzo di stoffa che veniva piegato in due; al centro della stoffa veniva tagliata un’apertura per la testa” che veniva poi orlata, spiega il libro Jesus and His World.
بے شک ہم نے پہاڑوں کو ان کے زیر فرمان کر دیا تھا ، جو ان کے ساتھ مل کر شام کو اور صبح کو تسبیح کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
“La stoffa per il vestito me l’aveva comprata mia suocera e l’abito mi fu confezionato da un’amica come regalo di nozze.
نہ میں ان سے رزق یعنی کمائی طلب کرتا ہوں اور نہ اس کا طلب گار ہوں کہ وہ مجھے کھانا کھلائیں ۔jw2019 jw2019
Talvolta le due estremità della stoffa sono cucite in modo da formare un cilindro.
جب یسوع خودتعلیم دینے لگا قریبا تیس برس کا تھا اور ( جیسا کے سمجھا جاتا تھا ) یوسف کا بیٹا تھا اور وہ عیلی کا ۔jw2019 jw2019
Il batik, che ha una storia antica, è una stoffa su cui vengono realizzati dei bei disegni.
سیدھی راہ پر قائم ہیں ۔jw2019 jw2019
La maggioranza delle donne è impegnata in lavori di artigianato: fanno cesti, stuoie e una stoffa chiamata tapa.
اور ان میں سے بعض اس کو پکڑنا چاہتے تھے مگر کسی نے اس پر ہاتھ نہ ڈالا ۔jw2019 jw2019
Era una borsa di stoffa che si poteva portare a tracolla, fatta apposta per contenere copie della Torre di Guardia e di Consolazione (oggi Svegliatevi!).
بے شک جب طوفان نوح کا پانی حد سے گزر گیا تو ہم نے تمہیں رواں کشتی میں سوار کر لیا ۔jw2019 jw2019
(Kingdom Interlinear) Secondo alcuni, dà l’idea di un sarto che taglia la stoffa secondo un modello, o di un agricoltore che traccia solchi con l’aratro, ecc.
لوگوں نے انہیں ڈانٹا کہ چپ رہیں ۔ لیکن وہ اور بھی چلا کر کہنے لگے اے خداوند ابن داود ہم پر رحم کر ۔jw2019 jw2019
Notarono che quando le stoffe venivano lavate il colore diventava ancora più bello.
اور جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے رہے انہیں بھی جنت کی طرف گروہ در گروہ لے جایا جائے گا ، یہاں تک کہ جب وہ اس جنت کے پاس پہنچیں گے اور اس کے دروازے پہلے ہی کھولے جا چکے ہوں گے تو ان سے وہاں کےنگران خوش آمدید کرتے ہوئے کہیں گے : تم پر سلام ہو ، تم خوش و خرم رہو سو ہمیشہ رہنے کے لئے اس میں داخل ہو جاؤ ۔jw2019 jw2019
Batik: meravigliosa stoffa indonesiana
پھر ہم نے زمین کو پھاڑ کر چیر ڈالا ۔jw2019 jw2019
Noi usavamo queste pezze di stoffa per fare vestiti per voi.
اس نے کہا پس اے باپ ! میں تیری منت کرتا ہوں کہ تو اسے میرے باپ کے گھر بھیج ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per realizzare il batik gli artigiani, utilizzando una specie di pipetta di rame contenente cera liquida, fanno un elaborato disegno a mano su un taglio di stoffa.
جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے فرمایا : تم کس چیز کو پوجتے ہو ۔jw2019 jw2019
Secoli fa, quando i conquistatori spagnoli arrivarono in Sudamerica e videro le stoffe tinte di porpora espressero la loro ammirazione per la resistenza di questo colore.
اور جو شخص رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مخالفت کرے اس کے بعد کہ اس پر ہدایت کی راہ واضح ہو چکی اور مسلمانوں کی راہ سے جدا راہ کی پیروی کرے تو ہم اسے اسی گمراہی کی طرف پھیرے رکھیں گے جدھر وہ خود پھر گیا ہے اور بالآخر اسے دوزخ میں ڈالیں گے ، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے ۔jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.