stomaco oor Oerdoe

stomaco

/'stɔmako/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe

معدہ

معدھ کے مسا عل

Soortgelyke frases

tumore dello stomaco
معدہ کا سرطان

voorbeelde

Erano varie settimane che il paziente perdeva sangue lentamente attraverso gli intestini, e gli era stata diagnosticata la gastrite, un’infiammazione dello stomaco.
کئی ہفتوں سے اِس آدمی کی انتڑیوں سے خون رس رہا تھا جسکی وجہ معدے کی سوزش یا گیسٹرائٹس بتائی گئی تھی۔

“A volte la mia famiglia soffriva la fame”, ricorda strofinandosi lo stomaco, “ma io volevo dare a Dio il meglio, a costo di qualunque sacrificio”.
وہ یاد کرتا ہے، ”خدا کی راہ میں ہر قربانی دینے کیلئے تیار رہنے کی وجہ سے بعضاوقات، میرا خاندان بھوکا ہی رہ جاتا تھا۔“

I miei dicono che il mio stomaco è un pozzo senza fondo!” — Andrew, 15 anni.
اکثر میرے ماںباپ مجھ سے کہتے ہیں کہ تمہارا پیٹ ہے یا کنواں؟“—اینڈرو، عمر ۱۵ سال۔

Consiste nel massaggiargli in modo leggero ma fermo i piedini, le gambe, la schiena, il torace, lo stomaco, le braccia e il viso.
اس میں بچے کے پاؤں، ٹانگوں، پیٹھ، سینے، پیٹ، بازوؤں اور چہرے پر دھیرے دھیرے ہاتھ پھیرنا بھی شامل ہے۔

Riflettete: Lo stomaco dei bovini è suddiviso in quattro cavità che svolgono le diverse fasi necessarie per digerire erba e foraggio.
ذرا سوچیں: گائے کے معدے کے چار خانے ہوتے ہیں کیونکہ وہ چارے کو ہضم کرنے کے لئے اِسے مختلف عمل سے گزارتی ہے۔

Conoscendo le proprietà terapeutiche del vino, Paolo disse a Timoteo: “Non bere più acqua, ma usa un po’ di vino a causa del tuo stomaco e dei tuoi frequenti casi di malattia”.
پولس رسول جانتا تھا کہ کچھ ایسی بیماریاں ہیں جن سے آرام پانے کے لئے شراب پینا فائدہمند ثابت ہوتا ہے۔ اس لئے اُس نے تیمتھیس کو یہ نصیحت کی کہ ”آیندہ کو صرف پانی ہی نہ پیا کر بلکہ اپنے معدہ اور اکثر کمزور رہنے کی وجہ سے ذرا سی مے بھی کام میں لایا کر۔“

Sono grato a Dio che durante tutto quel periodo la mia famiglia non andò mai a letto a stomaco vuoto.
مَیں خدا کا شکر کرتا ہوں کہ اُس مشکل وقت میں بھی میرے گھر والوں کو کبھی بھوکے پیٹ نہیں سونا پڑا۔

SE VI trovaste lontano da casa e a stomaco vuoto, che cosa vorreste mangiare?
اگر آپ اپنے گھر سے دُور ہیں اور آپکو بھوک لگ رہی ہے تو آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟

A differenza di molti farmaci e vitamine, quasi tutte le erbe vengono considerate alimenti e di solito si prendono da sole e a stomaco vuoto.
وٹامنز اور ادویات کے برعکس، بیشتر جڑیبوٹیوں کو خوراک خیال کِیا جاتا اور اکثر نہارمُنہ لیا جاتا ہے۔

“Trascorrono circa 20 minuti prima che lo stomaco lanci il segnale al cervello”.
اِس کی وجہ یہ ہے کہ دماغ تک یہ معلومات فوراً نہیں پہنچتی کہ پیٹ بھر گیا ہے بلکہ اِس میں تقریباً ۲۰ منٹ لگتے ہیں۔“

Dopo avere cucinato un po’ di verdura per noi bambini, la mamma se ne andò in un’altra stanza, con lo stomaco vuoto e le guance rigate di lacrime dalla disperazione.
اس کے بعد ماں نے ہم سب بچوں کیلئے کچھ ترکاری بنائی اور خود خالی پیٹ اور آنکھوں میں مایوسی کے آنسو لئے دوسرے کمرے میں آرام کرنے چلی گئی۔

Questo perché un tempo si pensava che le capacità dei ventriloqui derivassero da un uso particolare dello stomaco.
پہلے یہی خیال کِیا جاتا تھا کہ معدے کا انوکھا استعمال جوفصوتی پر منتج ہوتا ہے۔

A questo punto avete ogni motivo di chiedervi: ‘Come mai ho lo stomaco così delicato?’
آپکے ذہن میں یہ سوال اُٹھنے لگا ہے کہ ”میرے معدے میں تکلیف کیوں رہتی ہے؟“

Lì papà contrasse la dracunculosi, che si aggiunse al suo mal di stomaco.
وہاں والد کو گنی کیچوے سے پھیلنے والی بیماری لگ گئی جس سے اُسکے پیٹ کی تکلیف مزید بڑھ گئی۔

Lucía aveva quattro anni quando cominciò ad avere forti dolori allo stomaco.
جب لوسیا چار سال کی ہوئی تو اُس کے پیٹ میں شدید درد رہنے لگا۔

Ogni volta che sa di dover leggere ad alta voce in classe gli viene il mal di stomaco.
اِس لئے جب بھی اُس کو کلاس میں اُونچی آواز میں پڑھنے کو کہا جاتا ہے تو اُس کے پیٹ میں درد ہونے لگتا ہے۔

I microrganismi presenti nello stomaco dei ruminanti decompongono il foraggio e producono metano, che l’animale espelle dalla bocca.
جگالی کے خوردبینی نامیات پیٹ میں موجود چارے کے اجزا علیٰحدہ کرتے وقت میتھین پیدا کرتے ہیں جو جانور کے مُنہ سے خارج ہوتی ہے۔

Nel suo stomaco finiscono ogni giorno dai 90 ai 180 chili di vegetazione.
ہپوپوٹیمس روزانہ ۹۰ تا ۱۸۰ کلوگرام [۲۰۰-۴۰۰ پونڈ] گھاس چرتا ہے!

Le piccole rane allargavano lo stomaco della madre al punto da comprimere i polmoni, obbligandola a respirare tramite la pelle.
مینڈکی کے بچے اُس کے معدے کو اِتنا پھلا دیتے تھے کہ اِس وجہ سے اُس کے پھیپھڑے دب جاتے تھے۔ لیکن وہ اپنی جلد کے ذریعے سانس لے سکتی تھی۔

Una ragazza soffriva cronicamente di meteorismo e di crampi allo stomaco.
ایک جوان عورت کو لگاتار گیس اور پیٹ میں مروڑ کی شکایت تھی۔

A causa della loro dieta ricca di cellulosa e al loro stomaco complesso, le nasiche impiegano molto tempo per digerire.
چونکہ پروبوسس بندر ایسی خوراک کھاتے ہیں جو بہت مشکل سے ہضم ہوتی ہے اِس لئے کھانا ہضم ہونے میں بہت وقت لگتا ہے۔

È chiaro che il paziente vorrà accertarsi di non avere la tendenza alle emorragie, intolleranza all’aspirina o problemi di stomaco o gastrointestinali.
یقیناً مریض یہ اطمینان کرنا چاہے گا کہ اُسے کسی بھی طرح سے جریانِخون، اسپرین سے حساسیت، معدے یا انتڑیوں کے مسائل کا سامنا تو نہیں کرنا پڑیگا۔

3:16) Al semplice udire la notizia del futuro attacco contro il popolo di Dio, il profeta avvertì un nodo allo stomaco, gli tremarono le labbra e gli vennero meno le forze.
خدا کے بندوں پر ہونے والے حملے کا سُن کر ہی حبقوق نبی کا دل بیٹھ گیا، اُن کے ہونٹ کانپنے لگے اور وہ بےجان سے ہو گئے۔

Soffriva di un mal di stomaco cronico che si portò dietro fino alla morte avvenuta molti anni dopo.
اُنہیں پیٹ کا پُرانا درد تھا جو کئی سالوں بعد ان کی موت تک رہا۔

Immagina questa scena: Brian sente una fitta allo stomaco mentre vede due compagni di scuola che gli si avvicinano.
ذرا اِس صورتحال کا تصور کریں: برائن کے سکول کے دو لڑکے اُس کی طرف آ رہے ہیں۔ اُنہیں دیکھ کر برائن کو ٹینشن ہو رہی ہے۔