ultime parole oor Oerdoe
ultime parole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
آخری الفاظ
Le sue ultime parole sul palo di tortura furono: “Padre, nelle tue mani affido il mio spirito”.
سولی پر اُسکے آخری الفاظ یہ تھے: ”اَے باپ! مَیں اپنی رُوح تیرے ہاتھوں میں سونپتا ہوں۔“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è difficile immaginare il profondo impatto che ebbero su di loro le ultime parole di Mosè.
اور جب کشتی پر سے اترے تو فی الفور لوگ اسے پہچان کر ۔jw2019 jw2019
21 L’ultima parola apparsa sul muro era “PARSIN”.
صالح علیہ السلام نے فرمایا : وہ نشانی یہ اونٹنی ہے پانی کا ایک وقت اس کے لئے مقرر ہے اور ایک مقررہ دن تمہارے پانی کی باری ہے ۔jw2019 jw2019
Quando sorgono contrasti, per appianarli cercate di risolvere il problema anziché di avere l’ultima parola.
آو ۔ ایک آدمی کو دیکھو جس نے میرے سب کام مجھے بتادئے ۔ کیا ممکن ہے کہ مسیع یہی ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Le sue ultime parole dovettero veramente toccare il loro cuore!
پس آپ صبر کیجئے ، بے شک اللہ کا وعدہ حق ہے اور اپنی امت کے گناہوں کی بخشش طلب کیجئےاور صبح و شام اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کیا کیجئے ۔jw2019 jw2019
E per finire, le ultime parole.
جب غور سے دیکھا تو پکار اٹھے : نہیں نہیں ، بلکہ ہم تو محروم ہو گئے ہیں ۔QED QED
Le sue ultime parole sul palo di tortura furono: “Padre, nelle tue mani affido il mio spirito”.
فرعون نے کہا : اے موسٰی ! اگر تم نے میرے سوا کسی اور کو معبود بنایا تو میں تم کو ضرور گرفتار کر کے قیدیوں میں شامل کر دوں گا ۔jw2019 jw2019
E per finire, le ultime parole.
اور بیشک ہم ان تمام چیزوں کو جو اس روئے زمین پر ہیں نابود کر کے بنجر میدان بنا دینے والے ہیں ۔ted2019 ted2019
Ricordate però che le ultime parole di Gesù sul palo di tortura furono: “È compiuto!”
اس نے چلا کر کہا اے یسوع ابن داؤد مجھ پر رحم کر ۔jw2019 jw2019
Quindi la voce solista cantava le ultime parole (91:14-16).
اور بھائی کو بھائی اور بیٹے کو باپ قتل کے لئے حوالہ کرے گا اور بیٹے ماں باپ کے برخلاف کھٹرے ہوکر انہیں مروا ڈالیں گے ۔jw2019 jw2019
Se vivi con i tuoi, l’ultima parola spetta a loro.
اور انہیں دنیا میں پاکیزہ قول کی ہدایت کی گئی اور انہیں اسلام کے پسندیدہ راستہ کی طرف رہنمائی کی گئی ۔jw2019 jw2019
Ecco perché le sue ultime parole prima di morire furono: “Padre, nelle tue mani affido [la mia vita]”. — Luca 23:46.
اور وہ ان کے عبادتخانوں میں تعلیم دیتا رہا اور سب اس کی بڑائی کرتے رہے ۔jw2019 jw2019
(Giovanni 13:35) Quando uomini accecati dall’odio lapidarono Stefano, discepolo di Gesù, le sue ultime parole furono: “Geova, non imputare loro questo peccato”.
اور اے نبئ مکرم ! ہم نے آپ کی طرف بھی سچائی کے ساتھ کتاب نازل فرمائی ہے جو اپنے سے پہلے کی کتاب کی تصدیق کرنے والی ہے اور اس کے اصل احکام و مضامین پر نگہبان ہے ، پس آپ ان کے درمیان ان احکام کے مطابق فیصلہ فرمائیں جو االله نے نازل فرمائے ہیں اور آپ ان کی خواہشات کی پیروی نہ کریں ، اس حق سے دور ہو کر جو آپ کے پاس آچکا ہے ۔ ہم نے تم میں سے ہر ایک کے لئے الگ شریعت اور کشادہ راہ عمل بنائی ہے ، اور اگر االله چاہتا تو تم سب کو ایک شریعت پر متفق ایک ہی امت بنا دیتا لیکن وہ تمہیں ان الگ الگ احکام میں آزمانا چاہتا ہے جو اس نے تمہیں تمہارے حسب حال دیئے ہیں ، سو تم نیکیوں میں جلدی کرو ۔ االله ہی کی طرف تم سب کو پلٹنا ہے ، پھر وہ تمہیں ان سب باتوں میں حق و باطل سے آگاہ فرمادے گا جن میں تم اختلاف کرتے رہتے تھے ۔jw2019 jw2019
(Atti 14:22) Egli credeva che questo governo celeste è qualcosa di reale, come si capisce dalle sue ultime parole: “Ci vediamo nel Regno di Dio”.
یسوع نے کہا ہاں میں ہوں اور تم ابن آدم کو قادر مطلق کی دہنی طرف بیٹھے اور آسمان کے بادلوں کے ساتھ آتے دیکھو گے ۔jw2019 jw2019
Dirigeva dibattiti, formulava articoli di fede e discuteva sia con i vescovi che con gli eretici, per i quali aveva l’ultima parola: la morte al rogo.
ابرہام نے اس سے کہا ان کے پاس موسٰی اور انبیا تو ہیں ۔ ان کی سنیں ۔jw2019 jw2019
4 L’“albero della conoscenza del bene e del male” rappresentava il diritto di Dio di avere l’ultima parola su cosa fosse giusto e cosa sbagliato.
انہوں نے اس سے پوچھا کہ اے استاد ! پھر یہ باتیں کب ہونگی ؟ اور جب وہ ہونے کو ہوں اس وقت کا کیا نشان ہے ؟jw2019 jw2019
Il giorno del conferimento dei diplomi è arrivato e gli studenti hanno ascoltato insieme con amici e familiari i saggi consigli e le ultime parole di incoraggiamento.
اور جب تم دعا کرو تو ریاکاروں کی مانند نہ بنو کیونکہ وہ عباتخانوں میں اور بازاروں کے موڑوں پر کھڑے ہوکر دعا کرنا پسند کرتے ہیں تاکہ لوگ ان کو دیکھیں ۔ میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ وہ اپنا اجر پا چکے ۔jw2019 jw2019
18 Fra “le ultime parole di Davide” leggiamo: “Quando chi governa il genere umano è giusto, governando nel timore di Dio, allora è come la luce del mattino, quando rifulge il sole”.
پھر جب وہ جادوگر آگئے تو انہوں نے فرعون سے کہا : کیا ہمارے لئے کوئی اجرت بھی مقرر ہے اگر ہم مقابلہ میں غالب ہو جائیں ۔jw2019 jw2019
* Conservo ancora gelosamente quello scritto sbiadito con quelle parole sull’ultima pagina.
نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
13 Va notato che l’apostolo Paolo introdusse la sua profezia sugli ultimi giorni con le parole: “Sappi questo”.
پس پڑوسی اور جن جن لوگوں نے پہلے اس کو بھیک مانگتے دیکھا تھا کہنے لگے کیا یہ وہ نہیں جو بیٹھا بھیک مانگا کرتا تھا ؟ ۔jw2019 jw2019
Fece alcune correzioni e poi sull’ultima pagina scrisse delle parole che mi toccarono il cuore: “Il nonno è orgoglioso di te”.
اور اس نے قسم کھائی کہ جو تو مجھھ سے مانگیگی اپنی آدھی سلطنت تک تجھے دونگا ۔jw2019 jw2019
QUESTE parole furono pronunciate nell’ultimo decennio del XX secolo da un presidente degli Stati Uniti.
اے حبیب مکرم ! یہ قصہ غیب کی خبروں میں سے ہے جسے ہم آپ کی طرف وحی فرما رہے ہیں ، اور آپ کوئی ان کے پاس موجود نہ تھے جب وہ برادران یوسف اپنی سازشی تدبیر پر جمع ہو رہے تھے اور وہ مکر و فریب کر رہے تھے ۔jw2019 jw2019
In altre parole, il segno degli ultimi giorni sarebbe stato chiaro, ma molti lo avrebbero ignorato (Matteo 24:38, 39).
بیشک نیکوکار راحت و مسرت سے نعمتوں والی جنت میں ہوں گے ۔jw2019 jw2019
2 Queste parole furono fra le ultime pronunciate da Mosè alla nazione di Israele radunata nelle pianure di Moab nel 1473 a.E.V.
میری بارگاہ میں فرمان بدلا نہیں جاتا اور نہ ہی میں بندوں پر ظلم کرنے والا ہوں ۔jw2019 jw2019
(Proverbi 31:1, 28, 29, Parola del Signore) Quand’è stata l’ultima volta che avete fatto un complimento a vostra moglie?
تم خود میرے گواہ ہو کہ میں نے کہا میں مسیع نہیں مگر اس کے آگے بھیجا گیا ہوں ۔jw2019 jw2019
Ciò fu molto evidente dalle parole rassicuranti che rivolse agli apostoli l’ultima sera della sua vita terrena.
اور اے حبیب مکرم ! ان کی باتوں سے غم زدہ نہ ہوں آپ اپنے رب کے حکم کی خاطر صبر جاری رکھئے بیشک آپ ہر وقت ہماری آنکھوں کے سامنے رہتے ہیںاور آپ اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کیجئے جب بھی آپ کھڑے ہوں ۔jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.