primavera oor Yoruba
primavera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yoruba
ìgbà rírú ewé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Primavera
it
Primavera (Botticelli)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yoruba
Geen vertalings nie
Prenteboek
ìgbà rírú ewé
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Salmo 83:18) Così, nella primavera del 1931, appena quattordicenne, mi schierai dalla parte di Geova e del suo Regno.
Heinrich mọ̀ pé ní àwọn ìpàdé oúnjẹ Olúwa a lè ṣe àtúnṣe ìlérí wa láti rántí Olùgbàlà nígbà gbogbo àti pé kí a le ní Ẹ̀mí Rẹ̀ pẹ̀lú wa.jw2019 jw2019
Infine, nella primavera del 33 E.V., arrivò il momento perché il Figlio dell’uomo fosse consegnato nelle mani dell’Avversario, il quale gli avrebbe schiacciato il calcagno.
Nígbàtí mo jẹ́ ẹni ọdún mẹ́rìndínlógún, ọ̀rẹ́ kan fi ara hàn ní ibùgbé wa pẹ̀lú àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run.jw2019 jw2019
Nella primavera del 1934 ero sul ponte della nave italiana Duilio.
+ 8 Síwájú sí i, Jèhófà Ọlọ́run gbin ọgbà kan ní Édẹ́nì,+ síhà ìlà-oòrùn, ibẹ̀ ni ó sì fi ọkùnrin tí ó ti ṣẹ̀dá sí.jw2019 jw2019
Essa abbraccia la stimolante freschezza dell’inizio della primavera, il caldo dell’estate con i suoi cieli azzurri, lo splendore dei colori autunnali, la candida bellezza della neve appena caduta.
Àwọn ààrẹ èèkàn àti agbègbè lẹ̀ yàn àwọn ọ̀rọ̀ tí ó yẹ kí a lò, tàbí kí wọ́n fi ojúṣe yẹn lé àwọn bíṣọ́pù àti àwọn ààrẹ ẹ̀ka lọ́wọ́.jw2019 jw2019
In primavera il pastore faceva uscire ogni giorno il gregge dal recinto nei pressi di casa e lo portava a brucare l’erba fresca e appetitosa dei pascoli intorno al villaggio.
36 Nígbà náà ni Jékọ́bù baba wọn fi ohùn rara sọ fún wọn pé: “Èmi ni ẹ mú kí ọ̀fọ̀ ṣẹ̀!jw2019 jw2019
Nel 2014 la luna nuova più vicina all’equinozio di primavera si avrà il 30 marzo alle 20:45 (ora di Gerusalemme).
Nítorí ó sàn fún wa láti sin àwọn ará Íjíbítì ju kí a kú ní aginjù.”jw2019 jw2019
Nella primavera del 1941 fui nominato servitore di compagnia nella congregazione di Wenatchee, nello stato di Washington.
22 Níkẹyìn Ọlọ́run rántí Rákélì, Ọlọ́run sì gbọ́, ó sì dá a lóhùn, ní ti pé ó ṣí ilé ọlẹ̀+ rẹ̀.jw2019 jw2019
Nella primavera dell’anno 30 Gesù andò a Gerusalemme.
22 Ẹnì kan ha ti rí aya rere bí?jw2019 jw2019
Nella primavera del 1946 fui invitata a lavorare lì, in cucina.
+ Máa so èso, kí o sì di púpọ̀.jw2019 jw2019
In primavera si alzava e faceva qualcosa.
Njẹ́ èmi ìbá ti dìmọ́ àwọn ìpilẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀kọ́ mi láìsí òun?jw2019 jw2019
Un libro afferma che “la festa prende nome da Eostre, dea pagana dell’aurora e della primavera”.
+ Kí wọ́n fi iná sun ún jẹ pẹ̀lú àkàrà aláìwú+ pa pọ̀ pẹ̀lú ewébẹ̀ kíkorò.jw2019 jw2019
Quando nella primavera del 1925 il fratello Young arrivò a Lisbona, trovò una situazione di grande instabilità.
Mo mọ̀ pé bí a bá ṣe ìrànwọ́ lati mú àní ẹnìkan wá sí ọ̀dọ̀ Oluwa, “bawo ni ayọ̀ [wa] yío ṣe tóbi tó pẹ̀lú ọkùnrin [tabi obìnrin]nã ní ìjọba tiBaba [wa]!”jw2019 jw2019
Non è assai più ragionevole credere che il censimento sia stato decretato in una stagione che si prestava bene ai viaggi, come la primavera o l’autunno?
4 Wo bí wúrà tí ń dán ti di bàìbàì, wúrà dídára!jw2019 jw2019
Poco dopo la sua entrata trionfale a Gerusalemme, avvenuta nella primavera del 33 E.V., Gesù disse: “È venuta l’ora perché il Figlio dell’uomo sia glorificato”. (Giov.
Ipò nǹkan jákèjádò ayé yóò dára débi tí ẹnikẹ́ni kò tiẹ̀ ní ronú jíjí ọmọnìkejì rẹ̀ gbé.jw2019 jw2019
ERA una mite mattina di primavera dell’anno 33 E.V.
Wọ́n ronú pé ìbánigbófò ń fọkàn èèyàn balẹ̀ dé àyè kan, níwọ̀n bí ó ti ń mú kí àwọn ìdílé àti ilé iṣẹ́ tí a mú wọnú ìṣètò náà lè sanwó fún ìrànlọ́wọ́ àwọn amọṣẹ́dunjú tó tóótun, tí wọ́n lè fọkàn ẹni balẹ̀, tí wọ́n lè dúnàádúrà owó ìtúsílẹ̀ tí kò pọ̀, tí wọ́n sì lè mú kó rọrùn láti gbá àwọn ajínigbé náà mú.jw2019 jw2019
Le tre grandi feste comandate dalla Legge mosaica coincidevano con la mietitura dell’orzo all’inizio della primavera, con quella del frumento nella tarda primavera e col resto del raccolto a fine estate.
Jèhófà ni ogún+ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ fún un gan-an.jw2019 jw2019
Correva l’anno 1513 a.E.V. e si era a ridosso dell’equinozio di primavera, nel mese ebraico di abib, in seguito chiamato nisan.
48 Àti lẹ́ẹ̀kansíi, yíò sì ṣe pé ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ nínú mi lati di wíwòsàn, àti tí a kò sì yàn fún ikú, yíò di wíwòsàn.jw2019 jw2019
Nella primavera del 1919 papà vendette cavallo e calesse e per 175 dollari comprò una Ford del 1914 per poter raggiungere più persone nell’opera di predicazione.
Ẹ̀kọ́ látinú Ọ̀rọ̀ yíjw2019 jw2019
Una delle ragazze si battezzò all’assemblea di distretto del 1990 e le altre quattro a un’assemblea di circoscrizione nella primavera del 1991.
8 Lõtọ́ ni mo wí fún yín, ẹ̀yin méjèèjì yíò rí gbà gẹ́gẹ́bí ìfẹ́-inú yín, nítorí ẹ ní ayọ̀ nínú ohun tí ẹ ti fẹ́.jw2019 jw2019
Nella primavera del 1918 Geova Dio e il suo “messaggero del patto”, Gesù Cristo, vennero a ispezionare il tempio spirituale, com’era predetto in Malachia 3:1-5.
+ 15 (Jòhánù jẹ́rìí nípa rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni, ní ti gidi, ó ké jáde—èyí ni ẹni tí ó sọ ọ́—wí pé: “Ẹni tí ń bọ̀ lẹ́yìn mi ti lọ jìnnà níwájú mi, nítorí pé ó wà ṣáájú mi.”)jw2019 jw2019
Nella primavera del 1990, quando si iscrissero al Kobe Tech, i cinque studenti spiegarono agli insegnanti che non potevano partecipare alle esercitazioni di kendo (la scherma giapponese) a motivo delle loro idee basate sulla Bibbia.
19 Àwọn ènìyàn búburú yóò ní láti tẹrí ba níwájú àwọn ẹni rere,+ àti àwọn ènìyàn burúkú ní àwọn ẹnubodè olódodo.jw2019 jw2019
La primavera e l’estate del 1943 furono un periodo particolarmente intenso ed emozionante.
+ 34 Jékọ́bù sì fún Ísọ̀ ní búrẹ́dì àti ọbẹ̀ ẹ̀wà lẹ́ńtìlì, ó sì jẹ, ó sì mu.jw2019 jw2019
Nella primavera del 1984 arrivò il terzo figlio: Rose diede alla luce una bellissima bambina che chiamammo Kayla.
+ Gbogbo ọkàn àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ àti àwọn ọmọbìnrin rẹ̀ jẹ́ mẹ́tàlélọ́gbọ̀n.jw2019 jw2019
Siamo nella primavera del 29 E.V., e sembra che non si parli d’altro che del cugino di Gesù, Giovanni, il quale sta predicando in tutto il paese intorno al Giordano.
Kí a má sì ṣe pè yín ní olùkọ́ni, nítorí ọ̀kan ni olùkọ́ yín, àní Krístì.jw2019 jw2019
Per i cittadini oppressi della Francia del XVIII secolo la proclamazione dei diritti dell’uomo fatta dalla Rivoluzione fu davvero la “primavera della speranza”.
+ 23 Wàyí o, ọkùnrin kan sọ fún un pé: “Olúwa, díẹ̀ ha ni àwọn tí a ó gbà là?”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.