Francia oor Sjinees

Francia

eienaam vroulike

Un paese dell'Europa occidentale confinante con Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, Italia, Monaco, Andorra e Spagna.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees

法国

eienaam

法兰斯

È inevitabile che io vada in Francia un giorno, semplicemente non so quando.
有一天我去法国是无可避免的,我只是不知道何时。

法兰西

eienaam

法兰斯

Avevano capito di essere incorporati in una rete di obblighi, poteri, responsabilità e privilegi grande quanto la stessa Francia.
他们明白,他们被纳入了一张义务、权力、责任和特权之网,这张网就像法兰西一样大。

法國

eienaam

Un paese dell'Europa occidentale confinante con Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, Italia, Monaco, Andorra e Spagna.

Visse in Francia per qualche tempo, poi andò in Italia.
他在法國住了一段時間,然後就去了意大利。

法 · 法蘭西 · 佛陀 · 法兰斯 · 法兰西共和国 · 法国 Hoat-kok · 法蘭斯

francia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees

法国

地名(国家级)

È inevitabile che io vada in Francia un giorno, semplicemente non so quando.
有一天我去法国是无可避免的,我只是不知道何时。

Soortgelyke frases

Luigi VII di Francia
路易七世

Francesco I di Francia
弗朗索瓦一世

Carlo IX di Francia
查理九世

Comuni della Francia
市镇

Roberto II di Francia
罗贝尔二世

Roberto I di Francia
罗贝尔一世

Carlo VII di Francia
查理七世

Giovanni II di Francia
约翰二世

Carlomanno II di Francia
卡洛曼二世

voorbeelde

Una volta terminato il Mondiale Francia, Jugoslavia e Stati Uniti disputarono delle amichevoli in Sud America.
在賽後,法國隊、南斯拉夫隊和美國隊同在南美洲進行友誼賽。

Viene dalla Francia.
他是从法国来的。

La Francia aveva il ferro e la Germania aveva il carbone.
法国富有铁矿,而德国则盛产煤。

All’inizio degli anni ’60 i proclamatori di Fort-de-France cominciarono a recarsi abbastanza regolarmente nei centri vicini al vulcano per portarvi il messaggio del Regno.
在60年代早期,法兰西堡的传道员颇常到火山附近的市镇,向当地居民传讲王国信息。

Aveva ricevuto il libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca dai Testimoni in Francia e voleva saperne di più.
她在法国时,见证人给了她一本《你能够永远生活在地上的乐园里》,她很想知道得多一点。

Qui... non puoi farla franca con queste stronzate.
到 这里... 你 不能 逃脱 的 那些 事 。 呃... 男 : " 呃...

In Svezia solo il 24 per cento degli ecclesiastici luterani ritiene di poter predicare in merito al cielo e all’inferno “con coscienza pura”, mentre in Francia un quarto dei sacerdoti non è neppure sicuro della risurrezione di Gesù.
在瑞典,只有百分之24的路德会教士认为自己能够“怀着清白的良心”传讲天堂地狱的道理;此外,法国有四分之一的教士甚至怀疑耶稣有否实际复活。

Se la Francia fa il passo più lungo della gamba sul fronte politico, su quello economico lo fa ben più corto.
这个国家可能在政治权重上还具备优势,但经济权重上则早就偃旗息鼓了。

Attualmente vive in Francia.
他现居法国。

Così si cercò, inutilmente, di riportare la pace nell’Europa dilaniata dalle guerre con una serie di editti, come quello di Nantes, emanato in Francia nel 1598.
为了使欧洲回复和平的局面,各国政府颁布了一连串的敕令,例如法国的南特敕令(1598年),但到头来欧洲还是四分五裂。

In Francia sono state tenute tre assemblee speciali: a Parigi, Bordeaux e Lione.
有三个特别大会在法国举行,地点分别是巴黎、波尔多和里昂。

Per rilanciare le attività nell'autonno 1830 il governo fece approvare un credito di cinque milioni di franchi per finanziare i lavori pubblici, principalmente le strade e poi, di fronte al moltiplicarsi dei fallimenti e della disoccupazione, specie a Parigi, il governo propose di accordare una garanzia statale sui prestiti alle imprese in difficoltà per un ammontare di 60 milioni di franchi; in definitiva la Camera votò ai primi di ottobre un credito di 30 milioni destinato alle sovvenzioni.
随后,面对破产数量的增多和失业率的上升(尤其是在巴黎),政府提议,由国家出面担保,向陷入困境的企业提供总数6千万法郎的贷款;最后,众议院在10月初投票通过3千万法郎的拨款,作为补助。

Per mia sfortuna, non posso rapire la regina di Francia.
很 不幸 地 我 不能 绑架 法国 皇后

Franco come seconda consigliera della presidenza generale della Primaria.
兹提议,我们支持邦妮·高登为总会初级会会长团第一咨理,克丽斯汀娜·法兰柯为第二咨理。

“I nostri figli sono ora in una fase di scontri sempre più intensi contro questi nemici [Israele, Stati Uniti, Francia e Falange (libanese)] finché non si raggiungano i seguenti obiettivi:
“我们的子弟正与仇敌[以色列、美国、法国和(黎巴嫩的)基督教法伦治党]对抗,对抗的情况会日益升级,直至达到以下目标为止:

Il rafforzamento del tasso di cambio mette ulteriore pressione sulle traballanti economie dell'Europa meridionale e della Francia, minandone la competitività già bassa.
汇率的走强给疲软的南欧和法国经济带来了额外的压力,破坏着它们依然相当脆弱的竞争力。

A metà dicembre, poco prima dei nubifragi, la superpetroliera Erika affondò a causa del mare grosso circa 50 chilometri al largo della costa occidentale della Francia.
在12月中旬风暴之前,超级油船“埃丽卡号”在法国西岸50公里的怒海中沉没,1万公吨的石油漏进海中。

SIETE mai stati trattati in modo ingiusto o crudele, magari da qualcuno che sembrava averla fatta franca e non mostrava alcun rimorso?
你有没有遭受过别人不公正或残忍的对待,而对方既没有受到制裁也没有任何悔意呢?

Il virus venne isolato da una donna di Camerun residente in Francia, diagnosticata nel 2004 con infezione da HIV-1.
该病毒是从一位定居在法国的喀麦隆妇女身上分离出的,她在2004年被诊断感染有HIV-1病毒。

Molti incolparono della carestia le truppe giapponesi che portavano via cibarie ai contadini, al contempo obbligandoli a crescere la juta invece del riso, ma in realtà la Francia aveva iniziato prima una politica simile.
许多人责备说,饑荒是由于日本军队向农民征收食品,强迫他们由水稻改种黄麻,因而无法生产他们必需的食物,但事实上法国在早些时候已经采取了同样的政策。

La lingua sopravvisse nella Penisola iberica (odierne Spagna e Portogallo) al massimo fino all'ultimo decennio dell’VIII secolo e lo scrittore franco Valafrido Strabone scrisse che si parlava ancora il gotico nell'area del basso Danubio e in isolate regioni montane della Crimea nel primo IX secolo (vedi gotico di Crimea).
這個語言在伊比利亞半島上最晚一直存活到八世紀紀左右,而法蘭克人作家瓦拉福里德‧史特拉伯(Walafrid Strabo)寫到說哥德語在九世紀早期時,在下多瑙河地區和克里米亚的孤立山區依舊被使用著(另見克里米亞哥德語)。

Questo è Verdun, un campo di battaglia in Francia poco a nord del quartier generale della NATO in Belgio.
这里是Verdun,一个法国的战场, 就在北约在比利时总部的北边。

Il suo tour del 2002-2003 è segnato da oltre 100 spettacoli consecutivi in Francia, Belgio e Svizzera.
随后, 2002-2003 年巡演拉开序幕,他在法国、比利时及瑞士举行了 100 多场精彩演出。

La Francia e'colpevole e gliela faremo pagare.
法国 有罪 , 我们 必让 其 付出代价

Il prezzo pagato dai turchi, circa 650 lire al litro, era lo stesso pagato in Francia, e in altri paesi superava le 800 lire alla fine del 1979.
他们的汽油大约每加仑值2.80美元,这项价格和法国相等,其他国家在1979年末实际已超过4美元。