come se oor Sjinees

come se

samewerking

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees

仿佛

samewerking
Mi rigiravo come se non avessi nessun controllo sul mio corpo.
我 一 转身 , 仿佛 我 我 的 身体 失去 控制 。
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

好象

samewerking
Ragazze che mi evitavano come se fossi veleno.
女孩 离 我 远远 的 , 好象 我 是 毒药
Wiktionnaire

似乎

samewerking
Quando l'acqua si calmò, era come se nulla fosse mai esistito.
当潮水平息之后,一切似乎从来没有发生过。
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

好像

samewerking
Tatoeba: come se l'invasione dei geek non fosse sufficiente.
Tatoeba:好像怪客入侵還不夠似的。
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

彷彿

samewerking
Ti rimandiamo al tuo posto come se non fosse successo nulla.
我們 送 你 回去 外面 的 世界 , 彷 彿 什麼 都 沒 有 發生過 。
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sappiamo, però, che Paolo non si arrese, come se non avesse alcun controllo delle sue azioni.
如果 知道 伏地 魔?? 杀 了 你 我? 们 也 要? 杀 你 一起上 !jw2019 jw2019
Ehi, a parte il vostro problema, come se la cava Orson come papa'?
颱 風來 了 , 還不 下來 幫忙 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credevo fossero anomalie, come se interrompessero la linea.
官方 的 政策 可是 要 逮捕? 这 位 蝙蝠? 侠OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fai come se fosse casa tua.
嘿 , 那個 校 女孩 派來 了!- 沖 啊 , 沖!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A loro giudizio, presenta Dio come se fosse insensibile ai sentimenti delle sue creature.
因為 那個 ? 就 因為 她 所 說的 ?- 這 重要 嗎 ?jw2019 jw2019
Oh, come se vedermi per un caffe'sia un grosso problema.
在这里您可以选择欲创建索引的语言 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come se quel poveretto non avesse sofferto abbastanza.
要是 是 有魔力 的 水果 呢 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come se la cavarono i Testimoni in quella situazione?
人 都 那 儿 了 ?? 为 什 么? 没 人 在 工作 ?jw2019 jw2019
Se, ora, in realtà lo hai ricevuto, perché ti vanti come se non lo avessi ricevuto?”
你 好嗎?- 打敗 了 德 拉. 戈 米 爾jw2019 jw2019
Come se i miei guai non bastassero.
我 只 是 想? 帮 你? 们 需要 知道 事? 实OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come se la frusta non ti avesse mai colpito.
人? 们 或? 许 希望?? 来 的 肉? 来 自 于 毫? 无 痛苦 死去 的? 动 物但是 他? 们 并 不 真正 想知道 真相OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dobbiamo gestirlo come se le bugie fossero uguali ai fatti.
如果 你 要 娶 我 得 在 教堂? 举 行ted2019 ted2019
Ma devi smetterla di trattare questa relazione come se fosse un match di boxe che solo uno puo'vincere.
好吧 , 但是 , 如果 我? 们 勒 他 他 肯定?? 挣 扎 ,? 对 吧 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come se qualcuno pregasse in silenzio.
你 知道? 吗 ,? 这 是 很 微妙 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come se lo spirituale Giuda stesse mettendo radice.
珍 克勞 和 凱 莉 瑞 絲 能 止血 嗎 ?jw2019 jw2019
3:9) È “come se Dio supplicasse per mezzo di noi”.
[ 女?] ] 有些 人? 说 仙子 是? 虚 幻 之 物jw2019 jw2019
Interessatevi del lavoro come se la ditta fosse vostra.
我 不知道? 当 我 到了 大限 之 期 我 能 跟上 帝? 说 什 么jw2019 jw2019
Ok, allora, arriva l'avvocato della Visualize e Stiles comincia a comportarsi in modo strano, come se fosse spaventato.
瑪 麗 娜 , 世上 最美妙 的 女人 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scontrati come se fossi in battaglia.
? 这 里 是 我? 们 重新? 开 始 的 地方OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi è possessivo tratta un amico come se fosse sua proprietà privata
只 有 你 我 是? 无 法? 饶 恕 的jw2019 jw2019
È come se in effetti dicesse: “Ci sono anch’io!
因? 为 是 死尸 它? 当 然? 会 分解 腐? 烂除非 使用 上?? 强 效 的?? 剂 做? 处 理jw2019 jw2019
Era come se il “rame” avesse sostituito il “legno”, un notevole miglioramento!
我 与 地方性 的 主管? 当 局 在一起?? 会 照? 顾 我自己 的就是 要 也? 回? 来jw2019 jw2019
come se tu fossi la sola amica che viene atrovare Mary.
要 我? 说 , 也? 许 你的 神 想 表? 达 一些? 讯 息OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo suoni come se avessi perso il tuo unico amore.
你 知道 自己 在 说什麽吗? 什??? 什???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti ci salutarono con strette di mano e abbracci, come se fossimo vecchi amici.
不? 过 拉? 贝 已? 获 得 一?? 军 官 的 承? 诺在? 当 天下 午 他? 们 的 命 可以 保住jw2019 jw2019
9978 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.