彼女 oor Abkasies

彼女

naamwoord, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Abkasies

лара'

その後,「エホバは彼女を身ごもらせ,彼女は男の子を産んだ」と記されています。
Абиблиаҿы иануп: «Иегова иҟынтә ҳамҭахеит лара лцәалтәымра, аԥагьы длоуит».

voorbeelde

その後,「エホバは彼女を身ごもらせ,彼女は男の子を産んだ」と記されています。
Абиблиаҿы иануп: «Иегова иҟынтә ҳамҭахеит лара лцәалтәымра, аԥагьы длоуит».

ルカはその家に招かれましたが,「彼女はわたしたちを強いて連れて行った」と述べています。 ―使徒 16:15。
Лука иажәақуа рыла, лара сасра иаалҧхьеит иашьцәеи иареи, «агурагьы длыргеит» инеирц (Аусқуа 16:15).

彼女が称賛を得るのも当然です。
Иџьашьатәым лара дахьдырҽхәоз!

彼女から出る』ことが急を要するのはなぜですか。
Изакәызеи «Вавилон Ду», насгьы избан уи ирласны алҵра захәҭоу?

娘が亡くなった時,家にいた人たちは「彼女がすでに死んだことを知って」いました。
Лыҩны иҟаз ауаа уи дшыԥсыз рдыруан.

彼女は夫の許可を得て,エリシャに会うために30キロほど旅をしてカルメル山に行きます。
Лара лхаҵа диазҵааны, Елисеи диԥыларц Кармил ашьхахь дцеит, уанӡа 30 километра бжьан.

あなたの見た十本の角,また野獣,これらは娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くすであろう」。(
Абиблиаҿ иҳәоуп: «Атәыҩақәа жәаба, уара иубаз, насгьы агыгшәыг — дара дырцәымыҕҕхоит аҧҳәыс каҳҧы, дыхдырҵәоит лара, дагьхыртуеит, лцәеижьгьы рфоит, насгьы дырбылуеит лара мцала» (Аартра 17:16).

8 箴言 5章8節には,「あなたの道を[不道徳な女]のそばから遠ざけよ。 彼女の家の入口に近づいてはならない」と書かれています。
8 Ажәамаанақәа 5:8 иануп: «Умҩа [акаҳԥы] лҟынтәи ихараны икыз, насгьы лыҩны ашә уазааигәамхан».

彼女は「心の中であれこれと結論を下し」た
Лара лгәаҿы алкаақәа ҟалҵон

マリアが大変素晴らしい心の持ち主だったので,エホバは彼女を選んで比類のない特権をお与えになった。
Иегова Мариа лхынраалара аниба иҷыдаз, ҳаҭыр змаз адҵа лиҭеит.

彼女は「心の中であれこれと結論を下し」た ― マリア
Лара лгәаҿы алкаақәа ҟалҵон — МАРИА

21 箴言の書は有能な妻について論じ,こう述べています。「 その子らは立ち上がって彼女を幸いな者と言った。
21 Ажәамаанақәа рҿы абзиара аҟаҵара иашьҭоу аԥҳәыс лзы иануп: «Лара лԥацәа насыԥ змоу ҳәа лзырҳәоит, лхаҵа дирҽхәоит» (Ажәамаанақәа 31:28).

彼女はこう続けます。「 レイチェル・アンは,私のおなかの上の本を蹴り落とし,夜には私を寝かせてくれない子供でした。
Ан илгуалалыршәоит: «Реичел Енн сымгуацәа аҟынтә ашәҟуқуа аллырҩуан, уахынлагьы ҭынч слырцәомызт.

年取った婦人も恭しく振る舞[う]べきです。 それは,彼女たちが若い婦人たちに......銘記させ[るためです]。( テト 2:3‐5)
Акыр зхыҵуа аҳәса ракәзаргьы — аҳаҭырқәҵара [аадырԥшлааит]... иреиҵбацәоу аҳәса [«ирылабжьалааит», АдҾ] (Тит 2:3, 4).

彼女はとうとう気が狂いました。
Аҵыхәтәаны лара лхы еилаԥсеит.

彼女は多くの医者にかかってはいろいろな苦痛に遭わされ,自分の資産をすべて使い果たし」ましたが,病気は悪化する一方でした。
Лара «аҳақьымцәа рыла акыр џьа збахьаз, илымаз-илыхӡыз зегьы урҭ ирықәзырӡхьаз» лакәын, аха еиҳа-еиҳа деицәахон.

3週間後,彼女にプロポーズし,その3週間後,結婚しました。
Хымчыбжьа рышьҭахь дысшьанеит, фымчыбжьа рышьҭахь ҳаибагеит.

親や友達は彼女のことを“ガリガリ”と言いますが,「やせなきゃ」とつぶやくのです。
«Исыгсырхароуп»,— лҳәоит лара, лҭаацәеи лҩызцәеи алабыҵә еиԥш ибыгуп ҳәа шларҳәогьы.

夫の心が彼女に「信頼を置いた」からです。 ―箴言 31:10,11。
Избанзар лхаҵа длықәгәыӷуан (Ажәамаанақәа 31:10, 11).

その母親が亡くなってから数年後に,エホバの証人は,彼女を助けて聖書を注意深く研究できるようにしました。
Лан данҧсы шықусқуак рышьҭахь, лара лыхшыҩ азышьҭны Абиблиа аҵара далагеит, Иегова Ишаҳаҭцәа лыцырхрааны.

完全な公正を行使し,刑を執行する手だてとして彼女の政治的な情夫たちをお用いになるのです。
Инаӡоу ииашара дықәныҟәауа, Анцәа ихы иаирхәоит лара лцәыбзақәа, иара иқәыӡбара наигӡарц азы.

エステルの神エホバは,彼女の辛抱強さと賢さを祝福なさるでしょうか。
Дырзылԥхама Анцәа Иегова Есфирь лычҳареи лҟәыӷареи?

セックスの後に2人とも,「彼(彼女)は,ほかにもだれかと,したことがあるのでは」と疑うようになります。
Уи ашьҭахь рҩыџьагьы абас еиԥш ахәыцра иалагоит: «Дзыцныҟәодаз уаҳа иара ма лара?»

彼女は勤勉です。 夜遅くまで働き,朝早く起きて一日の活動を始めます。
Лара лгәақәкны ашьыжь инаркны хәлаанӡа аус луан.

彼女と夫との間にはあまり共通点がなく,言い争いをするとき以外は,ほとんど口もききませんでした。
Дара еицырзеиԥшыз зынӡа имаҷын, насгьы имаҷӡаны еицәажәон, иара уигьы ажәа анеимаркуаз акәын.