翻訳者
traductor
翻訳する oor Katalaans
翻訳する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Katalaans
traduïr
traduir
イスラムの黄金時代を振り返ると、その頃には、 たくさんの翻訳物が存在しました。
Si pensen en l'edat d'or de l'Islam, es traduïa moltíssim.
transcriure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同年、リマで学校教師となり、科学文献の翻訳も始める。
la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de lesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2012年、韓国語に翻訳された。
Polinèsia francesaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほとんどの聖書翻訳者は,テトラグラマトンが出ているヘブライ語聖書からの引用を訳す際にも,神の固有の名の代わりに「主」という言葉を使っています。
Què collons els has fet?jw2019 jw2019
発行部数や翻訳言語数が際立って多い雑誌
Entrada microjw2019 jw2019
有能な翻訳者だった愛する妻が,思うように話せないのを見るのは本当につらいことでした。
& traductor. Antoni. Bellajw2019 jw2019
マイケル・フレイン(Michael Frayn、1933年9月8日 – )は、イギリス人小説家、劇作家、翻訳家である。
Molts morenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2013年現在,190を超える場所で2,700人余りの翻訳者が奉仕し,良いたよりを670以上の言語で広めるための手助けをしています。
Aquí a les muntanyes està la nostra rampa de llançamentjw2019 jw2019
感謝すべきことに,聖書の全巻または一部は現在,3200以上の言語に翻訳されています。
Deixant- los?jw2019 jw2019
14世紀になってから,ユダヤ人の学者たちがヘブライ語聖書を直接ヘブライ語からスペイン語に翻訳した聖書を幾つか作りました。
Seguiment automàticjw2019 jw2019
ルフェーブルは1520年代に聖書をフランス語に翻訳し,庶民が読めるようにしました。
Entitat beneficiària : Residència Llars Mundet , de Barcelona .jw2019 jw2019
翻訳家としてブリューソフは、ベルギーの詩人エミール・ヴェルハーレンの作品をロシアの読者に親しみやすく伝えた最初の人物であり、またポール・ヴェルレーヌの主要な翻訳家の一人であった。
Trena dauradaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,世界各地にさらに多くの遠隔翻訳事務所も必要です。 翻訳している言語が実際に話されている地域で,翻訳者たちが生活するためです。
Barra de menú a dalt de la pantallajw2019 jw2019
ヒプシンを含むことが分かっている唯一のタンパク質は真核生物翻訳開始因子5A(elf5A) と古細菌で見られる類似のタンパク質である。
Ho assec, no és blauLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロラニとジェニーはフィジーのベテルで一緒に働いた仲で,ロラニは翻訳者でした。
El seu objectiu era l' hospital, però feriren el jeepjw2019 jw2019
さらに2005年,本誌が発行されているすべての言語において聖書の翻訳が優先されることになりました。
L' apariciód' un nou dispositiu en el mercat obligava als autors dels programes a escriure un nou controlador si volien que el seu programa el suportés. També per als fabricants, no era possible assegurar de que el seu dispositiu estigués suportat per tots els programes coneguts (tot i que ara n' hi ha molts menysjw2019 jw2019
『ミカド』はサヴォイ・オペラの中でも最も多く上演される作品となり、多数の言語に翻訳されている。
No estic segur de què pensa ell d' aixòLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このインド数学書(西暦770年頃)の翻訳から、イスラム数学者は数字体系を導入し、アラビア数字に採用した。
No estic sent aLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その新約聖書の序文にエラスムスはこう書いた。「 私は,一般の人々に聖書を読ませようとせず,また聖書を大衆の言葉に翻訳しようとせぬ人々に対し,熱烈なる気持ちをもって異議を唱える者である」。
Ara, vés- te' n d' aquíjw2019 jw2019
他の翻訳では,「知恵に由来する謙遜さ」,あるいは「知恵の特徴である穏やかさ」となっています。
investigadors catalans per realitzar estades al Quebec ( annex 1 ) i duesjw2019 jw2019
27の加盟国の代表 27人の代表がテーブルに座り 23の言語で討論を交わします すべてのペアを網羅するには 単純計算で253人もの 翻訳者軍団が必要となります
Estil de botóted2019 ted2019
同書は若い読者を想定して書かれたもので、20以上の言語に翻訳され、何百万部も売れている。
Proveu amb totes les possibles formes de comunicacióLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アメリカに戻り、16歳にして翻訳の仕事もしました それ以後も、「方法」より「素材」を重視するやり方を 10個ほどの言語で試しました
Consideracions al compilarted2019 ted2019
17の翻訳サイトが活発に動いており、12のベータ版が自発的に活動し、しかし同時にコミュニティとも繋がりを持っている。
Au, va, ara sí que fas broma.- Sí, però m' imagino que abans era més macaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それだけでなく,エホバの民は様々な翻訳聖書を用い,頒布してきました。
Ací està on volem estarjw2019 jw2019
世界各国の執筆者と献身的な翻訳者のグループの助けを得て行なっています。 その全員がエホバの証人です。
dissenyadorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.