くしゃみをする
nyse
くしゃみ oor Deens
くしゃみ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
nys
ちょっとくしゃみをするだけで,千枚のティッシュ・ペーパーが差し出されますよ」。
„Et enkelt nys, og I vil få tilbudt tusinder af lommetørklæder!“
nyse
くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。
Jeg tror jeg skal nyse... ræk mig et lommetørklæde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
クマは幅の広い頭を上げると,鼻をふんふんいわせ,大きな体を揺さぶり,くしゃみをします。
Jeg er på broenjw2019 jw2019
18 そのくしゃみも光を放ち,
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangejw2019 jw2019
それは,続けざまに出るくしゃみや頭痛と同じように,消えてゆくのです。
Læs indlægssedlen inden brugjw2019 jw2019
せきやくしゃみによって空気中に飛び散った結核菌を吸い込むだけで,だれでも結核にかかり得る。
Varebeskrivelsejw2019 jw2019
一度の咳やくしゃみからでも,結核菌に感染することがある。
Da det sælges i store mængder på hjemmemarkedet, blev det konkluderet, at dette var tilfældetjw2019 jw2019
時には,なんとしてもくしゃみを抑えたいと思うことがあります。
Ja, det er denjw2019 jw2019
ニューヨークでは,「口をおおわずにくしゃみをする者」は,罰金を科されるか,懲役刑を言い渡された。
Så lad mig spørge digjw2019 jw2019
自分のくしゃみで骨折する危険さえありました。
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.jw2019 jw2019
くしゃみを抑えますか
Derfor vedrørte klagerens bemærkninger ikke specifikt de tvivlsspørgsmål, som Kommissionen berørte i sin beslutning om at iværksætte procedurenjw2019 jw2019
シカゴ市の警察官は,「必要ならば何千人逮捕してもいいから,公衆の中でのくしゃみを止めるように」言い渡された。
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkjw2019 jw2019
英国の医学研究者たちによると,1回のくしゃみで8,500万の菌がまき散らされる。
Alt foregik reglementeretjw2019 jw2019
くしゃみを抑えることは可能ですか
Vi er trods alt voksne demokratier.jw2019 jw2019
もちろん,マイクのすぐそばで,せきや,くしゃみをしたり,のどの通りをよくするために,せき払いをしたりすることは避けねばなりません。
Jeg er den mere frie ånd i familienjw2019 jw2019
鼻の下にある上唇を指で強く押さえて,くしゃみの“爆発”を中止もしくは短縮できたと言う人もいます。
under henvisningtil traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
くしゃみをしても肋骨が折れることもあります。
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.jw2019 jw2019
同紙によると,最近,ドイツ・アレルギー・ぜんそく協会(DAAB)は,「人間と一緒にいることが原因で,ペットの20匹に1匹が皮膚発疹や連続的なくしゃみなどの典型的なアレルギー症状を示している」ことを明らかにした。
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEjw2019 jw2019
くしゃみが犯罪に使用されてきたということを知ると驚かれるかもしれません。
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
七回もくしゃみをして,その後,少年は目を開(き)」ました。
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIIjw2019 jw2019
せきもくしゃみと同じように,病原菌をまき散らすことがあります。
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifterjw2019 jw2019
せきやくしゃみをするたびに,頭痛は激しくなるような気がします。
Artikel #, nr. #, indledningjw2019 jw2019
毎年8月になるとジョイスのくしゃみが止まらなくなります。
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandjw2019 jw2019
中には威勢のよい音とでも言うべきもの,つまり,かなり離れた場所でも聞こえるほど騒々しいくしゃみをする人もいれば,もっとデリケートなくしゃみをする人もいます。
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserjw2019 jw2019
例えば,出かける予定の人がくしゃみをしたら,それは悪い兆しです。
projektgrupper og styringsgrupperjw2019 jw2019
すると,少年は七回もくしゃみをして*,その後,少年は目を開いた+。
Hvorfor skal jeg opdage det sådan?jw2019 jw2019
止ま っ て くしゃみ し て
Vi har lavet et rednings- reb til dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.