ヨーガ oor Deens
ヨーガ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
yoga
神の指示とは反対に,ヨーガには,自然な思考を停止させることが含まれています。(
I modstrid med Guds vejledning har yoga til hensigt at standse frivillig tankevirksomhed.
Yoga
ja
古代インド発祥の修行法
ヨーガ ― 単なる体操か,それ以上のものか
Yoga — blot legemsøvelser eller noget andet og mere?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
注意すべき別の理由は,自律訓練法の上級練習の段階が,ある点でヨーガに似ているように見えることです。
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelsejw2019 jw2019
ヨーガの成り立ち
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programjw2019 jw2019
さらに夫は,ヨーガを実践している1グループとつながりを持っていました。
Skal jeg lære dig at spille dem?jw2019 jw2019
ヨーガによってどこに導かれるか
Kontraindikationerjw2019 jw2019
ヒンズー教の宗教哲学の見地からすれば,ヨーガとは「最高の霊との結合を図る手段として禁欲的苦行,観念的瞑想および精神統一を行なう行法」です。
Jeg tror det var dig, Ducksjw2019 jw2019
例えば,ある女優は半世紀に及ぶその映画スターとしての生涯の全期間中ヨーガを行ない,ヨーガは健康を維持するのに役立つと述べました。
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivetjw2019 jw2019
ヨーガと密接に結びついた超越的瞑想が,映画スターやロック・ミュージシャンによって広められています。
Hey, stop det derjw2019 jw2019
修錬としてのヨーガの目標は,超人間的な霊と“くびきで結ばれる”あるいは結合するという霊的体験へと人を導くことです。
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetjw2019 jw2019
パタンジャリによれば,ヨーガは「身体面と精神面における人間性の種々の要素を制御することによって完全さに到達する系統的な努力」です。
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktjw2019 jw2019
ヨーガはさまざまの階層の人々の間で非常な人気を博すようになってきました。
Sid i et kraterjw2019 jw2019
では,再び次の質問を考えてみましょう。『 ヨーガは,宗教とは無関係に,健康な体とゆったりとした思いを得るための単なる体操として行なえるものでしょうか』。
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.jw2019 jw2019
ヨーガはその始まりから現在に至るまで,東洋の宗教,今日では特にヒンズー教,ジャイナ教,仏教にとって不可欠な要素となっています。
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sgujw2019 jw2019
実際には,ハタ・ヨーガはより高次のラージャ・ヨーガへの踏み石です。
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesjw2019 jw2019
また,毛穴から血が出るように,自己暗示によって自分の手の中の血液の循環を増大させるヨーガの教師もいます。 これは,肉体の中に変化を生じさせる精神集中の業です。
DEL III: køretøjer i klasse N#, N#, O# og O# udstyret med en anordning til afskærmning bagtil mod underkøring, der ikke er blevet særskilt godkendt i henhold til del I i dette regulativ, eller er udformet eller monteret på en sådan måde, at dens bestanddele kan anses for helt eller delvist at fungere som en anordning til afskærmning bagtil mod underkøringjw2019 jw2019
そのため「ヒンズー教の世界」(英語)という本によれば,ヨーガは,「主にアーリア人以前に起こり,多くの原始的な概念や儀式の名残をとどめる苦行の体系」とされています。
Sig mig, har jeg set dig før?jw2019 jw2019
ヨーガ行者が超感覚的知覚を発達させることや,“蛇力”の表われである将来を知る力,千里眼,物体浮揚,明透聴力などについてはどうですか。
Undskyld, Louisjw2019 jw2019
ストレス,うつ病,欲求不満に苦しむ人たちも,ヨーガによって苦痛を和らげ,問題を解決しようとしてきました。
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtigeområder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenjw2019 jw2019
類似点があるとはいえ,自律訓練法はヨーガとは同じではないようです。 少なくとも,標準練習の段階ではそうではないと思われます。
Lægemidlet er receptpligtigtjw2019 jw2019
後に,ヨーガの賢人であるインド人パタンジャリが,「ヨーガ・スートラ」としてそれらを編纂しました。 その経典は今でもヨーガの基本的な教科書となっています。
Her kommer Don Keith...jw2019 jw2019
しかし,緊張を和らげるための助けとして,医師がある種のTM(超越的瞑想法)の手法やヨーガあるいは禅を勧めるならどうでしょうか。
Jeg har haft travltjw2019 jw2019
ところが,ヨーガを研究し,実行した結果,わたしは健康を回復し,精神的平安を得るよう助けられました」。
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgavejw2019 jw2019
フィリピ 2:13)これはヨーガの概念を示すような響きを持っていないのではありませんか。
Uforligelighederjw2019 jw2019
修錬としてのヨーガの目標は,超人間的な霊との結合へと人を導くことです。
Vi er nødt til at affyre blussetjw2019 jw2019
したがって,ヨーガ行者,つまりヨーガを実践する人の究極の目標は『自己の意志の抑制』です。
hvis du har højt blodtrykjw2019 jw2019
ヨーガは,「体,精神および意志に関するあらゆる活動の抑制」と定義されています。
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.