ヨークシャー oor Deens
ヨークシャー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Yorkshire
サウス・ヨークシャー州にホールを建設する計画が立てられました。
Derfor planlagde man at bygge en stævnehal i South Yorkshire.
yorkshire
サウス・ヨークシャー州にホールを建設する計画が立てられました。
Derfor planlagde man at bygge en stævnehal i South Yorkshire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最近,英国のヨークシャー・ポスト紙(英語)はこう論評しました。「 だれもが自分の服を脱ぎ捨て,セックスを商売道具として用いている感がある。
Det er kun begyndelsenjw2019 jw2019
最初期の隊長(en:Scoutmaster)訓練キャンプは1910年と1911年にロンドンとヨークシャーで開催された。
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8年後,ジョン・ブレンキンソップはヨークシャー炭鉱で使われていた機関車のために歯軌条を考案しました。
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdijw2019 jw2019
ラッセル兄弟がアイルランドのダブリンとイギリスのヨークシャー州アトリーで講演した時,僧職者は,大声で異議を唱えたり,ラッセル個人に偽りの非難を浴びせたりするよう,聴衆の中に手下を配置しました。
Hvem skygger dem?- Casenave og Trouchetjw2019 jw2019
アイリーンはヨークシャーにいた時,良心上の理由で戦争を支持しなかったため,3か月の実刑判決を受けました。
Vend ikke ryggen til migjw2019 jw2019
この時、エドワード4世はヨークシャーでの反乱を鎮圧すべく軍を率いて北上中だった。
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パークハースト刑務所は特にブリテン諸島で最も堅固な刑務所のひとつとして悪名高く、ヨークシャーの切り裂き魔ピーター・サトクリフや双子のクレイなどの有名な囚人を「住まわせていた」。
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最近,英国北部のサウス・ヨークシャー州のモルトビーに近いヘラビーで,8角形の大きな大会ホールの献堂式が行なわれました。
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningjw2019 jw2019
サウス・ヨークシャー州にホールを建設する計画が立てられました。
Fa fat i de to fyrejw2019 jw2019
ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー(Yorkshire and the Humber)は、イングランドを構成する9つのリージョン(地域)の一つ。
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのシーズンの終わりごろ,私は海外に出て英国ヨークシャー州のハリファックス競技場のレースに出場するよう勧められ,喜んでその申し出を受け入れました。
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.jw2019 jw2019
その町に,1066年のノルマン征服の直後に建てられた城があり,ヨークシャー渓谷国立公園に流れ下るスウェール川を見渡すことができます。
Jeg frygter at din søn...Ikke kun er inkompetent men også en forræderjw2019 jw2019
英国のウェスト・ヨークシャー州防犯局のキース・キルブライド警部によると,「女性が襲われた場合の一番良い武器はやはり大声を上げることです」。
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFjw2019 jw2019
ウォリックは、彼の不在中リデスデールのロビンに率いられたヨークシャーの反乱に共鳴した。
Man bør imidlertid være opmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EU faktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1989年10月19日付のヨークシャー・ポスト紙は,その中のほんの二つの例を取り上げ,こう述べました。「 1920年に中国の江蘇<チアンスー>省で起きた地震では18万人が死亡した。
Fælles sortsliste over landbrugsplantearter- #. tilføjelse til #. samlede udgavejw2019 jw2019
最長のトンネルは,再使用されているヨークシャー州スタンデッジのもので,全長約5キロあります。
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#gjw2019 jw2019
エドワード4世はバッキンガムシャーのオルニーで捕らえられ、ヨークシャーのミドルハム城に幽閉された。
Det er for sentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は不慣れでしたし,ヨークシャー特有のざっくばらんさで兄弟たちの感情を害することがあったからです。
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetjw2019 jw2019
私は1916年6月28日に英国ヨークシャー州リーズの町で,5人の子供がいる家庭の末っ子として生まれました。
De norske myndigheder har også forklaret, at ganske enkelte sektorer (udgivelse og trykning af aviser, skibsbygning) ikke desto mindre blev betragtet som værende operative på lokale markeder udelukkende på grundlag af disse undersektorersbeskaffenhed og karakteristika og ikke på grundlag af en import/eksport-analysejw2019 jw2019
これは,ニューヨーク市のある住人が英国の北ヨークシャー州に住む友人を訪ねた時に経験したことです。
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. #,# mia. ITL, svarende til ca. #,# mio. EUR, har Kommissionen konkluderet,at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjentjw2019 jw2019
その中で,ヨークシャー州リッチモンド・キャッスルの監房を第一次世界大戦の良心的兵役忌避者を長く記念するための記念館にする計画について述べられていました。
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogjw2019 jw2019
私は英国ヨークシャー州の小さな炭鉱の村で育ちました。
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverjw2019 jw2019
建築技師協会ジャーナル」誌が,英国サウス・ヨークシャー州の計画に関して述べたとおりです。「
flere sagsøgtejw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.