主流 oor Deens
主流
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
hovedstrøm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あとでその記事は,論議の的になっているバンドは「主流とは程遠い」と述べています。
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyjw2019 jw2019
エホバの証人は,サタンの主流派宗教の一部などではなく,一部になりたいとも思わないため,偏見を抱いた批評家や狂信的な反対者の格好の餌食とみなされています。
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationjw2019 jw2019
日本の宗教」)そうです,篤胤はローマ・カトリック教会の三者一体の神に関する教えを取り入れたのです。 もっとも,その教えは決して神道の教えの主流とはなりませんでした。
Den mulige risiko for mennesker er ukendtjw2019 jw2019
同州は北アメリカの主流から言語によって切り離された,18世紀農耕社会の遺物として20世紀の半ばを迎えました。
Virksomheder i stikprøvenjw2019 jw2019
ロンドンのサンデー・タイムズ紙の伝えるところによれば,主流派教会を去る英国人の数は毎週1,500人に上ります。
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.jw2019 jw2019
それ以前は斉一説が主流な理論でした つまり 地球で過去に起きた事象は それを説明できる作用が 今日も存在するという説です
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVted2019 ted2019
しかし,エホバの証人は非主流派の小さな宗教グループの一つであるというのは正確でしょうか。
Hey Poo- Poo, hvordan har du det dreng?jw2019 jw2019
主流をなす諸教会では,すべての故人の死体がよみがえらされて,天国あるいは“地獄”にある各々の魂と合体すると教えられています。
Det er udviklingenjw2019 jw2019
10 それでも,その日の晩に演奏された音楽は,ラップの主流から外れたものとはとても言えませんでした。「
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterjw2019 jw2019
一方において,主流諸教会はどこでも,十分な支持が得られないために衰退しています。
Okay, de herrerjw2019 jw2019
彼らにとっては,いわゆる確立された主流の教会に所属していない宗教団体はすべて分派なのです。
Er to dage ikke galt nok?jw2019 jw2019
最近,フィジーのベテル家族の成員3人が,南太平洋のプロテスタント系主流派の諸宗派合同の大学の学生に話をするよう招かれました。
Og hvordan vil han gøre det?jw2019 jw2019
1,500年以上にわたり彼の思想は科学的思考の主流を占め,アリストテレスは科学に関する最高の権威と考えられていました。
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivjw2019 jw2019
41 これまでに,ルター派,カルバン派,および英国国教会派という宗教改革の三大主流について考慮してきたので,ここで少し立ち止まって,宗教改革により成し遂げられた事柄を評価してみなければなりません。
De oprindelsesregler, der er fastsat i note # og # til tillæg II(a) til bilag # til afgørelse nr. #/#, anvendes til den #. juni # i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg # til afgørelsens bilag IIIjw2019 jw2019
主流をなす形態のキリスト教がヨーロッパ中に広まると,それに伴ってクリスマスも広まりました。
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøjejw2019 jw2019
そのころ印刷業界では,活版印刷に代わってオフセット印刷が主流となりつつありました。
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedejw2019 jw2019
地獄の恐怖に関する荒っぽい説教は,キリスト教世界の主流を成す教会の説教壇から姿を消しました。
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenjw2019 jw2019
血に関するエホバの証人の見解は「主流意見に逆行」しているかもしれませんが,多くの医師がその見解の妥当性に注目しています。
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "jw2019 jw2019
同氏によれば,主流派教会はこの論争において「論議の一方の側と裁く側の二役」を演じ,「話し合いよりも対立」を支持して,問題を大きくしてきた。
Med lidt hjælpjw2019 jw2019
分子生物学者のボイチェフ・マカロブスキーは,この考え方が「主流の研究者たちを非コード[ジャンク]DNAの研究から遠ざけた」としています。
Jeg skal satme love for, at det kører for demjw2019 jw2019
腐敗をもたらすその影響は,商業にも政治にも,世界の主流をなす宗教組織にも及んできました。
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetjw2019 jw2019
今日大いに流行している不自然な同性愛的倒錯行為の非常に極端なものは,性に関して何でも許容するその態度に起因しています。 またそうした同性愛行為は,キリスト教世界の一部の主流教派によって大目に見られ,是認されている場合さえあります。
Nu ma du klare dig selvjw2019 jw2019
他方においては,主流ではない種々の宗教グループの波が押し寄せてもいます。
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelsejw2019 jw2019
しかし,神の最も貴重な賜物の一つである生命をたまたま生じたものとみなしたがる考えが科学界の主流になっているため,多くの人は自分の命の用い方について神のみ前に責任を感じていません。
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesjw2019 jw2019
無調とか12音が主流でした
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro ratated2019 ted2019
137 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.