乏しい oor Deens
乏しい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
fattig
彼らはあのやもめのように,「乏しい」中からささげていることを承知で,「全部を入れた」のです。
De har ligesom den fattige enke »givet ... alt«, hvad de kunne give, og med forsæt givet af det, de havde behov for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* 貧しい 者 と 乏しい 者 を 訪れ, 教義 44:6.
Det vanskelige består i at finde den rigtige løsning.LDS LDS
このやもめの心を持つために必要なことを行いましょう。 そして,「乏しさ」が解消されるという祝福を,全世界の聖徒とともに心から喜ぼうではありませんか。
Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes i overensstemmelse med proceduren i artikel # i tjenestemandsvedtægtenLDS LDS
10 たてがみのある若いライオンも乏しくなり,飢えを覚えた+。
Ignorerede hvad jeg i virkeligheden erjw2019 jw2019
わたしは仰天し,あまりにも若く,経験が乏しいので,そのような重要な役職に就くのは難しいと不安を伝えました。
Jeg kan sige dig at det eret mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeLDS LDS
歴代第二 7:13)そのために生じた干ばつの間,エリヤはケリトの奔流の谷では渡りがらすに養われ,後には,あるやもめの乏しい麦粉と油の蓄えが奇跡によって底をつかないようにされたので,そこから食物を得ることができました。
Og giv mig Gaven...Udødelighed!jw2019 jw2019
難民としてモザンビーク北部に入ることを許可されていた彼らは,私たちが到着すると,自分たちの家に迎え,食糧も乏しい中から分けてくれました。
I betragtning af de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingjw2019 jw2019
これは,食物が乏しいために,骨ばかりで肉づきの悪いろばの頭までが高価な食品(もっともモーセの律法によれば,ろばは汚れた動物だった)になり,はとの糞でさえ値段が非常に高かったことを示しています。
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.jw2019 jw2019
「体重に注意しなければならない人にいちばんよい食べ物が最も高価な食べ物である一方,廉価な食べ物が普通はカロリー価が高く,蛋白質・ビタミン・無機質に乏しいというのは不幸な事実である。
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
たとえ食料が乏しくても,また大勢の人が周りで船酔いにかかっていても,私はエホバが顧みてくださることに感謝しました。 そのおかげで無事到着することができたからです。
Overfølsomhed, pruritus, udslætjw2019 jw2019
この生きた“蜜つぼ”のおかげで,食べ物が乏しい時期にもアリの群れは生き延びることができます。
Jeg har udfoldet migjw2019 jw2019
人間は,資力の乏しい人を,その人が崇高なことを行なったとしても,見下す傾向があります。
Men lad være med at surmulejw2019 jw2019
例えば,人間関係の分野で,神の言葉は次のように述べています。「 資力の乏しい者をあざ笑っている者はその造り主をそしったのである」。「
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkjw2019 jw2019
クリスチャンとして生きる点で経験が乏しいために限界を感じるとしても,元気を出してください。
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelsejw2019 jw2019
英国の経済学者であるライオネル・ロビンズは,経済学を,「目的と,複数の用途がある乏しい手段との関係という観点から人間行動を研究する学問」と定義しています。
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.jw2019 jw2019
たとえ十分の量の食べ物を得たところで,もしそれが栄養価の乏しいものであれば,やはり苦しみに遭わされます。
opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen, hvor der for hver post oplyses tilgang og afgang i løbet af regnskabsåretjw2019 jw2019
これらの者はみな自分の余っている中から供え物を入れましたが,この女はその乏しい中から,自分の持つ暮らしのもとすべてを入れたのです』」― ルカ 21:2‐4。
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.jw2019 jw2019
要するに ― これは月の起源を考慮するさい,めったに留意されない点であるが ― 何らかの物体が軌道に留まるのに必要とする種々の要因を正しく整えた状態に,しかも全く偶然に置かれる可能性はきわめて乏しいということである。『
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.jw2019 jw2019
しかし、冬になると昆虫が飛ばなくなり食糧が乏しくなる。
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
結局,この王について何も述べられていないということは,特に歴史的な記録が明らかに乏しい時代の人物である場合,その王が決して存在しなかったことを本当に証明するのでしょうか。
Du vidste det ikke, men det gjorde jegjw2019 jw2019
『世界とその中のあらゆる物とを造り給いし神は,天地の主にましませば,手にて造れる宮に住み給わず。 みずからすべての人に生命と息とよろずの物とを与え給えば,物に乏しきところあるがごとく,人の手にてつかえることを要し給わず。 一人よりしてもろもろの国人を造りいだし,これを地の全面に住ましめ,時期の限りと住まいの界とを定め給えり。
Anvendelsesområdejw2019 jw2019
そして,言うまでもなく,砂糖の入った菓子類,ケーキ,クッキー,清涼飲料といった,炭水化物だけで栄養価の乏しい食品を避けるのは良いことでしょう。
Fru formand, kan man så gå ud fra, at de udvalgsmøder, som skulle have fundet sted den 22. og 23. marts, er flyttet til den 24. og 25. marts?jw2019 jw2019
イスラエルの神エホバがこのように言われたからです。『 エホバが地の表に大雨を与える日まで,麦粉の大きなつぼはからにならず,油の小さなつぼも乏しくならない』」。 ―列王第一 17:8‐14。
Tilbage til bagenden af forretningenjw2019 jw2019
パウロは,豊かな生活も乏しい生活も味わいました。
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEAjw2019 jw2019
人がこの世の財産に乏しいと,教会はそれが「神のご意志」であると論じます。
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesjw2019 jw2019
貧しい男は乏しい家計の中からその雌羊を買いました。 その羊はやがて家族に毛やミルクを供給してくれたでしょうし,その羊から他の羊をふやして群れを作ることもできたでしょう。
Passerer #, sirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.