媚薬 oor Deens

媚薬

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

afrodisiakum

naamwoord onsydig

びやく

世話することは 深い愛であるとともに 強力な「反」媚薬でもあります
At passe på er meget kærligt. Det er et kraftfuldt anti-afrodisiakum.

Afrodisiaka

世話することは 深い愛であるとともに 強力な「反」媚薬でもあります
At passe på er meget kærligt. Det er et kraftfuldt anti-afrodisiakum.

afrodisiaka

naamwoord

世話することは 深い愛であるとともに 強力な「反」媚薬でもあります
At passe på er meget kærligt. Det er et kraftfuldt anti-afrodisiakum.

voorbeelde

世話することは 深い愛であるとともに 強力な「反」媚薬でもあります
Det er et kraftfuldt anti-afrodisiakum.

熱狂的な狩猟と生息地の減少のために,トラは絶滅にひんする種のリストに載せられ,一方サイはその角が短剣のつかや媚薬になるために狩猟の対象になってほとんど絶滅しかけている
På grund af energisk jagt og stadig indskrænkning af naturlige levesteder er tigeren nu også på listen over udryddelsestruede dyr, mens næsehornet allerede er en næsten uddød art på grund af jagten på dens horn, der bruges til daggertskæfter og elskovsmidler

何百年も昔から,チョコレートには興奮作用,抗うつ作用,媚薬の効能があると言い伝えられてきた。
I århundreder har chokolade været efterspurgt for dets stimulerende, antidepressive og seksuelt pirrende egenskaber.

世話することは 深い愛であるとともに 強力な「反」媚薬でもあります
At passe på er meget kærligt.

さらに,それは媚薬とも,また人間の生殖力を高めて妊娠を助けるものともみなされ,今でも中東のある地域ではそうみなされています。
Den blev også — og det gælder stadig nogle steder i Mellemøsten — anvendt som elskovsmiddel og blev anset for at kunne modvirke ufrugtbarhed.

医学の専門家によれば,サイの角の粉末が媚薬になるという証拠はありません。
Medicinske eksperter har ikke fundet nogen som helst tegn på at næsehornets horn skulle have indvirkning på den seksuelle evne.

粉媚薬を使えば必ず成功するというわけではありませんが,この粉は驚くほどよく効くので,最後には喜んで来てくれる雌が見つかるのです。
Selv om kærlighedsstøvet ikke er en garanti for succes, har det en fantastisk virkning når hannen endelig finder en imødekommende hun.

祈とう師は,配偶者の衰えた愛を増進させる媚薬を調合することもします。
Medicinmanden blander en kærlighedsmikstur der kan sætte liv i en ægtefælles hendøende kærlighed.

ある土地ではサイの角の粉末には魔術をかけたり,病気を治したりするのに役立つ力があると伝統的に信じられており,性的な力の衰えつつある人々からは媚薬として非常に珍重されています。
I nogle lande er det en traditionel opfattelse at pulveriseret horn fra næsehorn har magiske og helbredende egenskaber, og det vurderes højt som „elskovsmiddel“ af folk hvis seksuelle formåen er svindende.

この粉媚薬には,雄の最後の切り札になるフェロモンが含まれています。
Kærlighedsstøvet indeholder et feromon som er hannens trumf.

私の家族は,媚薬の類が使われている米国オザーク山地の宗教儀式と異教的な信仰に傾倒していました。
Min familie var dybt rodfæstet i de religiøse ritualer og hedenske skikke der fandtes i området ved Ozark Mountains i De forenede Stater, hvor folk brugte elskovsdrikke og lignende.

重要なのは,雄の飛行パターンや根気強さ,そして何より独特の“粉媚薬”のようです。
Hvad der synes at have størst betydning er hannens flyvepræstationer, hans vedholdenhed og frem for alt det enestående „kærlighedsstøv“.

極東の商人たちが,媚薬として用いるために買いつけるのである。
Købmænd fra Fjernøsten køber dem som elskovsmiddel.