条例 oor Deens
条例
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Vedtægt
ケベック市には,警察署長の許可を得ずに文書を配布してはならない,という条例がありました。
Byen Quebec havde en vedtægt der forbød omdeling af tryksager uden tilladelse fra politimesteren.
vedtagelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNjw2019 jw2019
1983年の種々の兆候は,政府の汚染防止条例が効を奏していたこと,またライン川が著しく回復していたことを示していましたから,厳密に言えば,それは真実かもしれません。
Jeg kalder på min gartnerjw2019 jw2019
6 また、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち を 殺 ころ した 者 もの の 友人 ゆうじん や 親族 しんぞく から 成 な る 1 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ の ため に、 政 せい 府 ふ の 条例 じょうれい は 損 そこ なわれて しまった。
Afbryd overførslenLDS LDS
表向きは家の人の平和を守るという理由で,家から家の業を含む宗教活動を禁じる地方条例が次々に設けられたのです。
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperjw2019 jw2019
例えば米国では,庭の手入れに使う電動式の機具の使用を規制する地方条例を採択した地域もあります。
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.jw2019 jw2019
同裁判所は,市の騒音防止条例に違反しているとして告発された公共の場所での興行に対して不利な判決を下し,過度の「騒音は,個人の基本的権利,すなわち道徳的・身体的健全性を守る権利,自分と家族のプライバシーを守る権利,および住居の不可侵性を守る権利を侵害するものである」と述べた。
Det vedkommer ikke digjw2019 jw2019
一般に好まれない考えをもつ人々に,民権条例の保証する自由を進んで与えようとはしない,利己的な官吏や感情的なグループは常に存在するものです。
Det konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge salgsmængden og markedsandelene og derved skabe yderligere stordriftsfordele og dermed den fortjeneste, som er nødvendig for at retfærdiggøre fortsatte investeringer i produktionsanlægjw2019 jw2019
そしてこの条例が正当で合法的なものであるとの判断を下してほしいと訴えました。
Den fælles holdninger ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.jw2019 jw2019
アルマ・ロベルはジョージア州グリフィンの市裁判所の法廷において,市政担当者の許可なくいかなる文書も配布してはならないという条例に違反したかどで有罪判決を受けていました。
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationjw2019 jw2019
病気の鳥やけがをした鳥の世話をすることは,健康上有害であったり,地元の条例に反したりする場合があります。
Vi bør bidrage til at afdække disse årsager for at finde frem til nogle forebyggende foranstaltninger.jw2019 jw2019
そして同判事はラドゥエ市の条例が不法なものであると宣言しました。
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.jw2019 jw2019
1969年10月23日付のブリュンシュイ・フスム・ニューズには,訪問者を阻止するためにコペンハーゲンの警察条例をどのように用いることができるか,その方法がのせられていました。
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for Fællesskabetjw2019 jw2019
判決内容 最高裁判所は,憲法に違反しているとして条例を無効とし,宗教を自由に実践する権利と表現の自由の権利を再確認する。
Jeg har ikke villet sige det forjw2019 jw2019
当局は,市民の「自発的な協力」によって条例の目的が達成されることを願っている。 ―ウォールストリート・ジャーナル紙,米国。
E-#/# (EN) af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
エホバの証人を弁護する弁論趣意書は,ラドゥエの条例は事実上犯罪者からの保護をもたらすことにはならない点を示しました。
Men inden du gik på pension?jw2019 jw2019
これは「親密な性関係は倫理に反する」ものであり,心理学者は患者を食いものにしてはならないという,アメリカ心理学会の条例に抵触するものです。
Definitionerjw2019 jw2019
そうした訴訟が勝訴に終わった後,多くの町や都市は条例を廃止しました。
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. apriljw2019 jw2019
ですから,モントリオールの北西に位置するブレインビル市が,『宗教的性質の訪問』を許可なく戸別に行なうことを禁じるために条例の改正案を提出した時,エホバの証人はその件に注目しました。
En krydret taco- agtig slags smerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacosjw2019 jw2019
カナダのケベック州ブレインビル市で,宗教的な目的で戸別訪問をする人は,まず許可証を買わなければならないという条例が制定されました。
Stammen bliver udryddetjw2019 jw2019
シンガポールに23年間住んでいたクリスチャンの宣教者ノーマン・デービッド・ベロッティとその妻グラディスに対し,政府追放条例第109章に基づいて国外退去命令が出されました。
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningjw2019 jw2019
民権条例を有するカナダ国民がより恵まれた生活をしていることは確かです。 それはカナダ国民の愛する自由に法的基礎をえるからです。
Han er i en elevator!jw2019 jw2019
そのため,この条例の施行を修正することを村が拒んだ後,本件を連邦裁判所に提訴しました。
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.jw2019 jw2019
ラーソンが述べたように,建築作業が実際に始まったのは翌年になってからでしたが,許可のおりた直後に,土地使用制限条例が変更されたので,その時以降だったならもはや同様の許可を得ることはできなかったでしょう。
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinjw2019 jw2019
1944年から1946年の間に,条例違反に対する起訴件数は,40件から800件へと急増しました。
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdejw2019 jw2019
市条例の求めるところすべてを十分すぎるほどに満たしています。
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interessejw2019 jw2019
113 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.