校閲する oor Deens
校閲する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
revidere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その目標を達成しようと,カトリック教会からの反対や,同僚たちの無関心,際限がないように思える校閲の問題,そして自分自身の健康の衰えなどにもめげず,生涯にわたって邁進しました。
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Unionjw2019 jw2019
校閲に対し粘るように なってしまいました
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseted2019 ted2019
作業は,校閲者たちの意見の対立や関心の薄さのゆえに,遅々として進みません。
Fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato skal køreprøvesagkyndige opfylde mindstekravene i bilag IVjw2019 jw2019
バタビアにいた校閲者たちは,クリスチャン・ギリシャ語聖書に関する作業を続けるために再び集まり,アルメイダがヘブライ語聖書の各書の訳を完了するにつれ,その出版の準備も始めました。
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenjw2019 jw2019
宗務局は,この翻訳者が待ちきれなくなることを恐れて,最終稿の校閲済みページを教会の金庫に保管することに決めました。
Filmovertrukne tabletterjw2019 jw2019
アルメイダの死後,バタビアでのポルトガル語聖書の校閲と出版を推進する力はなくなってしまいました。
Du kan blive en god baskerjw2019 jw2019
4年たってもまだ,校閲者たちはルカの最初の数章のところで揉めています。
?- virkelig en skamjw2019 jw2019
デンマークの宣教師たちは,聖書中の残っていた幾つかの書のアルメイダ訳を注意深く校閲し,出版しました。
Jeg skal fodre mine kattejw2019 jw2019
発行所の規模や機構にもよりますが,編集者,校正者,校閲者,記録係など,名を知られることなく懸命に働く人たちがほかにも大勢おり,その結実として新聞ができ上がるのです。
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikeljw2019 jw2019
アルメイダ 対 校閲委員会
I ovennævnte konklusioner var Rådet afden opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterjw2019 jw2019
1676年,アルメイダは自分の新約聖書の完成した原稿を,校閲のためにバタビアの宗務局に提出しました。
Har krager brystvorter?jw2019 jw2019
宗務校閲委員会:
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i IiveLDS LDS
そのような徹底した校閲ゆえに,この本文はエラスムスの有名なギリシャ語本文にも勝ると,現代の批評家たちは評しています。
Der må være # i dagjw2019 jw2019
こうした遅れに苛立ったアルメイダは,校閲者たちには内緒で,聖書が出版されるように原稿の写しをオランダへ送りました。
Det har brug for en kærlig håndjw2019 jw2019
ところが,なんということでしょう。 アルメイダは自分の訳文がオランダの校閲者の手で改変されているのを知り,落胆しました。
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.jw2019 jw2019
校閲者たちがポルトガル語に精通していなかったため,「多くの箇所に,聖霊の意味をあいまいにする,矛盾をはらんだぎこちない訳」を持ち込んでいたのです。
Det gør mig ondt, mrs.Leffertsjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.