更年期障害 oor Deens

更年期障害

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Menopause

menopause

voorbeelde

しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。
Men som adfærdsforskeren Robert Plomin bemærker, „har [forskerne] kun identificeret et kromosom-område, ikke et gen der forårsager læsevanskeligheder“.

テサロニケ第一 5:14)それらの「憂いに沈んだ魂」は,自分に勇気がないこと,また助けてもらわなければ自分の直面している障害を乗り越えられないことに気づいているかもしれません。
(1 Thessaloniker 5:14) Måske føler „de modfaldne sjæle“ at de ikke magter at overvinde de vanskeligheder de udsættes for, uden at få hjælp.

問題は,マリアやジェシカには学習障害があることです。
Jessicas og Marias problem er at de har indlæringsvanskeligheder.

● この章の情報を使って,障害や慢性的な病気を持つ人をどのように助けられますか。
● Hvordan kan du bruge oplysningerne i dette kapitel hvis du skal hjælpe en der er handicappet eller kronisk syg?

障害を乗り越える
Hvordan hindringer kan overvindes

身障者は身体障害のない人に対して示されるのと同じ配慮や理解を欲しているのです。
Handicappede har brug for samme hensyntagen og forståelse som alle andre.

豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。
Ud over at dets indbyggere har en overflod af mad og rigeligt med boliger, biler, lystbåde, fjernsyn og personlige datamater, har de også gratis lægebehandling, alderdoms- og invalidepension, børnepenge og andre sociale ydelser.

鐘の中には影響力の大きな振動数を持つものがあり,それらが時として音響上の障害を引き起こしますが,そうしたことが一切ないよう,鐘はすべて条件や効果を十分配慮して据え付けられています。
Klokkerne er strategisk anbragt, sådan at man modvirker enhver akustisk interferens, som ellers kunne forårsages af nogle af klokkernes dominerende overtoner.

前の記事から次のような障害物が明らかになりました。
I lyset af den foregående artikel kan vi opregne følgende:

一方,ある研究者の概算によると,摩擦の絶えない結婚生活にある女性は,円満な関係にある女性に比べて,情緒的あるいは身体的に障害を持つ赤ちゃんを出産する率が237%も高くなっています。
En forsker har beregnet at risikoen for at føde et psykologisk eller fysisk skadet barn er 237 procent større for kvinder som er låst fast i et konfliktfyldt ægteskab, end for kvinder i et trygt parforhold.

キースは強迫性障害(OCD)に苦しんでいます。 強迫性障害とは制御することのできない思考(強迫観念)や行動(強迫行為)を主徴とする障害と定義されています。
KEITH lider af en obsessiv-kompulsiv neurose (der også kaldes tvangsneurose). * Den defineres som en udmattende tilstand der er præget af tvangstanker (obsessioner) og tvangshandlinger (kompulsioner).

女性の更年期についてわたしたちだれもが知っているべき事柄としてはどんなことがあるでしょうか。
Der er noget vi alle bør vide om kvindens overgangsalder.

しかも,ダビデはまだ王ではなく,王としてエホバに仕えるまでには,幾つもの障害や苦難を乗り越えてゆかなければなりません。
Desuden var David endnu ikke blevet konge. Det var først efter at have overvundet mange hindringer og problemer at han kom til at tjene Jehova i den egenskab.

箴 19:13; 21:9,19; 25:24; 27:15)かつては兄弟の関係にあった人たちの間に口論が生じると,それは和解をほとんど不可能にするほどの障害を引き起こすこともあります。「
(Ord 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) Stridigheder mellem to der engang havde et broderligt forhold til hinanden, kan være en næsten uoverstigelig hindring for en forsoning.

性に関係した問題のほかにも,「僧職者はしばしばうつ病や強迫性躁状障害や過食症にかかる」とアルビセッティは述べている。
Ud over seksuelle problemer, siger Albisetti at „præster ofte lider af depression, maniske tilbøjeligheder og bulimi“.

......アルコールと関係のある場合が多い交通事故は,若い人の死,または身体障害の主要な原因の一つになっている」―「ワールド・ヘルス」。
Færdselsulykker, hvoraf mange er forbundet med alkohol, er en af de faktorer der lemlæster eller dræber flest unge.“ — World Health.

研究者たちの集めた証拠は,睡眠の負債が学習や記憶の障害,運動能力の低下,免疫機構の弱体化などを引き起こすことを示しています。
Forskere har fundet vidnesbyrd om at søvngæld forårsager indlærings- og hukommelsesproblemer, en forringelse af de motoriske færdigheder og en svækkelse af immunforsvaret.

■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。
■ Lægemidler: Hvis en person med tinnitus har svært ved at sove eller lider af angst, anspændthed eller depression, vil lægen muligvis ordinere beroligende midler eller antidepressiva for at lindre disse symptomer.

障害児により明るい希望
Nyt håb for retarderede børn

ゆえに,たとえどんな障害があろうと,「御国のこの良いたより」の伝道で手をゆるめたり,またやめたりしないようにしましょう。
Lad derfor intet, uanset hvilke hindringer der måtte opstå, få dig til at sløje af eller holde op med at forkynde den „gode nyhed om riget“.

とはいえ,「更年期について」の本には「すべての症状を経験する人はまずいない」とあります。
Når det så er sagt, „er det højst usandsynligt at alle kvinder kommer til at opleve samtlige gener“, oplyser Menopause Book.

彼らは地上で祭司職の務めを人間としての死に至るまで遂行することによって,その肉体の障害物を通過します。 その後,神は,かつてキリストを復活させたと同様に,すなわち神の性質を持ち,不滅性と不朽性とをもって高められた霊者として彼らをご自分の予定の時に死から復活させるのです。
Det gør de ved at udføre deres åndelige præstetjeneste her på jorden indtil de dør som mennesker, hvorefter Gud, når tiden er inde, oprejser dem fra de døde med Kristi opstandelse, nemlig som åndeskabninger der har guddommelig natur og som har fået skænket udødelighed og uforkrænkelighed.

5 家の人が音信に考慮を払おうとすることを阻む障害をどのように取り除けるでしょうか。「
5 Hvordan kan vi i indledningen overvinde den besøgtes uvilje mod at lytte til budskabet?

戦争記者は,戦争を取材しなかった[比較対象となる107人の]記者に比べ,重度のうつ病や心的外傷後ストレス障害に悩まされる率がかなり高かった」。
Artiklen fortæller at „der var en betydeligt større forekomst af alvorlig depression og posttraumatisk stress blandt krigskorrespondenterne end blandt de korrespondenter [en sammenligningsgruppe på 107] som ikke dækkede krige“.

この兄弟は身体障害にもかかわらず,最近,開拓奉仕を始めました。
Til trods for at han ikke er helt rask, begyndte han for nylig som pioner.