照合不一致 oor Deens
照合不一致
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
matchningafvigelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
教育のパラメータを介して収集されたデータは、教育用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。
Og jeg vil gøre alt for digsupport.google support.google
第三者の素材を含むセグメントなど、参照の特定のセグメントを照合から除外する場合は、参照を停止するのではなく、参照ファイルからそのセグメントを除外できます。
Jeg kommer for sentsupport.google support.google
ハントの挙げた事柄の中には,経済的な問題,夫婦の一方が相手を抑え付けること,姦淫,酒浸り,性格の相違,家庭生活に対する関心の欠如,文化的な相違,未熟,親族の影響,性の不一致などがあります。
CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, Manchesterjw2019 jw2019
この障害は、見るものと 聞こえるものの不一致から生じます
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforted2019 ted2019
旅行のパラメータを介して収集されたデータは、旅行用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.support.google support.google
Google はこの情報を表示するため、ローカル在庫広告の最大 4 つのデータソース(Google マイビジネス ロケーション、ローカル商品フィード、ローカル商品在庫フィード、商品フィード)の間で情報を照合しています。
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMsupport.google support.google
なぜなら,不一致をもたらす力となることによって当時の組織宗教を永続させるのに役立ったその同じルターが,今日では一致をもたらす力としてとらえられているということになるからです。
Jeg er ikke bare en perkerjw2019 jw2019
世の中の諸宗教に見られる不一致と比較すると,エホバの証人は明確な対照を成しています。
E-#/# (IT) af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septemberjw2019 jw2019
パトリックは証人たちと研究して,人間の争いと不一致の真の解決策を理解するようになりました。
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om dissejw2019 jw2019
しかし,問題は,災厄に対する恐怖がほんとうに人類を転じさせ,不一致と抗争から,真の平和と安全の道に至らせるであろうか,という点です。
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedejw2019 jw2019
もっともなことですが,大勢のオランダ改革派教会の成員にとって,この不一致は悩みの種です。
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningjw2019 jw2019
id [ID] と webitemid [ウェブ商品アイテム ID] の値を照合する
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetsupport.google support.google
コンピュータデータベース内のデータの照合
Derimod indrømmer de franske myndigheder, at den tredje indsigelse, hvor det konstateres, at udstedelse af obligationer ikke er de eneste fordringsskabende instrumenter, er relevant om end af begrænset virkning i La Postes tilfælde, eftersom den finansielle gæld udgør La Postes hovedstol, og den er i meget vid ustrækning obligationsbaserettmClass tmClass
ですから,きちんと保管されていた記録文書と照合すれば,身分を証明することができました。
I dette afsnit forstås vedjw2019 jw2019
それに加えて、YouTube はコンテンツの種類と送信方法に応じて、再生可能な YouTube 動画、Content ID の照合用の参照、またはその両方を作成します。
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr Bondsupport.google support.google
この様にオリジナルの参照ファイルが アップされたものと照合されます
lkke længe endnuted2019 ted2019
ただ情報を垂れ流してるだけでなく こうすると第三者が 独立した第三者 例えば銀行が 照合できるわけです
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omted2019 ted2019
YouTube にアップロードされた動画は、コンテンツ所有者が提出したファイルのデータベースと照合され、スキャンされます。
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesisupport.google support.google
求人のパラメータを介して収集されたデータは、求人用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjtesupport.google support.google
これらはみな,少額の現金収入を大量に扱う業種であり,照合がされていたとしても,たいていの場合記録が残されていない』。
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kravjw2019 jw2019
* これらの注解は,こうして書写されたものを照合確認するのに役立ちました。
Tekstfilen med licensenjw2019 jw2019
指紋 照合 結果 を 持 っ て き ま し た
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「牧者と信者の示している言行不一致が,教会の威信を低下させるものとなっている」。 ―法王フランシスコ。
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for betænkningen, som skal til fornyet behandling i Parlamentets kompetente udvalg.jw2019 jw2019
その後,その言葉を役所や公証人や教会による記録,また新聞記事や人口調査と照合しました。
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserjw2019 jw2019
Google 広告レポートと、他のプラットフォームやお客様の社内のレポートでは、データに大きな不一致が生じることがあります。
varebeskrivelsesupport.google support.google
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.