熱っぽい oor Deens
熱っぽい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
passioneret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
料理長のホセ・ガルシア・マリーンはスペイン料理におけるオリーブ油の重要性について,熱っぽくこう語ります。「 4,000年も使われてきた食品なら,悪いはずがありません。
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formellejw2019 jw2019
この神学者は,こうした点に関する神の言葉の見解を引き合いに出すのではなく,パリにいる名の知れた神学者たちの最新の思想を熱っぽく語りました。
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenternejw2019 jw2019
森への愛を人々に熱っぽく語るヘススは恵まれています。
Vi må tage et sted henjw2019 jw2019
自分たちの熱っぽい演奏を収録したCDやカセットの販売もしています。
De har strøget det australske show.Åh nej, Davidjw2019 jw2019
消すことのできない火の燃える地獄に関する熱っぽい説教や,生々しい教会画は,地獄に落とされないためには信心深く教会に通うしかないと平信徒に思い込ませました。
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterjw2019 jw2019
ダンスホールに着いてみると,そこは熱っぽいダンサーたちでごった返していました。
Værsgo at sætte Demjw2019 jw2019
一人の兄弟は熱っぽく,「ここはまるで楽園ですね。 ないのは永遠の命だけですよ」と語りました。
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?jw2019 jw2019
そして,にわかに熱っぽい性の相手を求め始めます。
Under hvilken jurisdiktion?jw2019 jw2019
既婚の開拓奉仕者であるイグナティオは,さらに別の旅行する監督について次のように熱っぽく語っています。「
Har De nogen forslag?jw2019 jw2019
ですから,『イエスはわたしたちのために死んでくださった』と熱っぽく唱える人は非常に大勢いますが,その言葉の本当の意味について漠然とした考えしか持っていない人がほとんどであるのも驚くべきことではありません。「
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerjw2019 jw2019
ですから,お子さんが熱っぽく激しい口調で話す時は,それに耳を傾けてください。
Betænkning SIMPSON A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGjw2019 jw2019
ある雑誌ライターは,人気コンピューターゲームの最新版について,こう熱っぽく述べました。
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemjw2019 jw2019
大勢の若者が,それは役立つと熱っぽく語っています。
Det er min hensigtjw2019 jw2019
* しかし,スフィエタが熱っぽく話しているのは,最新の映画やビデオのことではありません。
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller Cjw2019 jw2019
みんなで「労働歌」を歌い,フォークダンスを楽しんだ後,小さなグループに分かれて,「将来あるべき労働者の立場」や「公平で平和な国家」などのテーマに基づいての討論会が熱っぽく展開されました。
Jeg spørger bare, Johnnyjw2019 jw2019
フィンランド人の姉妹は,「だったらサーレマー島に行きましょう」と熱っぽく言います。 それは200キロほど離れたところにある,エストニア最大の島です。
Udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde ***Ijw2019 jw2019
患者は熱っぽくなり,ふらふらと動き回ります。
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtjw2019 jw2019
ユニセフの理事を務めるジェームズ・グラントは,「国家や政府の首脳たちは,新世界秩序における発展の中心的な目標として,すべての人の幸福,つまり“成人になった子供たち”と子供たちの幸福を確立するための第一歩を事実上踏み出した」と熱っぽく語りました。
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtjw2019 jw2019
部下たちがためらうのを見ると,魂に関して熱っぽく演説しはじめました。
Vi var nødt til at ændre osjw2019 jw2019
ユーゴスラビア語のプログラムを楽しんだ3,600人を代表して,一人の兄弟は,「これは大会の中の大会です」と熱っぽく語りました。
Hvad har det med dig at gøre?jw2019 jw2019
父は見た事柄に感動し,手術について熱っぽく話しました。
Når I kommer til byen, er I gæsterjw2019 jw2019
1955年,キリストの死の記念式に出席したわたしは,帰宅するなり,聖書から学んだことをフランクに熱っぽく語り始めました。
Det er takket være disse tiltag, at vi hurtigt kan gennemføre den nye afgørelse om Eurojust.jw2019 jw2019
それから間もなく,家族の農場に一家が集合した時,学んだ事柄を兄弟7人,姉妹3人の前で熱っぽく話しました。
nationalitetjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.