伝熱
Varmeoverførsel
熱 oor Deens
熱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
varme
熱はエネルギーの一種である。
Varme er en form for energi.
feber
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Jeg tror, at hun er syg. Hun har feber.
hedebølge
55 また,南風が吹いているのを見ると,あなた方は,『熱波があるぞ』と言い,そのようになります。
+ 55 Og når I ser at det blæser fra syd, siger I: ’Der kommer en hedebølge,’ og den kommer.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Varme · begejstring · glød
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「そのうえ,ラクダは自分の毛を断熱材代わりに用いて熱の荷重を低下させる。
De venter på indsigtjw2019 jw2019
足から多量の熱が奪われるので,程なく足だけでなくペンギンの体全体が凍ってしまうでしょう。
Kan vi ikke vente et lille øjeblik?jw2019 jw2019
翌日,まだ熱はありましたが,私は起き上がり,党と教会の両方から籍を抜くために出かけました。
Nej, bare menneskestemmerjw2019 jw2019
4 エホバはこのようにわたしに言われたからである。「 わたしはかき乱されることなく,わたしの定まった場所+をながめる。 光を伴うまばゆい熱のように+,収穫の熱における露の雲のように+。
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andrejw2019 jw2019
太陽は他の無数の星と同様,熱とエネルギーを放出し続けているのです。
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemjw2019 jw2019
ペーストは粗熱がとれると十分固くなって,練ることができます。
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afjw2019 jw2019
企業の主な業種は電力や熱、蒸気の生産と流通である。
GenforsikringsresultatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
上半身の熱感が生じるのは,脳の,体温調節をつかさどる部分にホルモンが影響を与えるためと考えられています。
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.jw2019 jw2019
電離層は,中間圏の下部に始まり熱圏のはるか上方にまで達しています。 ここでは空気の粒子が荷電状態にあります
administration afjw2019 jw2019
熱平衡で問題なのは この状態で 人間は生きていけないことです
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt pented2019 ted2019
さらにこの大気のおかげで,地球をうるおす雨ができ,日中,過剰な太陽熱は吸収され,また夜間には,適量の熱が保存されます。
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenjw2019 jw2019
生きているものも腐敗しているものも卵をふ化させるための熱やうじに必要な栄養の供給源となります。
Det er det afgørende punkt.jw2019 jw2019
根は出るものの深くまで伸びず,結局,太陽の熱に焼かれ枯れてしまいました。
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringjw2019 jw2019
ある装置の吸熱板は波型になっており,ラジエーター状のパイプが溝にはまるようになっています。
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.jw2019 jw2019
熱 い スープ が あ る
Er dommerne klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうです,泥炭から熱を得ているこの地方の安らかな家庭には,快い喜びがあるのです。
I rapporten betones det endvidere, at ordningen kun bør være rettet mod forædlingskæden mellem skovbruget og den mekaniske forædlingsindustri, men også bør omfatte levering af råmaterialer til den træforarbejdende industri (f.eks. for at forbedre kvaliteten, præcisionen og overholdelsen af leveringsfristernejw2019 jw2019
そのうえ,余分の熱は均等に配分されると考える根拠は全くありません。
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenjw2019 jw2019
ある地域が暴風や熱波に見舞われている時期に,冬の寒さが特に厳しい地域もあった。
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabeljw2019 jw2019
鳥が集団でねぐらに集まることは一般的であり、それは体熱の損失を抑え、捕食者に関連する危険を減らすためである 。
Mand, vi er klarLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニューヨーク・タイムズ紙上の報告によると,この研究者たちは,「ギリシャ北部の古代オリンサスの町のすべての家が,現代の“受動”的ソーラー・ハウスで用いられている原理,つまり太陽光線の収束器こそないが,冬期には太陽からできる限り多量の熱を集め,夏期にはそれを最小限に押さえるように設計し,断熱材を取り付け,そうした目的にかなう位置に配するという原理に従って建てられていた」ことを突き止めました。
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.jw2019 jw2019
何もかもが非常におもしろかったことを,熱をいれて話しませんでしたか。
Der er et ton råmateriale i børnehavenjw2019 jw2019
敵対し合う二つの民の指導者が,幾日にもわたって熱のこもった和平交渉を続けました。
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøttejw2019 jw2019
実はこの直観は 物理学の最も基礎的な法則に反映されています 熱力学第二法則、エントロピーの法則です
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forted2019 ted2019
しかし,サーフィンに対する熱はやがてさめてゆき,こんどは別の関心事に自分の時間を奪われるようになりました。
Jeg besøgte ham, da han var døendejw2019 jw2019
色々 や っ て み た が 炎 や 熱 に も 強 い
Hvad fejler han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.