空虚 oor Deens
空虚
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
hul
tom
もっと 空虚 さ を 感じ る だけ
Og jeg føler mig mere tom.
tomhed
空虚感,劣等感,挫折感にとらわれたジョズエは,やがて誇りの気持ちを捨てて,村に帰りました。
Overvældet af følelsen af tomhed, mindreværd og fiasko undertrykte han sin stolthed og vendte hjem til sin landsby.
vakuum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
空虚感,劣等感,挫折感にとらわれたジョズエは,やがて誇りの気持ちを捨てて,村に帰りました。
Det er meget imponerendejw2019 jw2019
「空虚で,耐えられないほど苦痛の生活が人びとを麻薬に追いやるのであれば,わたしたちはその生活をどのようにして変えるのでしょうか。
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i Dallasjw2019 jw2019
もしかしたらあなたも,愛する者を亡くした時のあの空虚な気持ちをご存じかもしれません。
Jeg havde lige den bedste drøm, Davejw2019 jw2019
それは多くの人々の空虚な生活のすきまを埋めたかもしれませんが,どんなもので生活を埋めたでしょうか。
Har jeg naevnt flyselskabssagen?jw2019 jw2019
したがって,空白状態,つまり空虚な無人の地球が出現することはありません。
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
妊娠のような大変な結果にならないとしても,不義の関係はたいてい心痛や空虚な気持ちを後に残します。「
Ja.Fuldstændig som forrige gangjw2019 jw2019
アメリカのアポロ8号のスペース・チームは,月面から110キロのところを回ったとき,月面のことを,「広くて,淋しくて,近づきがたい感じのする空虚な広がりで」「住んだり働いたりしたいとはとても思えない場所」と評しました。
Fangstposen, der udelukkende består af kvadratmasker, øger muligheden for, at små fisk og undermålsjomfruhummer kan undslippejw2019 jw2019
友人のいない生活は冷たく空虚なものです。
Ud med jer, alle sammenjw2019 jw2019
しかし霊的な空虚さを感じている人々は機会が訪れると,他の人々にそうした問題について尋ねる場合がよくあります。
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formåljw2019 jw2019
若い人々も,多くの偽善や腐敗や不正,また現在の世界の体制の明白な空虚さを見て,「本当に神がいるのだろうか」と疑問を抱きます。
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra Kinajw2019 jw2019
ですからパウロは,ギリシャ世界やローマ世界の名声や栄光が印象的に思えるとしても,それらを追い求めるのは実際には空虚で,愚かで,無目的である,ということを指摘していたのです。
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- Hattaljw2019 jw2019
仲間とのそのような良い関係があれば,空虚な気持ちにならず,生活に充実感を持つことができます。
Er frygten for folket så stor, at Rådet og Kommissionen mener, det er bedre at holde dem uvidende hen?jw2019 jw2019
火の燃える場所としての地獄のイメージについて,同法王は,「それは神なき人生の全き失望と空虚さを表わしている」と述べています。
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørjw2019 jw2019
なぜなら,彼らの記憶は忘れ去られたからである」。 エホバの目的から離れた人生にどんな意味を付したとしても,それは空虚でむなしい人生です。
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikeljw2019 jw2019
そのような少女は,多くの美しい女性が最後には空虚な,そして不道徳な生活を送るはめに陥る場合も少なくないことを知っていなければなりません。
Det gjorde det altsåjw2019 jw2019
確かに命があるのですし,心構え次第で,生活は空虚で挫折感の伴うものとも,豊かで有意義なものともなり得ます。
Hvem er fotograf?- Det er mig.- #g hvad hedder filmen?jw2019 jw2019
孤独に伴う空虚感を満たそうとしても,ほとんどうまくゆきません。“
Så, jeg lader dig levejw2019 jw2019
「私の内にあった空虚な感じは,聖書の心温まる約束についての研究が続くうちに,徐々に満たされてゆきました。
Vi skal befri nogle kolonipiger for deres mødommejw2019 jw2019
一般に若者は何の抵抗もできずに,物質の所有物に過度に重きを置く空虚な経済体制に呑み込まれています。
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.jw2019 jw2019
空虚だった私の思いは有益な考えで満たされました。
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterjw2019 jw2019
歌手だった若いころに感じた霊的な空虚感は満たされました。 また,『行って,人々を弟子としなさい』というイエスの命令に従うことにより,他の人たちを助けたいという願いもかないました。(
Stop engangjw2019 jw2019
創世記 25:8)空虚さを感じる人が少なくないでしょう。
for at fjerne muligheden for intervention som kunstig afsætningsmulighed for overskudsproduktionen bør destillationsordningen ændresjw2019 jw2019
あらゆる方法を試みてうまくゆかなかった場合でも,強い信仰は常に,孤独に対して勝利をもたらし,空虚だった生活を意味のあるものにします。
AFVIKLING AF MØDETjw2019 jw2019
故意の罪は,悪行者の道徳心をむしばみ,その人を「有害な事柄を行なう者」に変えてしまいます。 しかも,罪は当人の人生を空虚にします。
projektgrupper og styringsgrupperjw2019 jw2019
それまで長い間サビナは霊的に空虚な状態にありましたが,今や満たされるようになっていたのです。
Udstillingens navn og adresse anføres derpåjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.