花束 oor Deens
花束
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
buket
最近では,初めて花束を買ってくれました。
For nylig købte han, for første gang, en buket blomster til mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この花が花束用にならないのは,その大きさのためだけではない。
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interessejw2019 jw2019
マウスをクリックすれば,仏式で,果物や花束,線香,酒類を仮想のお墓に供えられるようにもなっている。
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMjw2019 jw2019
その花束には「テロリズムによる全ての犠牲者への追憶」というメッセージが添えられていた。
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
巧みに司会される「ものみの塔」研究は,人の目を喜ばせる大きな花束のようです。
I tre dage har jeg ingenting hørtjw2019 jw2019
その会衆の人たちは,王国会館に大きな花束を飾り,『親愛なる兄弟姉妹,心から歓迎します』と書いた物を掲げていました」。
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefrajw2019 jw2019
バラやユリの花を思わせるキノコもあれば,花束やずんぐりした小さな傘のようなキノコもあります。
Så I kan hæve jer over denjw2019 jw2019
仮にあなたが入院していたとして,“義務感”から贈られたランの花束や,上等の果物の詰め合わせよりも,あなたに愛ある関心を抱いている人からもらった一輪のデージーや,一個のオレンジの方をありがたいと思うのではありませんか。
Det gjorde det altsåjw2019 jw2019
浴室のドアに使いやすい取っ手を付けるほうが,花束を飾るよりも本当の意味で喜んでもらえるでしょう。
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelsejw2019 jw2019
玄関の扉を取り付け終えると,兄弟たちはその姉妹に花束と建て直した家のかぎを贈りました。
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberjw2019 jw2019
「最近では,初めて花束を買ってくれました」
Det var fordi, jeg havdejw2019 jw2019
秋には花を摘んで大きな花束を作り,収容所の職員やその子どもたちに贈りました。
Nu har vi chancenjw2019 jw2019
贈呈される花束が,二人の親切な行為と同様,喜びをもたらすものとなることを願う」。
Jeg vil begynde med hr.jw2019 jw2019
大量の花束が贈られてきます
Ja, men det tager af, når jeg soverted2019 ted2019
私はそんなに純真ではありません よくお願いされますが 私の反応は 「うん いや だけどね これはきれい事だよ 花束を送るような・・」
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.ted2019 ted2019
花束は,死者が生きている人たちに取りつかないようにするための捧げ物として用いられることがあったとする人類学者たちがいます。
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.jw2019 jw2019
もちろん 母 の 日 に 忘れ た 花束 も 持 っ て くる だ ろ う な
Det var åndssvagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,単に葬式に花束を持って行ったり,入院中の友人に花を贈ったりすることを,避ける必要のある宗教行為とみなすべきであるということではありません。
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.jw2019 jw2019
......タヒチの人々は,人が死ぬとその遺体のそばにシダでくるんだ花束を置き,それから神聖な来世に渡りやすくするために花の香水を遺体の上に注ぐ。
HENVISNINGERjw2019 jw2019
それで,十字や赤いハートに宗教的な意味があるとみなされている場合,クリスチャンはそのような形の花束を届けることはしないでしょう。
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.jw2019 jw2019
彼女 に 花束 を 渡 し た の は あなた で しょ
Definitioner til kontrolkortetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
サインを求められたり,花束をもらったり,観客の拍手喝采を浴びたりするのは,気持ちの良いものでした。
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.jw2019 jw2019
そして,花束の個々の花の大きさや色が様々であるように,そこで述べられる注解も長さや述べ方が様々です。
der er taget hensyn til demandetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformuleret i den fælles holdningjw2019 jw2019
男 が 女 に 近づ き 男 は 花束 を 女 に 渡 す
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これまでの楽しい経験の数々が,かけがえのない思い出の美しい花束となっています」。
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerjw2019 jw2019
そうです,司会者が会衆による多種多様な注解の合間に時折,ふさわしい言葉を巧みに述べるなら,研究は美しい花束のように,出席者すべてにとって喜ばしいものとなるのです。
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.