花壇 oor Deens
花壇
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
bed
しばらくして,ある天気の良い日に,二つの花壇の前に子どもたちを集めました。
En klar og solrig dag samlede jeg så klassen foran de to bede.
blomsterbed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
森林の片隅,草原,あるいはお宅の花壇でも,かなりの数の生き物が忙しくコミュニケーションを図っていることでしょう。「 動物のことば」という本はこう述べています。「 動物はあらゆる感覚機能を駆使している。
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendejw2019 jw2019
美しい公園,娯楽施設,様々な果樹,菜園,愛らしい花壇などは,全時間の働き人にとって健全な環境を作り出し,さらに大きな活動を行なうための意欲を高めました。
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herjw2019 jw2019
それでも10月9日の朝 ― 献堂式の日 ― には,秋の黄金色に色づいたカスティリャ地方独特の風景を見下ろす丘の上に,まぶしいほどの白とグレーのベテルの建物が緑の芝生と色とりどりの花壇に囲まれて建っていました。
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetjw2019 jw2019
すでにあった背の高いユーカリの木に加えて,新たにたくさんの樹木が植えられ,色鮮やかな花壇や広々とした芝生が設けられました。
Ville du noget?jw2019 jw2019
あるいは,色とりどりの美しい花壇や,肥えた芝ふ,また,手入れの行き届いたかん木の植え込みをごらんになって胸を踊らせ,自分の庭にもそうしたものを育ててみたいと思ったことはありませんか。
Jeg har ikke i sinde at forlade Demjw2019 jw2019
公園を散歩しながら噴水や彫刻や花壇のそばを通るとき,知らずに防犯用のチェックポイントを通過していることもあります。
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelsejw2019 jw2019
子どもたちに,二つの花壇を作らせました。
Hvad griner du af?jw2019 jw2019
その場所を聞いて,テルビシュは言いました。「 外にきれいな花壇がある,あの建物ですか。
Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialerjw2019 jw2019
英国の一般共同墓地や米国の公園墓地<メモリアルパーク>の中には,芝生の区画や花壇をこの目的のためにスキャタリング・グラウンドとして取り分けている所があります。
Indberetning og evalueringjw2019 jw2019
移植した植物は二,三日,日陰に置き,それから室内の花壇にもどす。
Det var strømerenjw2019 jw2019
しばらくして,ある天気の良い日に,二つの花壇の前に子どもたちを集めました。
Nålen peger ikke mod nordjw2019 jw2019
期待していたとおりの効果があり,小冊子がたくさん配布されました。 もっとも,花壇がビラで埋まってしまったと電話で苦情を述べた人もいました。
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetjw2019 jw2019
花壇の雑草のように,他の人に対する悪感情はすぐに取り除かないと広がっていきます。
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionjw2019 jw2019
そしてそれを1ブッシェルずつ袋につめ,小さな花壇や菜園のある家々を尋ねて売りさばきました。
Bilaget bør derfor udgåjw2019 jw2019
あなたは北側の窓のところに花壇を作ることを考えておられるだろうか。
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistjw2019 jw2019
地面は新たに芝生が植えられ,花壇が作られて美しくなっていました。
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
外に目をやると,家の近くには手入れの行き届いた花壇がまばゆいばかりの色に輝いており,家自体の窓台に付いている植木箱もやはり美しく輝いています。
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogjw2019 jw2019
ここにはヨーロッパ風の造りのきちんとした小別荘のような住宅が何戸か建っており,れんがで舗装され,きれいに掃除された道路や色とりどりの花壇がある。
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktatjw2019 jw2019
コイのたくさんいる池は1年じゅう花の咲いている生きた花壇のようです。
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.jw2019 jw2019
既製のコンクリートパネルと芝生や樹木や花壇からなるキャンパスのような部分との対照は目に快いものでした。
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritjw2019 jw2019
ポリエチレンシートの上に軽石(火山岩)を敷いて花壇にします。
Privatdetektivjw2019 jw2019
手を振って別れのあいさつをすると,ルイスとゲーリー,それに幼いケニーがシャベルで花壇を作っているのが見えました。
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»jw2019 jw2019
そこでわたしは,決め手となる言葉を述べました。「 皆さん,この花壇がこんなになっているのは神様が人の空想の中にしかいないからですね。
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederjw2019 jw2019
あの花壇の手入れをしている人を紹介していただけませんか」。
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktoberjw2019 jw2019
中央の花壇には,華やかなダリアや,密集した丈の高い色とりどりのデージーが咲き乱れていました。
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.