賞賛 oor Deens

賞賛

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

agt

naamwoord

beundring

naamwoord

respekt

naamwoord

ros

naamwoord

でも中には,そのような高い賞賛を受ける資格は自分にはないと思う人もいるかもしれません。
Nuvel, måske føler nogle af jer ikke værdige til så megen ros.

Soortgelyke frases

賞賛する
anbefale · beundre · rekommandere · rose

voorbeelde

5 信者の子どもを持つ親は,神のことばと目的を家族に教える努力をしたのですから確かに賞賛に値します。
5 Forældre der har troende børn skal roses fordi de har lært deres børn Guds ord og hensigter at kende.

1992年7月に,社会教育の講師を務めるある女性は,出版物に対する「最高度の賞賛と熱烈な感謝」をつづる手紙を寄せました。 出版物を講演の準備に用いているのです。
I juli 1992 skrev en lærer i samfundsorientering for at udtrykke sin „største respekt og hjertelige tak“ for publikationerne, som hun brugte ved forberedelsen til sine timer.

12 同様に,クリスチャンの夫も,良い資質を示すときに,妻の愛ある賞賛を受けます。
12 På tilsvarende måde vinder en kristen ægtemand sin hustrus kærlighed og beundring hvis han lægger gode egenskaber for dagen.

終わりに,兄弟たち,なんであれ真実なこと,なんであれまじめなこと,なんであれ義にかなっていること,なんであれ貞潔なこと,なんであれ愛すべきこと,なんであれよく言われること,またなんであれ徳とされることや賞賛すべきことがあれば,そうしたことを考えつづけなさい」。
8:5, 6) Vi læser: „Endelig, brødre, alt hvad der er sandt, alt hvad der er af alvorlig betydning, alt hvad der er retfærdigt, alt hvad der er rent, alt hvad der er værd at holde af, alt hvad der tales godt om, hvad der er dydigt og hvad der er rosværdigt, dette skal I fortsat have i tanke.“

高 い 賞賛 に 値 し ま す ね
Det er en stor ros.

(笑い) もしゴルフが カートに乗っていてもできるスポーツだとしたら 他の真に優れたアスリートに対して 我々が示している賞賛や評価を 著名なゴルファーにも 示すことは 難しいのではないだろうか
(Latter) Så hvis golf er et spil af den type, der kan blive spillet, imens man kører omkring i en golfvogn, ville det være svært at tildele de store golfspillere den status, som vi tildeler, den ære og anerkendelse, der tildeles virkelig store atleter.

教育、ドキュメンタリー、芸術目的で薬物や危険物質について論じている動画については、それらの使用や乱用が描写または賞賛されていない限り、通常は広告掲載に適しています。
Videoer, hvori medicin eller farlige stoffer diskuteres i relation til uddannelsesmæssige, dokumentariske og kunstneriske formål, er generelt egnede til annoncering, så længe medicinmisbruget eller stofmisbruget ikke forherliges eller vises utilsløret.

もう一人の著作家は「彼の戦術的技術によって、競争者も直ぐに彼を賞賛することになり、「ポトマック軍の雷」として彼を知ることになった」と書いた。
Og en anden skrev: "hans taktiske færdigheder havde sikret ham sine modstanderes beundring, som kendte ham som ’Tordenkilen i Army of the Potomac.’"

むろん,他の面では,女性も男性とともに,賞賛に価する愛すべき神の資質を反映しています。
I andre henseender er kvinden naturligvis med til at afspejle Guds ypperlige og elskelige egenskaber.

そのような家庭で育った子供は,男性に対する敬意や賞賛の念をほとんど持っていない。
I et sådant hjem vokser børnene op med ringe respekt og agtelse for mænd.

この大会はあらゆる方面から賞賛されました。
Fra alle sider fik dette stævne en gunstig omtale.

マタイ 6:5ハ)彼らは,熱心に追い求めたもの,つまり仲間の人間の是認と賞賛を得ていました。 そして,それが彼らの報いのすべてでした。
(Matt. 6:5c) De opnåede hvad de så inderligt ønskede — nemlig andre menneskers anerkendelse og beundring; og det var hele deres belønning.

聖書は不品行を賞賛したり,魅力的なものとしてはいません。
Den forherliger ikke umoralitet eller gør det til noget tillokkende.

7 いわゆるキリスト紀元1世紀のコロサイ会衆の場合と同じように,少しも一致していないこの世界のただ中で組織のこの賞賛すべき一致を保つのは,現代のエホバの証人に課せられた責務です。
7 Jehovas Vidner i nutiden har, ligesom Kolossensermenigheden i det første århundrede, den forpligtelse at værne om den enhed der præger deres samfund midt i denne splittede verden.

思いやりのある方法は高く賞賛すべきものですが,ある権威者は,「現在の知識の範囲内では,乳がんの治療を成功させるには早期の,また完全な外科手術が一番であろう」と述べています。
Tillige er der, afhængigt af hvor fremskreden sygdommen er, mulighed for lindrende behandling med forskellige strålemetoder, der har til formål at ødelægge kræftcellerne.

神の新秩序の下での来たるべき長年月の間,終わりの時における真のクリスチャンの行動が詳しく語られる際に,彼らの現在の忠実な歩みは大いに賞賛されるに違いありません。
I Guds nye orden, når beretningen om de sande kristne i denne endens tid skal fortælles, vil deres nuværende trofaste færd i sandhed blive rosende omtalt!

それと言うのも,人は,自分の愛している人の優れた資質や賞賛すべき行ないについて考えれば考えるほど,その人のようになりたいと思うからです。
Sådan vil det gå, for hvis der er en vi holder af og hvis gode sider og prisværdige handlinger vi tænker meget på, vil vi også mere og mere ønske at komme til at ligne vedkommende.

主はエルサレムに到着し,賞賛の叫びの中を,ろばの子に乗って町に入られました。
Han ankom til Jerusalem ridende på et føl, mens han blev modtaget med begejstring, da han nåede byen.

それらの兄弟たちがそうした契約を解約もしくは解消することができるかどうかはわかりませんが,たばこの栽培にそれ以上関係することを避ける道を探し求めるのは賞賛すべきことです。
Om disse brødre vil kunne ophæve kontrakten eller frigøre sig på en eller anden måde, vides ikke, men det anbefales at de søger udveje for at undgå at være med til at dyrke tobak længere.

物事を成し遂げる必要があり,そしてそれに力を貸す機会が自分に与えられている場合に,自分を忘れて一身をささげるなら,それは熱意のあることを示す賞賛すべき証拠です。
Når der er noget der skal gøres og vi får mulighed for at hjælpe, er det et prisværdigt tegn på nidkærhed at vi uselvisk giver af os selv.

それがわたしたちのうちに生み出す善良さや他の人々に対する愛といった賞賛すべき美質は,極めて貴重なものです。
De egenskaber det fremkalder i os — som godhed og kærlighed over for andre — er uvurderlige.

真実な事柄,徳とされている事柄,また賞賛に値する事柄を標準とすべきです。
Standarden bør være ’alt hvad der er sandt, dydigt og rosværdigt’. — Ef.

新聞でグラントが葉巻を歯に挟んで戦闘に勝ったと報じた後で、多くの賞賛者から送られた葉巻で埋まった。
Efter at aviser havde rapporteret, at han havde vundet slaget med en cigar i munden, blev han overdænget af cigarer fra alle sider.

ドイツで開かれた12の「神の支配権」地域大会の運営方法に対しても同様の賞賛のことばが述べられました。
Også i forbindelse med afviklingen af stævnerne „Guds herredømme“ i Tyskland lød der rosende omtale.

人々が自分なりによくやっている時には特にそうです。 しかし,長老たちの親しみやすさや親切,励まし,賞賛,会衆内のすべての人々との交わりなどは大きな益があります。
De ældste kan dog udrette meget ved venlighed, godhed, opmuntring og ros og ved samvær med alle i menigheden.